Biblica, The International Bible Society tana tadana maganar Allah a Littafi Mai Tsarki ga mutane a Afirka, Asiya Fasifik, Turai, Latin Amurka, Gabas ta Tsakiya, da kuma Amurka ta Arewa; ta wurin fassara, wallafa da sadarwa. Ta sadarwarta ta gama duniya, Biblica tana haɗa mutane da maganar Allah domin sabunta rayuwarsu ta wurin dangantakarsu da Yesu Kiristi.

Hausa Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc.and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2019 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Sabon Rai Don Kowa

<div class="version vid1614 iso6393hau" data-vid="1614" data-iso6393="hau">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Bayarwar gwauruwa</div><div class="r">(Markus 12.41-44)</div><div class="p"> 1Da Yesu ya &#599;aga ido, sai ya ga wa&#599;ansu masu arziki suna sa baikonsu a ma&#8217;ajin haikalin. 2Ya kuma ga wata gwauruwa matalauciya, ta saka anini biyu. 3Sai ya ce, &#8220;Gaskiya ina fa&#599;a muku, wacce nan gwauruwa matalauciya ta sa fiye da dukan sauran. 4Dukan mutanen nan sun ba da baikonsu daga cikin arzikinsu ne, amma ita daga cikin talaucinta, ta saka duk abin da take da shi na rayuwa.&#8221;</div><div class="s1">Alamun &#409;arshen zamani</div><div class="r">(Mattiyu 24.1,2; Markus 13.1,2)</div><div class="p"> 5Wa&#599;ansu daga cikin almajiransa, suka fara magana a kan yadda aka yi wa haikalin ado da duwatsu masu kyau, da kuma kyautai da aka ke&#595;e wa Allah. Amma Yesu ya ce, 6&#8220;Wannan abin da kuke kallo a nan, lokaci yana zuwa da ba za a bar wani dutse a kan wani dutse ba. Kowannensu, za a rushe shi.&#8221;</div><div class="r">(Mattiyu 24.3-14; Markus 13.3-13)</div><div class="p"> 7Suka tambaye shi suka ce, &#8220;Malam, yaushe wa&#599;annan za su faru? Kuma wace alama za t&#259; nuna cewa suna dab da faruwa?&#8221;</div><div class="p"> 8Ya amsa ya ce, &#8220;Ku lura, kada ku kuma a ru&#599;e ku. Gama da yawa za su zo a cikin sunana, suna cewa, &#8216;Ai, ni ne shi,&#8217; da kuma, &#8216;Lokaci ya yi kusa.&#8217; Kada ku bi su. 9Sa&#8217;ad da kuka ji labarin ya&#409;e-ya&#409;e, da juye juyen mulki, kada ku tsorota. Dole ne wa&#599;annan abubuwa su fara faruwa, amma &#409;arshen ba zai zo nan da nan ba.&#8221;</div><div class="p"> 10Sai ya ce musu, &#8220;Al&#8217;umma za t&#259; tasar wa al&#8217;umma, mulki zai tasar wa mulki. 11Za a yi manyan girgizar &#409;asa, da yunwa, da annoba a wurare dabam-dabam, da kuma abubuwa masu bantsoro, da manyan alamu daga sama.</div><div class="p"> 12 &#8220;Amma kafin duk abubuwa nan, za a kama ku a tsananta muku. Za a kai ku majami&#8217;u, da kurkuku. Za a kuma kai ku gaban sarakuna da gwamnoni, kuma dukan wa&#599;annan saboda sunana. 13Wannan zai sa ku zama shaidu a gare su. 14Amma ku yi &#409;uduri, wato, ku shirya zuciyarku, a kan ba za ku damu ba kafin lokacin, game da yadda za ku k&#257;re kanku. 15Gama zan ba ku kalmomi, da hikima wa&#599;anda ba ko &#599;aya daga cikin ma&#409;iyanku, za su iya tsayayya da ku, ko su &#409;aryata. 16Har iyayenku, da &#8217;yan&#8217;uwanku maza, da danginku, da abokanku ma, duk za su bashe ku, su kuma kashe wa&#599;ansunku. 17Duk mutane za su &#409;i ku saboda ni. 18Amma ko gashi &#599;aya na kanku, ba zai hallaka ba. 19Ta wurin tsayawa da &#409;arfi, za ku sami rai.</div><div class="r">(Mattiyu 24.15-21; Markus 13.14-19)</div><div class="p"> 20 &#8220;In kuka ga maya&#409;a sun kewaye Urushalima, za ku sani rushewarta ya yi kusa. 21A lokacin nan, bari wa&#599;anda suke Yahudiya, su gudu zuwa cikin duwatsu. Bari wa&#599;anda suke cikin birnin kuma su fita, bari kuma wa&#599;anda suke &#409;auye kada su shiga birnin. 22Gama wannan shi ne lokacin hukunci, saboda a cika duk abin da aka rubuta. 23Zai zama abin kaito ga mata masu ciki, da mata masu renon &#8217;ya&#8217;ya, a wa&#599;ancan kwanakin! Za a yi ba&#409;in ciki mai tsanani a &#409;asar, da kuma fushi mai tsanani a kan mutanen nan. 24Za a kashe su da takobi, a kuma &#599;auke su &#8217;yan kurkuku, zuwa dukan al&#8217;ummai. Al&#8217;ummai za su tattaka Urushalima, har sai lokacin Al&#8217;ummai ya cika.</div><div class="r">(Mattiyu 24.29-31; Markus 13.24-27)</div><div class="p"> 25 &#8220;Za a yi alamu a cikin rana, da cikin wata, da cikin taurari. A duniya, al&#8217;ummai za su yi ba&#409;in ciki, su kuma rikice don tsoro, saboda ruri da kuma tafasar teku. 26Mutane za su suma don tsoro, za su kuma yi fargaba, a kan abin da yake zuwa a bisan duniya, gama za a girgiza duniyar taurarin sararin sama. 27A lokacin ne za su ga &#394;an Mutum yana zuwa cikin girgije, da iko, da &#599;aukaka mai girma. 28Sa&#8217;ad da wa&#599;annan abubuwa sun fara faruwa, ku tashi tsaye, ku &#599;aga kawunanku, domin fansarku yana matsowa kusa.&#8221;</div><div class="r">(Mattiyu 24.32-35; Markus 13.28-31)</div><div class="p"> 29Sai ya gaya musu wannan misali ya ce, &#8220;Ku dubi itacen &#595;aure da dukan itatuwa. 30A duk lokacin da sun fara fitar da ganye, za ku gani da kanku, ku san cewa, damina ta yi kusa. 31Haka ma, in kuka ga wa&#599;annan abubuwa suna faruwa, ku sani mulkin Allah ya yi kusa.</div><div class="p"> 32 &#8220;Gaskiya nake gaya muku, ba shakka, wannan zamani ba zai shu&#599;e ba, sai dukan wa&#599;annan abubuwa sun cika. 33Sama da &#409;asa za su shu&#599;e, amma kalmomina ba za su ta&#595;a shu&#599;ewa ba.</div><div class="p"> 34 &#8220;Ku lura fa don kada son jin da&#599;i na banza, da shaye-shaye, da damuwa na rayuwa su rinjayi zuciyarku, har ranar ta auko muku ba tsammani kamar tarko. 35Gama za t&#259; zo a kan kowa da yake kan dukan duniya. 36Ku yi tsaro kullum, ku yi addu&#8217;a don ku iya ku&#595;uta daga dukan wa&#599;annan abubuwa da suke kusan faruwa, don ku iya tsayawa a gaban &#394;an Mutum.&#8221;</div><div class="p"> 37Kowace rana, Yesu yakan je haikalin ya yi koyarwa, da kowace yamma kuma, ya je ya kwana a kan tudun da ake kira Dutsen Zaitun. 38Da sassafe kuma, dukan mutanen suka zo haikalin, don su saurare shi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman Rubutaccen Izini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. An yi amfani da izinin Biblica, Inc. Neman izinin nan ya game dukan Duniya. Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Da Yesu ya ɗaga ido, sai ya ga waɗansu masu arziki suna sa baikonsu a ma’ajin haikalin. Ya kuma ga wata gwauruwa matalauciya, ta saka anini biyu. Sai ya ce, “Gaskiya ina faɗa muku, wacce nan gwauruwa matalauciya ta sa fiye da dukan sauran. Dukan mutanen nan sun ba da baikonsu daga cikin arzikinsu ne, amma ita daga cikin talaucinta, ta saka duk abin da take da shi na rayuwa.”


Waɗansu daga cikin almajiransa, suka fara magana a kan yadda aka yi wa haikalin ado da duwatsu masu kyau, da kuma kyautai da aka keɓe wa Allah. Amma Yesu ya ce, “Wannan abin da kuke kallo a nan, lokaci yana zuwa da ba za a bar wani dutse a kan wani dutse ba. Kowannensu, za a rushe shi.”

Suka tambaye shi suka ce, “Malam, yaushe waɗannan za su faru? Kuma wace alama za tă nuna cewa suna dab da faruwa?”
Ya amsa ya ce, “Ku lura, kada ku kuma a ruɗe ku. Gama da yawa za su zo a cikin sunana, suna cewa, ‘Ai, ni ne shi,’ da kuma, ‘Lokaci ya yi kusa.’ Kada ku bi su. Sa’ad da kuka ji labarin yaƙe-yaƙe, da juye juyen mulki, kada ku tsorota. Dole ne waɗannan abubuwa su fara faruwa, amma ƙarshen ba zai zo nan da nan ba.”
Sai ya ce musu, “Al’umma za tă tasar wa al’umma, mulki zai tasar wa mulki. Za a yi manyan girgizar ƙasa, da yunwa, da annoba a wurare dabam-dabam, da kuma abubuwa masu bantsoro, da manyan alamu daga sama.
“Amma kafin duk abubuwa nan, za a kama ku a tsananta muku. Za a kai ku majami’u, da kurkuku. Za a kuma kai ku gaban sarakuna da gwamnoni, kuma dukan waɗannan saboda sunana. Wannan zai sa ku zama shaidu a gare su. Amma ku yi ƙuduri, wato, ku shirya zuciyarku, a kan ba za ku damu ba kafin lokacin, game da yadda za ku kāre kanku. Gama zan ba ku kalmomi, da hikima waɗanda ba ko ɗaya daga cikin maƙiyanku, za su iya tsayayya da ku, ko su ƙaryata. Har iyayenku, da ’yan’uwanku maza, da danginku, da abokanku ma, duk za su bashe ku, su kuma kashe waɗansunku. Duk mutane za su ƙi ku saboda ni. Amma ko gashi ɗaya na kanku, ba zai hallaka ba. Ta wurin tsayawa da ƙarfi, za ku sami rai.

“In kuka ga mayaƙa sun kewaye Urushalima, za ku sani rushewarta ya yi kusa. A lokacin nan, bari waɗanda suke Yahudiya, su gudu zuwa cikin duwatsu. Bari waɗanda suke cikin birnin kuma su fita, bari kuma waɗanda suke ƙauye kada su shiga birnin. Gama wannan shi ne lokacin hukunci, saboda a cika duk abin da aka rubuta. Zai zama abin kaito ga mata masu ciki, da mata masu renon ’ya’ya, a waɗancan kwanakin! Za a yi baƙin ciki mai tsanani a ƙasar, da kuma fushi mai tsanani a kan mutanen nan. Za a kashe su da takobi, a kuma ɗauke su ’yan kurkuku, zuwa dukan al’ummai. Al’ummai za su tattaka Urushalima, har sai lokacin Al’ummai ya cika.

“Za a yi alamu a cikin rana, da cikin wata, da cikin taurari. A duniya, al’ummai za su yi baƙin ciki, su kuma rikice don tsoro, saboda ruri da kuma tafasar teku. Mutane za su suma don tsoro, za su kuma yi fargaba, a kan abin da yake zuwa a bisan duniya, gama za a girgiza duniyar taurarin sararin sama. A lokacin ne za su ga Ɗan Mutum yana zuwa cikin girgije, da iko, da ɗaukaka mai girma. Sa’ad da waɗannan abubuwa sun fara faruwa, ku tashi tsaye, ku ɗaga kawunanku, domin fansarku yana matsowa kusa.”

Sai ya gaya musu wannan misali ya ce, “Ku dubi itacen ɓaure da dukan itatuwa. A duk lokacin da sun fara fitar da ganye, za ku gani da kanku, ku san cewa, damina ta yi kusa. Haka ma, in kuka ga waɗannan abubuwa suna faruwa, ku sani mulkin Allah ya yi kusa.
“Gaskiya nake gaya muku, ba shakka, wannan zamani ba zai shuɗe ba, sai dukan waɗannan abubuwa sun cika. Sama da ƙasa za su shuɗe, amma kalmomina ba za su taɓa shuɗewa ba.
“Ku lura fa don kada son jin daɗi na banza, da shaye-shaye, da damuwa na rayuwa su rinjayi zuciyarku, har ranar ta auko muku ba tsammani kamar tarko. Gama za tă zo a kan kowa da yake kan dukan duniya. Ku yi tsaro kullum, ku yi addu’a don ku iya kuɓuta daga dukan waɗannan abubuwa da suke kusan faruwa, don ku iya tsayawa a gaban Ɗan Mutum.”
Kowace rana, Yesu yakan je haikalin ya yi koyarwa, da kowace yamma kuma, ya je ya kwana a kan tudun da ake kira Dutsen Zaitun. Da sassafe kuma, dukan mutanen suka zo haikalin, don su saurare shi.

聞く Luka 21