Sudest - 2014 WBT (NT) Non-Drama

Sudest - 2014 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1649 iso6393tgo" data-vid="1649" data-iso6393="tgo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Jisas i thuweiru na kaero e yawayawaliyeva</div><div class="r">(Mat 28:1-10; Mak 16:1-8; Jon 20:1-10)</div><div class="p"> 1Sande vambe mba&#331;amba&#331;a moli, wanakauma th&#616; wa e ghabubuko, th&#616; bigiya bunamama menda th&#616; vivatharawema. 2Th&#616; thuwe var&#616;ko menda th&#616; tagagana ghabubuko ghaekowe, kaero me th&#616; vabulale vakatha 3na th&#616; mwand&#616; e ghabubuko t&#616;ne, ko iyemae&#331;ge ma th&#616; vaidiya Giya Jisas riwae. 4Th&#616; ndeghath&#616; gheko na ma e ghal&#616;ghal&#616;&#331;anji. E mba&#331;ako vara iyako gh&#616;mogh&#616;moru theghewo ghanjikwama i ndalandala th&#616; ndeghath&#616; e vasiwanji. 5Weinji lenji gharelagh&#616;lagh&#616;, wanakauko th&#616; ndekururu na ghamwanji i nja e thelauko vwatae. Gh&#616;mogh&#616;moruko th&#616; dage we&#331;gi th&#616;&#331;a, &#8220;Buda kaiwae hu tamweya lolo e yawayawaliye &#331;gora ramaremare e lenji ghamba yaku? 6Ma ina gheke! Kaero me thuweiru. Hu renuwa&#331;akikiya va le utuma we&#331;ga mba&#331;a va ina Galili e t&#616;ne. 7Va i&#331;a, &#8216;Ne th&#616; va&#331;gugiya Lolo Nariye we&#331;giya ghar&#616;ghar&#616; raraithar&#616;, ne th&#616; tagavamare e kros vwatae na mba&#331;a theghetoniye e t&#616;ne kaero i thuweiru na e yawayawaliyeva.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 8Amba wanakauko th&#616; renuwa&#331;akikiya le utuma, 9th&#616; iteta ghabubuko na tembe th&#616; lo&#331;galo&#331;ga&#331;ava ghereinji na veth&#616; utugiya we&#331;giya gharaghambuma theyaworo na reghama na tembe taulagh&#616;kova we&#331;gi. 10Wanakauko, va Meri t&#616;nan Magadala, Jowana, Meri Jemes t&#616;nae na wanakau vavanava va weinjiya&#331;gi iyava th&#616; utugiya utuutuke iyake we&#331;giya ghal&#616;&#331;ae gharaghamb&#616;. 11Ko iyemae&#331;ge ghal&#616;&#331;ae gharaghamb&#616; lenji renuwa&#331;a th&#616;&#331;ae&#331;ge wanakauko lenji utuko utu kwan&#616;kwan iya kaiwae mava th&#616; lo&#331;weghath&#616;. 12Ko iyemae&#331;ge Pita i yondovir&#616; na i ruku&#331;a ghabubuko, i ndekururu na i thuwe ghabubuko t&#616;ne, kwama kokowa. I njogha e &#331;golo na i rerenuwa&#331;a lagh&#616;ye weiye le numoghegheiwo bigibigiko th&#616; yomarako kaiwanji.</div><div class="s1">Gharaghambu theghewo th&#616; lo&#331;galo&#331;ga Emaus kaiwae</div><div class="r">(Mak 16:12-13)</div><div class="p"> 13E mba&#331;ako regha iyako t&#616;ne, Jisas gharaghambu theghewo, th&#616; ri Jerusalem na th&#616; wa e ghemba regha idae Emaus. Ghanji lughawoghawo &#331;goreiya kilomita theyaworo na regha. 14Lenji lo&#331;ga e t&#616;ne th&#616; veutu we&#331;gi bigibigiko wolagh&#616;ye menda th&#616; yomarako kaiwanji. 15Mba&#331;a lenji utuutu e t&#616;ne Jisas ghamberegha i vur&#616;ten reghamba we&#331;gi na mbe i lo&#331;ga vara weiya&#331;gi. 16Th&#616; thuwe, ko iyemae&#331;ge Loi i vakatha mava th&#616; ghareghare thela amalagh&#616;niye. 17Jisas i dage we&#331;gi, i&#331;a, &#8220;Ko budakai utuniya hu veutuna we&#331;ga e lemi lo&#331;gana t&#616;ne?&#8221;</div><div class="p">Th&#616; ndekubaro weinji lenji nuwathar&#616;. 18Regha idae Kleopas, i gonjoghawe i&#331;a, &#8220;Ko mbe ghen e&#331;ge vara ghan&#616;mbereghana menda inan Jerusalem na ma menda u ghareghare iya bigibigike menda th&#616; yoyomarake mba&#331;ake mendamba th&#616;koke e t&#616;nenji?&#8221;</div><div class="p"> 19I vaito&#331;gi, i&#331;a, &#8220;Ko the bigibigi?&#8221;</div><div class="p">Th&#616; gonjoghawe th&#616;&#331;a, &#8220;Bigibigike iya menda th&#616; yomara weya Jisas rara Nasaret. Amalake iyake iye va Loi ghal&#616;&#331;ae gharautu. Iye va i vur&#616;gheghe ele vakatha na ele utu Loi na ghar&#616;ghar&#616;ko wolagh&#616;ye e maranji. 20Ravowovowo lagh&#616;lagh&#616;ye na la rambarombaro mendava th&#616; va&#331;gugiya weya Rom lenji Gawana amba i vakatha ghambaro le mare kaiwae na th&#616; tagavamare e kros vwatae. 21Va lama renuwa&#331;a wo&#331;a iye ne i rakayathu&#331;giya Isirel ghar&#616;ghar&#616;niye. Gharerenuwa&#331;a &#331;goreiyako, na noroke kaero mba&#331;a theghetoninji mba&#331;a menda bigibigiko thiyako th&#616; yomara. 22Wanakau vavana e lama wabwiko t&#616;ne th&#616; vath&#616;na ghareme; meth&#616; wa e ghabubu mba&#331;amba&#331;a moli, 23ko iyemae&#331;ge ma meth&#616; vaidiya riwae e ghabubuko t&#616;ne. Meth&#616; njoghama na th&#616;&#331;a meth&#616; vaidi&#331;giya nyao thovuthovuye, meth&#616; dage we&#331;gi th&#616;&#331;a, &#8216;Kaero me thuweiru na ma e yawayawaliyeva.&#8217; 24Ghamaune vavana meth&#616; wa e ghabubuko na veth&#616; vaidi &#331;goreiya wanakauko meth&#616; utu&#331;a, ko iyemae&#331;ge ma meth&#616; thuwe.&#8221;</div><div class="p"> 25Amba Jisas i dage we&#331;gi i&#331;a, &#8220;Ma e umbaumbal&#616;mi! Mbema hu vuyowo vara moli e lo&#331;weghath&#616;gha &#331;goro&#331;ga Loi ghal&#616;&#331;ae gharautu lenji utu. 26Thare va val&#616;kaiwae na Mesaiya i vaidiya vuyowo&#331;gike thiyake ko amba muyai i vaidiya Ramae le vwenyevwenye?&#8221; 27Jisas i vamanjamanjala&#331;a we&#331;gi budakaiya Buk Boboma va i wora&#331;giya amalagh&#616;niye kaiwae. I ri Mosese ele buk na i wa Loi ghal&#616;&#331;ae gharautuko wolagh&#616;ye lenji rorori e t&#616;nenji.</div><div class="p"> 28Mba&#331;a th&#616; vur&#616;thaiya ghembako th&#616; ghembeko, Jisas le vakatha &#331;goreiya ne i vamwand&#616;, 29iyemae&#331;ge th&#616; na&#331;go vur&#616;gheghewe th&#616;&#331;a, &#8220;Wo ra laghena weime ghen gheke, kaiwae mba&#331;a nasiye i gou.&#8221; I ru na i laghena weiya&#331;gi. 30Mba&#331;a ina e ghamba ghan&#616;&#331;ga, i wo bred mbumbura, i vata ago weya Loi, i njiviya na i giya we&#331;gi. 31E mba&#331;ako iyako ambama Loi i vakatha na th&#616; ghareghare, ko mbema i ghawe e&#331;ge vara e maranji. 32Th&#616; vedage we&#331;gi th&#616;&#331;a, &#8220;Thare me utuko weinda na &#331;goreiya nd&#616;ghema me rara e gharenda mba&#331;a mara lo&#331;gama weinda e kamwath&#616;ko na me vamanjamanjala&#331;a Bukuma Boboma le utuutu weinda?&#8221;</div><div class="p"> 33Th&#616; yondovir&#616; e mba&#331;ako iyako na th&#616; njogha Jerusalem, na gheko th&#616; vaidi&#331;giya gharaghambu theyaworo na regha, th&#616; mevathavatha weinjiya&#331;giya wanakau vavanava, 34na gharaghambu th&#616;&#331;a, &#8220;Giya emunjoru kaero me thuweiru! Me yomara weya Saimon!&#8221;</div><div class="p"> 35Theghewoko th&#616; vamanjamanjala&#331;a we&#331;gi budakai menda i yomara we&#331;gi e lo&#331;ga mborowa, na me &#331;goro&#331;ga na th&#616; ghareghare iye Giya mba&#331;a me njiviya bred&#616;ma.</div><div class="s1">Jisas i yomara we&#331;giya gharaghambu</div><div class="r">(Mat 28:16-20; Mak 16:14-18; Jon 20:11-23; Vak 1:6-8)</div><div class="p"> 36Mba&#331;a theghewoko amba th&#616; utuutu we&#331;gi Jisas ghamberegha i ndeghath&#616; e ghanjilughawoghawo na i dage we&#331;gi, i&#331;a, &#8220;Weimi lemi gharemal&#616;l&#616;.&#8221;</div><div class="p"> 37Gharenji i yo na thiya mararu kaiwae lenji renuwa&#331;a th&#616;&#331;ae&#331;ge kaka. 38Ko iyemae&#331;ge i dage we&#331;gi, i&#331;a, &#8220;Buda kaiwae huya gharelagh&#616;lagh&#616;, na buda kaiwae hu numoghegheiwo? 39Wo hu thuwe&#331;giya n&#616;man&#616;ma&#331;guke na gheghe&#331;guke na hu ghareghare ghino. Hu vinogha riwa&#331;guke na mbala hu ghareghare, kaiwae kaka ma e mbun&#616;mbun&#616;maniye na e wokiwokiniye, &#331;goreiya hu thuwe ghino riwa&#331;guke.&#8221;</div><div class="p"> 40I utuvao iyako amba i vatomwe we&#331;giya n&#616;man&#616;mae na gheghe. 41Gharenji i warari na gharenji i yo ko iyemae&#331;ge mava th&#616; lo&#331;weghath&#616;, amba i vaito&#331;gi i&#331;a, &#8220;Thare bigi regha ina gheke na ne hu ghan?&#8221; 42Th&#616; wogiyawe borogi &#331;ambu&#331;ambu vuvura, 43i wo na i ghan e maranji.</div><div class="p"> 44Amba i dage we&#331;gi i&#331;a, &#8220;Bigibigike vara thiyake iyava ya utuutuma we&#331;ga mba&#331;a vamba wei&#331;guya&#331;giya ghemi. Bigibigiko wolagh&#616;ye va th&#616; rori kaiwa&#331;gu, Mosese ele mbaro t&#616;ne, Loi ghal&#616;&#331;ae gharautu lenji buk e t&#616;ne na Sam e t&#616;ne wone th&#616; vamboromboro.&#8221;</div><div class="p"> 45Amba i vakatha na nuwanji i raravwara na th&#616; ghareghare Buk Boboma le utuutu, 46na i dage we&#331;gi i&#331;a, &#8220;Gharorori &#331;goreiyake: Mesaiya ne i vaidiya vuyowo na i mare na mba&#331;a theghetoniye e t&#616;ne kaero i thuweiru na e yawayawaliyeva. 47Amalagh&#616;niye e idae gharaghambu th&#616; vavaghare&#331;a e vanautumake wolagh&#616;ye ghar&#616;ghar&#616; th&#616; utura&#331;giya lenji thar&#616; na th&#616; roitete&#331;gi mbala Loi ne i numoten&#616;&#331;gi. Th&#616; woraweya r&#616;ghe Jerusalem. 48Budakaiya va hu thuwe&#331;gi e marami gharauta ghemi. 49Ghino ne va variye we&#331;ga iye Bwebwe va le dagerawe. Iya kaiwae mbe huya yaku vara Jerusalem e t&#616;ne na hu roroghagha ghaghada vur&#616;ghegheko iya ne i menako e buruburu i nja na i ru e ghemi.&#8221;</div><div class="s1">Jisas i njogha e buruburu</div><div class="r">(Mak 16:19-20; Vak 1:9-11)</div><div class="p"> 50Amba i va&#331;gu ra&#331;giya&#331;gi Jerusalem e t&#616;ne na weiya&#331;gi ghaghad Betani. I bigivaira n&#616;man&#616;mae na i giya ghanjidage mwaewo we&#331;gi. 51Mba&#331;a i vakavakatha iyako, i itete&#331;gi na Loi i va&#331;guvoro e buruburu. 52Th&#616; kururuwe na kaero th&#616; rakanjoghava Jerusalem weinji lenji warari lagh&#616;ye, 53na e mba&#331;ake wolagh&#616;ye th&#616; rakarakaru e &#330;golo Boboma t&#616;ne th&#616; taratarawe&#331;a Loi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sande vambe mbaŋambaŋa moli, wanakauma thɨ wa e ghabubuko, thɨ bigiya bunamama menda thɨ vivatharawema. Thɨ thuwe varɨko menda thɨ tagagana ghabubuko ghaekowe, kaero me thɨ vabulale vakatha na thɨ mwandɨ e ghabubuko tɨne, ko iyemaeŋge ma thɨ vaidiya Giya Jisas riwae. Thɨ ndeghathɨ gheko na ma e ghalɨghalɨŋanji. E mbaŋako vara iyako ghɨmoghɨmoru theghewo ghanjikwama i ndalandala thɨ ndeghathɨ e vasiwanji. Weinji lenji gharelaghɨlaghɨ, wanakauko thɨ ndekururu na ghamwanji i nja e thelauko vwatae. Ghɨmoghɨmoruko thɨ dage weŋgi thɨŋa, “Buda kaiwae hu tamweya lolo e yawayawaliye ŋgora ramaremare e lenji ghamba yaku? Ma ina gheke! Kaero me thuweiru. Hu renuwaŋakikiya va le utuma weŋga mbaŋa va ina Galili e tɨne. Va iŋa, ‘Ne thɨ vaŋgugiya Lolo Nariye weŋgiya gharɨgharɨ raraitharɨ, ne thɨ tagavamare e kros vwatae na mbaŋa theghetoniye e tɨne kaero i thuweiru na e yawayawaliyeva.’”
Amba wanakauko thɨ renuwaŋakikiya le utuma, thɨ iteta ghabubuko na tembe thɨ loŋgaloŋgaŋava ghereinji na vethɨ utugiya weŋgiya gharaghambuma theyaworo na reghama na tembe taulaghɨkova weŋgi. Wanakauko, va Meri tɨnan Magadala, Jowana, Meri Jemes tɨnae na wanakau vavanava va weinjiyaŋgi iyava thɨ utugiya utuutuke iyake weŋgiya ghalɨŋae gharaghambɨ. Ko iyemaeŋge ghalɨŋae gharaghambɨ lenji renuwaŋa thɨŋaeŋge wanakauko lenji utuko utu kwanɨkwan iya kaiwae mava thɨ loŋweghathɨ. Ko iyemaeŋge Pita i yondovirɨ na i rukuŋa ghabubuko, i ndekururu na i thuwe ghabubuko tɨne, kwama kokowa. I njogha e ŋgolo na i rerenuwaŋa laghɨye weiye le numoghegheiwo bigibigiko thɨ yomarako kaiwanji.


E mbaŋako regha iyako tɨne, Jisas gharaghambu theghewo, thɨ ri Jerusalem na thɨ wa e ghemba regha idae Emaus. Ghanji lughawoghawo ŋgoreiya kilomita theyaworo na regha. Lenji loŋga e tɨne thɨ veutu weŋgi bigibigiko wolaghɨye menda thɨ yomarako kaiwanji. Mbaŋa lenji utuutu e tɨne Jisas ghamberegha i vurɨten reghamba weŋgi na mbe i loŋga vara weiyaŋgi. Thɨ thuwe, ko iyemaeŋge Loi i vakatha mava thɨ ghareghare thela amalaghɨniye. Jisas i dage weŋgi, iŋa, “Ko budakai utuniya hu veutuna weŋga e lemi loŋgana tɨne?”
Thɨ ndekubaro weinji lenji nuwatharɨ. Regha idae Kleopas, i gonjoghawe iŋa, “Ko mbe ghen eŋge vara ghanɨmbereghana menda inan Jerusalem na ma menda u ghareghare iya bigibigike menda thɨ yoyomarake mbaŋake mendamba thɨkoke e tɨnenji?”
I vaitoŋgi, iŋa, “Ko the bigibigi?”
Thɨ gonjoghawe thɨŋa, “Bigibigike iya menda thɨ yomara weya Jisas rara Nasaret. Amalake iyake iye va Loi ghalɨŋae gharautu. Iye va i vurɨgheghe ele vakatha na ele utu Loi na gharɨgharɨko wolaghɨye e maranji. Ravowovowo laghɨlaghɨye na la rambarombaro mendava thɨ vaŋgugiya weya Rom lenji Gawana amba i vakatha ghambaro le mare kaiwae na thɨ tagavamare e kros vwatae. Va lama renuwaŋa woŋa iye ne i rakayathuŋgiya Isirel gharɨgharɨniye. Gharerenuwaŋa ŋgoreiyako, na noroke kaero mbaŋa theghetoninji mbaŋa menda bigibigiko thiyako thɨ yomara. Wanakau vavana e lama wabwiko tɨne thɨ vathɨna ghareme; methɨ wa e ghabubu mbaŋambaŋa moli, ko iyemaeŋge ma methɨ vaidiya riwae e ghabubuko tɨne. Methɨ njoghama na thɨŋa methɨ vaidiŋgiya nyao thovuthovuye, methɨ dage weŋgi thɨŋa, ‘Kaero me thuweiru na ma e yawayawaliyeva.’ Ghamaune vavana methɨ wa e ghabubuko na vethɨ vaidi ŋgoreiya wanakauko methɨ utuŋa, ko iyemaeŋge ma methɨ thuwe.”
Amba Jisas i dage weŋgi iŋa, “Ma e umbaumbalɨmi! Mbema hu vuyowo vara moli e loŋweghathɨgha ŋgoroŋga Loi ghalɨŋae gharautu lenji utu. Thare va valɨkaiwae na Mesaiya i vaidiya vuyowoŋgike thiyake ko amba muyai i vaidiya Ramae le vwenyevwenye?” Jisas i vamanjamanjalaŋa weŋgi budakaiya Buk Boboma va i woraŋgiya amalaghɨniye kaiwae. I ri Mosese ele buk na i wa Loi ghalɨŋae gharautuko wolaghɨye lenji rorori e tɨnenji.
Mbaŋa thɨ vurɨthaiya ghembako thɨ ghembeko, Jisas le vakatha ŋgoreiya ne i vamwandɨ, iyemaeŋge thɨ naŋgo vurɨgheghewe thɨŋa, “Wo ra laghena weime ghen gheke, kaiwae mbaŋa nasiye i gou.” I ru na i laghena weiyaŋgi. Mbaŋa ina e ghamba ghanɨŋga, i wo bred mbumbura, i vata ago weya Loi, i njiviya na i giya weŋgi. E mbaŋako iyako ambama Loi i vakatha na thɨ ghareghare, ko mbema i ghawe eŋge vara e maranji. Thɨ vedage weŋgi thɨŋa, “Thare me utuko weinda na ŋgoreiya ndɨghema me rara e gharenda mbaŋa mara loŋgama weinda e kamwathɨko na me vamanjamanjalaŋa Bukuma Boboma le utuutu weinda?”
Thɨ yondovirɨ e mbaŋako iyako na thɨ njogha Jerusalem, na gheko thɨ vaidiŋgiya gharaghambu theyaworo na regha, thɨ mevathavatha weinjiyaŋgiya wanakau vavanava, na gharaghambu thɨŋa, “Giya emunjoru kaero me thuweiru! Me yomara weya Saimon!”
Theghewoko thɨ vamanjamanjalaŋa weŋgi budakai menda i yomara weŋgi e loŋga mborowa, na me ŋgoroŋga na thɨ ghareghare iye Giya mbaŋa me njiviya bredɨma.


Mbaŋa theghewoko amba thɨ utuutu weŋgi Jisas ghamberegha i ndeghathɨ e ghanjilughawoghawo na i dage weŋgi, iŋa, “Weimi lemi gharemalɨlɨ.”
Gharenji i yo na thiya mararu kaiwae lenji renuwaŋa thɨŋaeŋge kaka. Ko iyemaeŋge i dage weŋgi, iŋa, “Buda kaiwae huya gharelaghɨlaghɨ, na buda kaiwae hu numoghegheiwo? Wo hu thuweŋgiya nɨmanɨmaŋguke na ghegheŋguke na hu ghareghare ghino. Hu vinogha riwaŋguke na mbala hu ghareghare, kaiwae kaka ma e mbunɨmbunɨmaniye na e wokiwokiniye, ŋgoreiya hu thuwe ghino riwaŋguke.”
I utuvao iyako amba i vatomwe weŋgiya nɨmanɨmae na gheghe. Gharenji i warari na gharenji i yo ko iyemaeŋge mava thɨ loŋweghathɨ, amba i vaitoŋgi iŋa, “Thare bigi regha ina gheke na ne hu ghan?” Thɨ wogiyawe borogi ŋambuŋambu vuvura, i wo na i ghan e maranji.
Amba i dage weŋgi iŋa, “Bigibigike vara thiyake iyava ya utuutuma weŋga mbaŋa vamba weiŋguyaŋgiya ghemi. Bigibigiko wolaghɨye va thɨ rori kaiwaŋgu, Mosese ele mbaro tɨne, Loi ghalɨŋae gharautu lenji buk e tɨne na Sam e tɨne wone thɨ vamboromboro.”
Amba i vakatha na nuwanji i raravwara na thɨ ghareghare Buk Boboma le utuutu, na i dage weŋgi iŋa, “Gharorori ŋgoreiyake: Mesaiya ne i vaidiya vuyowo na i mare na mbaŋa theghetoniye e tɨne kaero i thuweiru na e yawayawaliyeva. Amalaghɨniye e idae gharaghambu thɨ vavaghareŋa e vanautumake wolaghɨye gharɨgharɨ thɨ uturaŋgiya lenji tharɨ na thɨ roiteteŋgi mbala Loi ne i numotenɨŋgi. Thɨ woraweya rɨghe Jerusalem. Budakaiya va hu thuweŋgi e marami gharauta ghemi. Ghino ne va variye weŋga iye Bwebwe va le dagerawe. Iya kaiwae mbe huya yaku vara Jerusalem e tɨne na hu roroghagha ghaghada vurɨghegheko iya ne i menako e buruburu i nja na i ru e ghemi.”


Amba i vaŋgu raŋgiyaŋgi Jerusalem e tɨne na weiyaŋgi ghaghad Betani. I bigivaira nɨmanɨmae na i giya ghanjidage mwaewo weŋgi. Mbaŋa i vakavakatha iyako, i iteteŋgi na Loi i vaŋguvoro e buruburu. Thɨ kururuwe na kaero thɨ rakanjoghava Jerusalem weinji lenji warari laghɨye, na e mbaŋake wolaghɨye thɨ rakarakaru e Ŋgolo Boboma tɨne thɨ tarataraweŋa Loi.

聞く Luk 24