Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Mana c&#228;sucog runa infiernuchru castigasha cananpag yachrachingan</div><div class="p"> 1Chay h&#246;ram runacuna Jesusta willaran: &#8220;&#161;Galilea runacuna templuchru Diospag uywacunata pishtarcaptinmi sold&#228;duncunata Pil&#228;to mandaran chay runacunata wa&#241;uchinanpag!&#8221;</div><div class="p"> 2Chauraga Jes&#250;s niran: &#8220;Wa&#241;uchisha cap&#228;cuptin ama yarp&#228;p&#228;cuychu waquin Galilea runacunapita chay wa&#241;og runacuna mas juchayog canganta. 3Manam Tayta Diospa cast&#239;gunwanchu paycuna chaynuy wa&#241;usha. Gamcunam ichanga juchayquicunapita mana wanacurga Tayta Diospa cast&#239;gunwan infiernuchru nacap&#228;cunqui. 4Chaynuypis Silo&#233; ninganchru t&#246;rre juchrur chrunca pusag (18) runacunata wa&#241;uchiran. Chauraga ama yarp&#228;p&#228;cuychu Jerusalenchru tiyag waquin runacunapita chay wa&#241;og runacuna mas juchayog canganta. 5Manam Tayta Diospa cast&#239;gunwanchu paycunapis chaynuy wa&#241;usha. Gamcunam ichanga juchayquicunapita mana wanacurga Tayta Diospa cast&#239;gunwan infiernuchru nacap&#228;cunqui&#8221;.</div><div class="p"> 6Chaymi mana c&#228;sucog runata mana wayog h&#239;gusman tincuchiypa Jes&#250;s niran: &#8220;Juc runapa chracranchr&#252;mi caran h&#239;gus. Chay h&#239;gus y&#252;ra cangancagman aywar mana tariranchu juc h&#239;guslatapis. 7Chauraga niran chracran arogta: &#8216;Quimsa watanam sham&#252; cay y&#252;rapita h&#239;gus palag y manam ni juclaylatapis tarishc&#228;chu. Cuchurir cay chracrapita jucla jitariy. Mana wayogtaga &#191;imap&#228;tag manacagp&#228;ga chracrachr&#252;pis charar&#228;shun?&#8217; 8Chaynuy niptin chracran arog niran: &#8216;Shuwaycushun juc wata mas, tayta. Chrulpata gaycuycur-rag uryashag. 9Chaynuy rurapt&#239;ga pagta wayunmanpis. Chaychru mana wayuptinga ichanga cuchurir jitariycushunpag&#8217; &#8221;.</div><div class="s">S&#225;bado jamay junagchru curcuyasha warmita Jes&#250;s cutic&#228;chingan</div><div class="p"> 10Juc s&#225;bado jamay junagchr&#252;mi shuntac&#228;p&#228;cunan wasichru Jes&#250;s yachrayc&#228;chiran. 11Chaychr&#252;mi caycaran diablo curcuy&#228;chingan warmi. Paymi derechacayta mana puediranchu. Chaynuy carmi chrunca pusag (18) watana nacaycaran. 12Chay warmita ricarmi gayaycur Jes&#250;s niran: &#8220;Cananga curcuyasha cangayquipita cuticashanam caycanqui&#8221;.</div><div class="p"> 13Chaynuy nir yataycuptin chay h&#246;ra cuticaran. Cuticarcurna chay warmi Tayta Diosta alabaran. 14Chauraga s&#225;bado jamay junagchru Jes&#250;s cutic&#228;chisha captin chay shuntac&#228;p&#228;cunan wasichru mandag rabyacuran. Chaymi runacunata niran: &#8220;Sogta junagmi caycan runacuna arunanpag. Chay junagcunachru shap&#228;camunqui cuticasha cayta munarga. &#161;S&#225;bado jamay junagchr&#252;r&#228;ga ama shap&#228;camunquichu!&#8221;</div><div class="p"> 15Chauraga Jes&#250;s niran: &#8220;&#161;Yachragtucogcuna! S&#225;bado jamay junag captinpis gamcunaga t&#246;ruyquita b&#252;rruyquita &#191;manachu pasquircur yacuta upucheg gatip&#228;cunqui? 16Chrunca pusag (18) watanam cay warmita curcuyaycachir Satan&#225;s nacachisha. Uywayquicunatapis s&#225;bado jamay junagchru chaynuy cuyapaycaptiquega &#191;manachu s&#225;bado jamay junag caycaptinpis cay Israel warmitapis cuyapashwan?&#8221;</div><div class="p"> 17Chaynuy niptinmi chriquegnincuna pasaypa pengac&#228;riran. Waquin runacunam ichanga cushic&#228;riran ali rurangancunata ricar.</div><div class="s">Tayta Diospa munayninta &#241;&#228;puspa murunman Jes&#250;s tincuchingan</div><div class="r">(San Mateo 13.31-32; San Marcos 4.30-32)</div><div class="p"> 18Nircur Jes&#250;s niran: &#8220;&#191;Imanuytag Tayta Diospa munaynin? Y Tayta Diospa munayninta &#191;imamantag tincuch&#239;man? 19Tayta Diospa munayninga huertanman juc runa &#241;&#228;puspa murunta murungannuymi caycan. Chay murungan wi&#241;amur y&#252;ranuy chrayan. Pishgucuna shamur r&#228;mancunachr&#252;na gueshtancunata ruran&#8221;.#13.19 Israelchr&#252;ga &#241;&#228;pus manam cay marcanchichru cangannuychu sin&#246;ga mas jatun y&#252;ram.</div><div class="s">Tayta Diospa munayninta levad&#252;raman Jes&#250;s tincuchingan</div><div class="r">(San Mateo 13.33)</div><div class="p"> 20Nircur Jes&#250;s caynuypis niran: &#8220;Tayta Diospa munayninta &#191;imamantag tincuchishwan? 21Tayta Diospa munayninga caycan levad&#252;ranuymi. Juc warmi quimsa tupu harinaman levad&#252;rata gaycuptin lapan m&#228;sata jacachingannuymi Tayta Diospa munaynin may chaymanpis chrayaycan&#8221;.</div><div class="s">Quichrqui puncupanuyrag cieluman chrayanapag cangan</div><div class="r">(San Mateo 7.13-14, 21-23)</div><div class="p"> 22Chaypita Jerusalenpa Jes&#250;s aywarmi marcacunachru y estanciacunachr&#252;pis runacunata yachrayc&#228;chir aywaran. 23Chaychr&#252;mi juc runa tapuran: &#8220;Tayta, &#191;walcaglachu salvacunga?&#8221;</div><div class="p">Chaymi Jes&#250;s niran: 24&#8220;Gamcuna salvacunayquipag quichrqui puerta caycagpanuy imanuypapis yaycap&#228;cuy. Gamcunata n&#239;: Achcag yaycuyta munarpis chay puertapaga yaycuyta mana puedip&#228;cungachu.</div><div class="p"> 25&#8220;Wasipa due&#241;un puertanta wichrgacarcamuptin gamcuna puncuchru caycagcuna caynuy nir tucacunquim: &#8216;Puertayquita quichrapaycal&#228;may, tayta&#8217;. Chauraga pay nishunqui: &#8216;Gamcuna maypita cangayquitapis manam musy&#228;chu&#8217;. 26Chaymi gamcuna nip&#228;cunqui: &#8216;&#191;Imanirtag maypita cang&#228;tapis manam musyanquichu? Micur upurmi puriranchi. Y marc&#228;cunachr&#252;pis yachrayc&#228;chir purirayqui&#8217;. 27Chauraga yapaymi nishunqui: &#8216;Gamcuna maypita cangayquitapis manam musy&#228;chu. &#161;Nogapita aywac&#228;riy, mana ali rurag lapayqui runacuna!&#8217;</div><div class="p"> 28&#8220;Tayta Dios munayninpita gamcuna yargusha car Abraham, Isaac, Jacob y Tayta Diospa willacognincunapis Diospa munayninchru caycagta ricar pasaypa wagar laquicuypita quiruyquitapis cachrup&#228;cunqui. 29Mana Israel runacuna carpis Tayta Diospa munayninman shap&#228;camunga inti yargamunan l&#228;dupita inti yaycunan l&#228;dupita int&#235;ru mundupitam. Chaychr&#252;nam Diospa munayninchru micap&#228;cungapag. 30&#161;Shumag yarpachrac&#228;riy! Waquin ultimuta cagcuna puntata cap&#228;cunga. Waquinnam puntata carpis ultimuta cap&#228;cunga&#8221;.</div><div class="s">Jerusalenpag Jes&#250;s laquicungan</div><div class="r">(San Mateo 23.37-39)</div><div class="p"> 31Chay h&#246;ra waquin fariseucuna chrayaycurmi Jesusta nip&#228;curan: &#8220;&#161;Caypita aywacuy! Herodismi wa&#241;uchiyta munayc&#228;shunqui&#8221;.</div><div class="p"> 32Chauraga Jes&#250;s niran: &#8220;Chay atog nirag runata willamuy: &#8216;Juc ishcay junaglana diablucunata runacunapita gargushag y gueshyagcunatapis cutic&#228;chishag. Quimsacag junagna lapan ruran&#228;pag cagcunata ushashag&#8217;. 33Canan junag, wara y warap waran aywacun&#228;. Diospa willacogninga Jerusalenpita juc l&#228;duchru manam wa&#241;unmanchu&#8221;.</div><div class="p"> 34Jes&#250;s niran: &#8220;&#161;Jerusal&#233;n runacuna! Gamcuna Tayta Diospa willacognincunata wa&#241;uchip&#228;cushcanqui y cachramungan cagcunata sagmap&#228;cushcanqui. Gamcunata achca cuti shuntayta munar&#228; chipsancunata wallpa oglacunanpag shuntangannuymi. Ichanga gamcuna mana munap&#228;cushcanquichu. 35Marcayqui jaguirisha qu&#235;danga. Gamcunata n&#239;: Mananam ricap&#228;camanquip&#228;nachu &#8216;&#161;Tayta Diosninchi cachramungan runa alabasha caycul&#228;chun!&#8217;#Salmo 118.26 nip&#228;cungayquicama&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chay höram runacuna Jesusta willaran: “¡Galilea runacuna templuchru Diospag uywacunata pishtarcaptinmi soldäduncunata Piläto mandaran chay runacunata wañuchinanpag!”
Chauraga Jesús niran: “Wañuchisha capäcuptin ama yarpäpäcuychu waquin Galilea runacunapita chay wañog runacuna mas juchayog canganta. Manam Tayta Diospa castïgunwanchu paycuna chaynuy wañusha. Gamcunam ichanga juchayquicunapita mana wanacurga Tayta Diospa castïgunwan infiernuchru nacapäcunqui. Chaynuypis Siloé ninganchru törre juchrur chrunca pusag (18) runacunata wañuchiran. Chauraga ama yarpäpäcuychu Jerusalenchru tiyag waquin runacunapita chay wañog runacuna mas juchayog canganta. Manam Tayta Diospa castïgunwanchu paycunapis chaynuy wañusha. Gamcunam ichanga juchayquicunapita mana wanacurga Tayta Diospa castïgunwan infiernuchru nacapäcunqui”.
Chaymi mana cäsucog runata mana wayog hïgusman tincuchiypa Jesús niran: “Juc runapa chracranchrümi caran hïgus. Chay hïgus yüra cangancagman aywar mana tariranchu juc hïguslatapis. Chauraga niran chracran arogta: ‘Quimsa watanam shamü cay yürapita hïgus palag y manam ni juclaylatapis tarishcächu. Cuchurir cay chracrapita jucla jitariy. Mana wayogtaga ¿imapätag manacagpäga chracrachrüpis chararäshun?’ Chaynuy niptin chracran arog niran: ‘Shuwaycushun juc wata mas, tayta. Chrulpata gaycuycur-rag uryashag. Chaynuy ruraptïga pagta wayunmanpis. Chaychru mana wayuptinga ichanga cuchurir jitariycushunpag’ ”.

Juc sábado jamay junagchrümi shuntacäpäcunan wasichru Jesús yachraycächiran. Chaychrümi caycaran diablo curcuyächingan warmi. Paymi derechacayta mana puediranchu. Chaynuy carmi chrunca pusag (18) watana nacaycaran. Chay warmita ricarmi gayaycur Jesús niran: “Cananga curcuyasha cangayquipita cuticashanam caycanqui”.
Chaynuy nir yataycuptin chay höra cuticaran. Cuticarcurna chay warmi Tayta Diosta alabaran. Chauraga sábado jamay junagchru Jesús cuticächisha captin chay shuntacäpäcunan wasichru mandag rabyacuran. Chaymi runacunata niran: “Sogta junagmi caycan runacuna arunanpag. Chay junagcunachru shapäcamunqui cuticasha cayta munarga. ¡Sábado jamay junagchrüräga ama shapäcamunquichu!”
Chauraga Jesús niran: “¡Yachragtucogcuna! Sábado jamay junag captinpis gamcunaga töruyquita bürruyquita ¿manachu pasquircur yacuta upucheg gatipäcunqui? Chrunca pusag (18) watanam cay warmita curcuyaycachir Satanás nacachisha. Uywayquicunatapis sábado jamay junagchru chaynuy cuyapaycaptiquega ¿manachu sábado jamay junag caycaptinpis cay Israel warmitapis cuyapashwan?”
Chaynuy niptinmi chriquegnincuna pasaypa pengacäriran. Waquin runacunam ichanga cushicäriran ali rurangancunata ricar.


Nircur Jesús niran: “¿Imanuytag Tayta Diospa munaynin? Y Tayta Diospa munayninta ¿imamantag tincuchïman? Tayta Diospa munayninga huertanman juc runa ñäpuspa murunta murungannuymi caycan. Chay murungan wiñamur yüranuy chrayan. Pishgucuna shamur rämancunachrüna gueshtancunata ruran”.


Nircur Jesús caynuypis niran: “Tayta Diospa munayninta ¿imamantag tincuchishwan? Tayta Diospa munayninga caycan levadüranuymi. Juc warmi quimsa tupu harinaman levadürata gaycuptin lapan mäsata jacachingannuymi Tayta Diospa munaynin may chaymanpis chrayaycan”.


Chaypita Jerusalenpa Jesús aywarmi marcacunachru y estanciacunachrüpis runacunata yachraycächir aywaran. Chaychrümi juc runa tapuran: “Tayta, ¿walcaglachu salvacunga?”
Chaymi Jesús niran: “Gamcuna salvacunayquipag quichrqui puerta caycagpanuy imanuypapis yaycapäcuy. Gamcunata nï: Achcag yaycuyta munarpis chay puertapaga yaycuyta mana puedipäcungachu.
“Wasipa dueñun puertanta wichrgacarcamuptin gamcuna puncuchru caycagcuna caynuy nir tucacunquim: ‘Puertayquita quichrapaycalämay, tayta’. Chauraga pay nishunqui: ‘Gamcuna maypita cangayquitapis manam musyächu’. Chaymi gamcuna nipäcunqui: ‘¿Imanirtag maypita cangätapis manam musyanquichu? Micur upurmi puriranchi. Y marcäcunachrüpis yachraycächir purirayqui’. Chauraga yapaymi nishunqui: ‘Gamcuna maypita cangayquitapis manam musyächu. ¡Nogapita aywacäriy, mana ali rurag lapayqui runacuna!’
“Tayta Dios munayninpita gamcuna yargusha car Abraham, Isaac, Jacob y Tayta Diospa willacognincunapis Diospa munayninchru caycagta ricar pasaypa wagar laquicuypita quiruyquitapis cachrupäcunqui. Mana Israel runacuna carpis Tayta Diospa munayninman shapäcamunga inti yargamunan lädupita inti yaycunan lädupita intëru mundupitam. Chaychrünam Diospa munayninchru micapäcungapag. ¡Shumag yarpachracäriy! Waquin ultimuta cagcuna puntata capäcunga. Waquinnam puntata carpis ultimuta capäcunga”.


Chay höra waquin fariseucuna chrayaycurmi Jesusta nipäcuran: “¡Caypita aywacuy! Herodismi wañuchiyta munaycäshunqui”.
Chauraga Jesús niran: “Chay atog nirag runata willamuy: ‘Juc ishcay junaglana diablucunata runacunapita gargushag y gueshyagcunatapis cuticächishag. Quimsacag junagna lapan ruranäpag cagcunata ushashag’. Canan junag, wara y warap waran aywacunä. Diospa willacogninga Jerusalenpita juc läduchru manam wañunmanchu”.
Jesús niran: “¡Jerusalén runacuna! Gamcuna Tayta Diospa willacognincunata wañuchipäcushcanqui y cachramungan cagcunata sagmapäcushcanqui. Gamcunata achca cuti shuntayta munarä chipsancunata wallpa oglacunanpag shuntangannuymi. Ichanga gamcuna mana munapäcushcanquichu. Marcayqui jaguirisha quëdanga. Gamcunata nï: Mananam ricapäcamanquipänachu ‘¡Tayta Diosninchi cachramungan runa alabasha cayculächun!’ nipäcungayquicama”.

聞く San Lucas 13