>© Wycliffe Bible Translators, Inc. 2008 ℗ 2015 Hosanna

Siwu - 2008 Edition (Non-Drama NT)

Ndamu Ɣɛtɛ Siwu

<div class="version vid1738 iso6393akp" data-vid="1738" data-iso6393="akp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Ndupiedze Yohanes &#390;p&#603; Imomo.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#390;wi g&#596;m&#596; ame ne, Ndupiedze Yohanes &#596;ba Yudea fafu&#297; ame &#596;ba &#596;&#771;ats&#603; &#404;aa it&#596;&#771;me i&#611;&#603; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">s&#596;, &#8220;Mifiniki i mi situ ame ala &#404;aa sigara &#596;&#598;ewi &#596;&#596;&#611;o.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yohanes g&#596;gbe n&#598;e ng&#596; iso i &#404;aa Kanya&#598;idze Yesaya &#596;&#611;&#603; &#596;s&#603; s&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;&#390;w&#603;&#771; to &#596;la kulu teteree i fafu&#297; ame s&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Miledza &#596;ri mit&#227; Bosate iba.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Mibara &#596;&#771; &#596;ri g&#596; iso &#596;&#771;as&#603; t&#596;r&#596;r&#596;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Awu wa i Yohanes &#596;pia ne, kapuip&#596;ng&#596; siw&#603;r&#603;&#771; masu mawe ala, fi&#603; &#596;su b&#596;i &#596;ko kafiami &#596;t&#596; so &#596;s&#596;. Ma&#611;endu gu kugbadzedzei lo&#598;e &#596;&#771; a&#598;era. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Maturi &#596;b&#596;r&#603; i Yerusalem gu Yudea &#596;&#598;u&#598;u gu Yordan &#596;wore kama abuiti &#596;&#598;u&#598;u ame maba &#596;&#771; k&#596;r&#603;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">G&#596; ma&#598;i ma akpi ma&#611;&#603; ne, Yohanes &#596;pie ma &#404;aa ndu i Yordan &#596;wore ame.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">G&#596; Yohanes &#596;nya ma Farisise gu ma Zadukise gbodzoo ma loba s&#596; &#596;pie ma &#404;aa ndu ne, &#596;&#611;ere ma s&#596;, &#8220;Mi ma lonyanyar&#297; l&#603; ma&#611;&#603;! Midaas&#596;s&#596;la so iki i &#404;aa itupie if&#596; ame s&#596; miawo &#596;tere i &#404;aa sikp&#227; dz&#603; nto siba i kayiiso kanya! </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mite i mi ns&#603;gbai ame s&#596; mi&#596;finiki mib&#596;r&#603; i mi akpi ame. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Midaabu s&#596; g&#596; Abraham mawa mi&#598;e &#596;so ne, &#404;aa iibakpadz&#603;&#771; mi kutsue. Nto lo&#611;ere mi s&#596; &#404;aa to &#596;&#771;awo mawa &#596;bara &#596;&#598;i i ata wa nfere i ngbe ame &#596;t&#227; Abraham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8220;Miny&#596;! Ma&#596;kar&#227; ka&#611;&#603; i adziri iso koko s&#596; maatu w&#227; ta si&#598;u ame. Kudziri biara g&#596; lois&#603; ku&#611;&#596;&#771; abi s&#603;&#603; ne, maa&#598;a&#603; k&#596;&#771; map&#603;yu matsuedza.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;Mme ne, ndu losu nto lopie mi si ite s&#596; mi&#596;finiki mib&#596;r&#603; i mi akpi ame. &#404;&#603;&#603; ng&#596; nsiai me i kama &#596;to &#596;ba ne, &#404;aa Siwar&#227; gu &#596;t&#596; &#596;&#771;asu &#596;pie mi ndu. &#390;m&#596; &#596;&#598;o me s&#596; loikote s&#596; loa&#598;e &#596;&#771; &#596;&#598;abo k&#596;ra. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#390;to &#596;&#771; if&#603;ra n&#603; &#596;&#771;af&#603; ala sim&#596;&#611;o &#596;&#598;i i kam&#596; ame. &#390;&#771;asu a&#598;era &#596;fere i kawu ame, &#611;&#603;&#603; sim&#596;&#611;o ne, &#596;&#771;atsuedza s&#603;&#771; ku &#596;t&#596; g&#596; lois&#603; &#596;nyi!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yohanes &#390;pie Yesu &#404;aa Ndu.</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#390;wi g&#596;m&#596; ame ne, Yesu &#596;b&#596;r&#603; i Galilea &#596;ba Yohanes k&#596;r&#603; i Yordan &#596;kpokpo s&#596; Yohanes si &#596;pie w&#361; &#404;aa ndu. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; g&#596; Yohanes to &#596;bie s&#596; &#596;finikira &#596;&#771; adzuni &#596;so ne, &#596;&#611;ere w&#361; s&#596;, &#8220;Mme ikote s&#596; loaba f&#596; k&#596;r&#603; apie me &#404;aa ndu ne ii&#598;e f&#596; loaba w&#361; k&#596;r&#603;!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; Yesu &#596;t&#227; w&#361; mmuai s&#596;, &#8220;T&#227; ise ngb&#596; si boawo ira biara n&#603; i &#404;aa &#596;bie s&#596; bobara &#596;bara.&#8221; Ne Yohanes &#596;n&#596; kar&#596;&#771; ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">G&#596; &#596;pie Yesu ndu &#596;ro fi&#603; &#596;to &#596;b&#596;r&#603; i &#596;wore ame ne, ku&#598;okpo &#596;busi kut&#227; w&#361;. &#390;nya &#404;aa Siwar&#227; &#596;so l&#603; il&#596;p&#596; siba siasia w&#361; iso. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ne man&#596; sil&#596; &#596;b&#596;r&#603; i kato si&#611;&#603; s&#596;, &#8220;W&#361; &#390;bi g&#596; lois&#603; lopia ku&#611;&#603; i ngbe ne, &#596;bo me an&#596; gba&#227;.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ɔwi gɔmɔ ame ne, Ndupiedze Yohanes ɔba Yudea fafuĩ ame ɔba ɔ̃atsɛ Ɣaa itɔ̃me iɣɛ sɔ, “Mifiniki i mi situ ame ala Ɣaa sigara ɔɖewi ɔɔɣo.” Yohanes gɔgbe nɖe ngɔ iso i Ɣaa Kanyaɖidze Yesaya ɔɣɛ ɔsɛ sɔ,
“Ɔwɛ̃ to ɔla kulu teteree i fafuĩ ame sɔ,
‘Miledza ɔri mitã Bosate iba.
Mibara ɔ̃ ɔri gɔ iso ɔ̃asɛ tɔrɔrɔ.’ ”
Awu wa i Yohanes ɔpia ne, kapuipɔngɔ siwɛrɛ̃ masu mawe ala, fiɛ ɔsu bɔi ɔko kafiami ɔtɔ so ɔsɔ. Maɣendu gu kugbadzedzei loɖe ɔ̃ aɖera. Maturi ɔbɔrɛ i Yerusalem gu Yudea ɔɖuɖu gu Yordan ɔwore kama abuiti ɔɖuɖu ame maba ɔ̃ kɔrɛ. Gɔ maɖi ma akpi maɣɛ ne, Yohanes ɔpie ma Ɣaa ndu i Yordan ɔwore ame.
Gɔ Yohanes ɔnya ma Farisise gu ma Zadukise gbodzoo ma loba sɔ ɔpie ma Ɣaa ndu ne, ɔɣere ma sɔ, “Mi ma lonyanyarĩ lɛ maɣɛ! Midaasɔsɔla so iki i Ɣaa itupie ifɔ ame sɔ miawo ɔtere i Ɣaa sikpã dzɛ nto siba i kayiiso kanya! Mite i mi nsɛgbai ame sɔ miɔfiniki mibɔrɛ i mi akpi ame. Midaabu sɔ gɔ Abraham mawa miɖe ɔso ne, Ɣaa iibakpadzɛ̃ mi kutsue. Nto loɣere mi sɔ Ɣaa to ɔ̃awo mawa ɔbara ɔɖi i ata wa nfere i ngbe ame ɔtã Abraham.
“Minyɔ! Maɔkarã kaɣɛ i adziri iso koko sɔ maatu wã ta siɖu ame. Kudziri biara gɔ loisɛ kuɣɔ̃ abi sɛɛ ne, maaɖaɛ kɔ̃ mapɛyu matsuedza.”
“Mme ne, ndu losu nto lopie mi si ite sɔ miɔfiniki mibɔrɛ i mi akpi ame. Ɣɛɛ ngɔ nsiai me i kama ɔto ɔba ne, Ɣaa Siwarã gu ɔtɔ ɔ̃asu ɔpie mi ndu. Ɔmɔ ɔɖo me sɔ loikote sɔ loaɖe ɔ̃ ɔɖabo kɔra. Ɔto ɔ̃ ifɛra nɛ ɔ̃afɛ ala simɔɣo ɔɖi i kamɔ ame. Ɔ̃asu aɖera ɔfere i kawu ame, ɣɛɛ simɔɣo ne, ɔ̃atsuedza sɛ̃ ku ɔtɔ gɔ loisɛ ɔnyi!”

Ɔwi gɔmɔ ame ne, Yesu ɔbɔrɛ i Galilea ɔba Yohanes kɔrɛ i Yordan ɔkpokpo sɔ Yohanes si ɔpie wũ Ɣaa ndu. Ɣɛɛ gɔ Yohanes to ɔbie sɔ ɔfinikira ɔ̃ adzuni ɔso ne, ɔɣere wũ sɔ, “Mme ikote sɔ loaba fɔ kɔrɛ apie me Ɣaa ndu ne iiɖe fɔ loaba wũ kɔrɛ!”
Ɣɛɛ Yesu ɔtã wũ mmuai sɔ, “Tã ise ngbɔ si boawo ira biara nɛ i Ɣaa ɔbie sɔ bobara ɔbara.” Ne Yohanes ɔnɔ karɔ̃ ne.
Gɔ ɔpie Yesu ndu ɔro fiɛ ɔto ɔbɔrɛ i ɔwore ame ne, kuɖokpo ɔbusi kutã wũ. Ɔnya Ɣaa Siwarã ɔso lɛ ilɔpɔ siba siasia wũ iso. Ne manɔ silɔ ɔbɔrɛ i kato siɣɛ sɔ, “Wũ Ɔbi gɔ loisɛ lopia kuɣɛ i ngbe ne, ɔbo me anɔ gbaã.”

聞く MATEO 3