Uzbek, Northern - Muqaddas Kitob, 2019 (NT, OT) Non Drama

Uzbek, Northern - Muqaddas Kitob, 2019 (NT, OT) Drama

<div class="version vid1939 iso6393uzn" data-vid="1939" data-iso6393="uzn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="cl">5&#8211;BOB</div><div class="s1">Iso sholni sog&#699;aytiradi</div><div class="p"> 1Bu hodisalardan keyin Iso yahudiylarning bayramini nishonlash uchun Quddusga bordi. 2Quddusning Qo&#699;y darvozasi yonida bir hovuz bor edi. Bu hovuzning oramiycha#5:2 oramiycha &#8212; bu o&#699;rinda ishlatilgan yunoncha so&#699;z ibroniy tilini yoki oramiy tilini bildirishi mumkin. O&#699;sha paytda qadimgi Falastinda yashagan yahudiylar odatda oramiy tilida gaplashar edilar. nomi Baytzada#5:2 Baytzada &#8212; yunoncha matndan. Ba&#700;zi yunon qo&#699;lyozmalarida Baythasda. bo&#699;lib, beshta ayvoni bor edi. 3-4Bu ayvonlarda ko&#699;r, cho&#699;loq va shol bo&#699;lgan ko&#699;p nogironlar yotar edi#5:3-4 Yunoncha matndan. Ba&#700;zi yunon qo&#699;lyozmalarida quyidagi so&#699;zlar 3&#8211;oyatning oxiri va 4&#8211;oyatni tashkil etib, qo&#699;shimcha qilingan: Ular suvning qimirlashini intizor bo&#699;lib kutar edi. 4 Chunki Egamizning bir farishtasi goh&#8211;goh hovuzga tushib, suvni harakatga keltirar edi. Suv qimirlashi bilan hovuzga birinchi bo&#699;lib kim tushsa, har qanday xastalikdan xalos bo&#699;lar edi.. 5Bu yerda o&#699;ttiz sakkiz yildan beri nogiron bo&#699;lib yotgan bir kishi bor edi. 6Iso uning yotganini ko&#699;rdi, u uzoq vaqtdan beri xasta ekanligini Iso bilardi. Shuning uchun undan:</div><div class="p">&#8212; Sog&#699;ayishni istaysanmi? &#8212; deb so&#699;radi. 7Nogiron odam Isoga shunday javob berdi:</div><div class="p">&#8212; Taqsir, suv qimirlaganda meni hovuzga tushiradigan odam yo&#699;q. Men borgunimcha, boshqasi mendan oldin tushib oladi.</div><div class="p"> 8Iso unga shunday dedi:</div><div class="p">&#8212; O&#699;rningdan tur! To&#699;shagingni olib, yur!</div><div class="p"> 9O&#699;sha odam shu zahoti sog&#699;ayib ketdi. To&#699;shagini olib, yura boshladi.</div><div class="p">Bu hodisa Shabbat kuni sodir bo&#699;ldi. 10Shuning uchun yahudiylar sog&#699;ayib ketgan odamga deyishdi:</div><div class="p">&#8212; Bugun Shabbat kuni! Shu kuni to&#699;shakni ko&#699;tarib yurish qonunda man etilgan!#5:10 Shu kuni to&#699;shakni ko&#699;tarib yurish qonunda man etilgan! &#8212; farziylar Tavrotdagi qonunni (Chiqish 34:21, Yeremiyo 17:21-22, Naximiyo 13:15 ga qarang) o&#699;zlaricha jiddiy sharhlab, hatto inson hayotiga oid ikir&#8211;chikirlarni ham qonun darajasiga ko&#699;targanlar. Shuning uchun ular sog&#699;ayib ketgan odam qilgan ishni Shabbat kuniga xilof ish deb hisoblaganlar. Yana Matto 12:9-12 ga qarang.</div><div class="p"> 11U odam esa shunday javob berdi:</div><div class="p">&#8212; Meni sog&#699;aytirgan Kishi menga: &#8220;To&#699;shagingni olib, yur&#8221;, deb aytdi.</div><div class="p"> 12&#8212; &#8220;To&#699;shagingni olib, yur&#8221;, deb aytgan Odam kim? &#8212; deb so&#699;radilar. 13Shifo topgan odam esa Uning kimligini bilmas edi, u yerda xalq ko&#699;pligidan Iso O&#699;zini chetga olgan edi.</div><div class="p"> 14Keyinroq Iso u odamni Ma&#700;badda uchratib qolib, unga dedi:</div><div class="p">&#8212; Mana, sen sog&#699;ayding. Endi gunoh qilma, tag&#699;in boshingga bundan battar kunlar kelmasin.</div><div class="p"> 15Bu odam borib, uni sog&#699;aytirgan Iso ekanligini yahudiylarga aytdi. 16Ular esa, Isoni Shabbat kunida bunday ishlar qilib yurgani uchun quvg&#699;in qila boshladilar#5:16 Yunoncha matndan. Ba&#700;zi yunon qo&#699;lyozmalarida quyidagi so&#699;zlar oyatga qo&#699;shimcha qilingan: va Uni o&#699;ldirish yo&#699;lini izlay boshladilar.. 17Ammo Iso ularga shunday dedi:</div><div class="p">&#8212; Mening Otam shu kungacha O&#699;z ishini qilib kelyapti, Men ham O&#699;z ishimni qilyapman.</div><div class="p"> 18Ana shu so&#699;zi uchun yahudiylar Isoni o&#699;ldirishga yanada ko&#699;proq harakat qilishdi. Chunki U nafaqat Shabbat qoidalarini buzdi, balki Xudoni Otam deb, O&#699;zini Xudoga tenglashtirgan edi.</div><div class="s1">O&#699;g&#699;ilning hokimiyati</div><div class="p"> 19Iso yahudiylarga shunday dedi: &#8220;Sizlarga chinini aytay: O&#699;g&#699;il O&#699;zidan&#8211;O&#699;zi hech narsa qila olmaydi. Faqat Otasidan ko&#699;rgan ishlarni qiladi. Osmondagi Ota nimalarni qilsa, O&#699;g&#699;il ham xuddi shularni qiladi. 20Axir, Ota O&#699;g&#699;lini yaxshi ko&#699;radi, O&#699;zi qilgan hamma ishlarni O&#699;g&#699;liga ko&#699;rsatadi. U O&#699;g&#699;liga bundan ham buyukroq ishlarni ko&#699;rsatadi, shunda hammangiz hayron qolasizlar. 21Ota o&#699;liklarni tiriltirib, ularga hayot baxshida etganday, O&#699;g&#699;il ham istagan odamiga hayot baxsh etadi. 22Shuningdek, Ota hech kimni hukm qilmaydi, balki hukm qilish huquqini O&#699;g&#699;liga bergan, 23toki hamma osmondagi Otani hurmat qilganday, O&#699;g&#699;lini ham hurmat qilsinlar. Kim O&#699;g&#699;ilni hurmat qilmasa, Uni yuborgan Otani ham hurmat qilmagan bo&#699;ladi.</div><div class="p"> 24Sizlarga chinini aytay: Mening so&#699;zlarimni tinglagan va Meni Yuborganga ishongan kishi abadiy hayotga egadir. U hukm qilinmaydi. Zotan, u o&#699;limdan hayotga o&#699;tgan. 25Sizlarga chinini aytay: o&#699;liklar Xudo O&#699;g&#699;lining#5:25 Xudo O&#699;g&#699;li &#8212; Iso Masihning unvoni. To&#699;liqroq ma&#700;lumotga ega bo&#699;lish uchun lug&#699;atdagi XUDONING O&#699;G&#699;LI iborasiga qarang. ovozini eshitadigan vaqt keladi, kelib qoldi ham. O&#699;g&#699;ilning ovoziga quloq solganlar tiriladi. 26Zero, Otaning O&#699;zi hayot manbai bo&#699;lgani kabi, O&#699;g&#699;liga ham hayot manbai bo&#699;lish qudratini ato qildi. 27Bundan tashqari, samoviy Ota insonlarni hukm qilish hokimiyatini O&#699;g&#699;liga berdi, chunki U Inson O&#699;g&#699;lidir. 28Bunga hayron qolmanglar! Qabrda yotgan marhumlarning hammasi Inson O&#699;g&#699;lining ovozini eshitadigan vaqt keladi. 29Shunda o&#699;liklar qabrlaridan chiqadilar: yaxshilik qilganlar yashash uchun tiriladi, yomonlik qilganlar esa mahkum bo&#699;lish uchun tiriladi.</div><div class="s1">Iso haqida Xudoning bergan guvohligi</div><div class="p"> 30Men O&#699;zimdan O&#699;zim hech narsa qilolmayman. Osmondagi Otam Menga qanday aytsa, shunday hukm qilaman, shuning uchun hukmim to&#699;g&#699;ridir. Zotan, Men O&#699;z irodamni emas, balki Meni yuborgan Otamning irodasini bajo keltirishni istayman. 31Agar Men O&#699;zim haqimda O&#699;zim guvohlik bersam, Mening guvohligim haqiqiy bo&#699;lmaydi. 32Ammo Men haqimda guvohlik beruvchi boshqasi bor. Uning bergan guvohligi haqiqat ekanligini bilaman.</div><div class="p"> 33Sizlar Yahyoning oldiga odam yubordingizlar, u haqiqat to&#699;g&#699;risida guvohlik berdi. 34Garchi Men insonning guvohligiga muhtoj bo&#699;lmasam&#8211;da, lekin bularni sizlar najot topishingiz uchun aytyapman. 35Yahyo go&#699;yo yonib turib, nur sochgan bir chiroqday edi. Sizlar esa uning nurida birpas quvonmoqchi bo&#699;ldingizlar. 36Biroq Men Yahyodan ko&#699;ra, kattaroq guvohlikka egaman. Guvohlik deb, Men tugatishim uchun osmondagi Otam bergan ishlarni nazarda tutyapman. Bularning hammasi Meni Otam yuborganidan dalolat beradi.</div><div class="p"> 37Meni yuborgan Otamning O&#699;zi ham Men haqimda guvohlik berib turibdi. Sizlar esa hech qachon Uning ovozini eshitmagansiz, qiyofasini ham ko&#699;rmagansiz. 38Uning kalomi ham ko&#699;nglingizdan joy olmadi, chunki sizlar U yuborgan Zotga ishonmayapsizlar. 39Sizlar Muqaddas bitiklarni#5:39 Muqaddas bitiklar &#8212; odatda Eski Ahd kitoblari to&#699;plami shu nom bilan ataladi. tekshirasizlar, chunki ular orqali abadiy hayotga ega bo&#699;lamiz, deb o&#699;ylaysizlar. Ammo o&#699;sha Yozuvlar Men to&#699;g&#699;rimda guvohlik beradi&#8211;ku! 40Sizlar esa hayotga ega bo&#699;lish uchun oldimga kelishni istamaysizlar.</div><div class="p"> 41Men insonlardan tahsin kutmayman. 42Lekin sizlarni bilaman, qalbingizda Xudoning sevgisi yo&#699;q. 43Men Otamning nomidan keldim, ammo sizlar Meni qabul qilmayapsizlar. Agar kimdir o&#699;z nomidan kelsa, uni qabul qilaverasizlar. 44Sizlar bir&#8211;biringizdan tahsinlar olishni yaxshi ko&#699;rasizlar, lekin yagona Xudoning tahsiniga sazovor bo&#699;lishga harakat qilmaysizlar. Qanday qilib ham Menga ishona olardingiz?! 45Men sizlarni Ota oldida ayblayman, deb o&#699;ylamanglar. Sizlar Musoga umid bog&#699;lagansizlar. Musoning o&#699;zi sizlarni ayblaydi. 46Agar Musoga ishonganingizda edi, Menga ham ishongan bo&#699;lar edingizlar. Axir, u Men haqimda yozgan edi. 47Musoning yozuvlariga ishonmagan bo&#699;lsangiz, Mening so&#699;zlarimga qanday ishonasizlar?!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bu hodisalardan keyin Iso yahudiylarning bayramini nishonlash uchun Quddusga bordi. Quddusning Qoʻy darvozasi yonida bir hovuz bor edi. Bu hovuzning oramiycha nomi Baytzada boʻlib, beshta ayvoni bor edi. Bu ayvonlarda koʻr, choʻloq va shol boʻlgan koʻp nogironlar yotar edi. Bu yerda oʻttiz sakkiz yildan beri nogiron boʻlib yotgan bir kishi bor edi. Iso uning yotganini koʻrdi, u uzoq vaqtdan beri xasta ekanligini Iso bilardi. Shuning uchun undan:
— Sogʻayishni istaysanmi? — deb soʻradi. Nogiron odam Isoga shunday javob berdi:
— Taqsir, suv qimirlaganda meni hovuzga tushiradigan odam yoʻq. Men borgunimcha, boshqasi mendan oldin tushib oladi.
Iso unga shunday dedi:
— Oʻrningdan tur! Toʻshagingni olib, yur!
Oʻsha odam shu zahoti sogʻayib ketdi. Toʻshagini olib, yura boshladi.
Bu hodisa Shabbat kuni sodir boʻldi. Shuning uchun yahudiylar sogʻayib ketgan odamga deyishdi:
— Bugun Shabbat kuni! Shu kuni toʻshakni koʻtarib yurish qonunda man etilgan!
U odam esa shunday javob berdi:
— Meni sogʻaytirgan Kishi menga: “Toʻshagingni olib, yur”, deb aytdi.
— “Toʻshagingni olib, yur”, deb aytgan Odam kim? — deb soʻradilar. Shifo topgan odam esa Uning kimligini bilmas edi, u yerda xalq koʻpligidan Iso Oʻzini chetga olgan edi.
Keyinroq Iso u odamni Maʼbadda uchratib qolib, unga dedi:
— Mana, sen sogʻayding. Endi gunoh qilma, tagʻin boshingga bundan battar kunlar kelmasin.
Bu odam borib, uni sogʻaytirgan Iso ekanligini yahudiylarga aytdi. Ular esa, Isoni Shabbat kunida bunday ishlar qilib yurgani uchun quvgʻin qila boshladilar. Ammo Iso ularga shunday dedi:
— Mening Otam shu kungacha Oʻz ishini qilib kelyapti, Men ham Oʻz ishimni qilyapman.
Ana shu soʻzi uchun yahudiylar Isoni oʻldirishga yanada koʻproq harakat qilishdi. Chunki U nafaqat Shabbat qoidalarini buzdi, balki Xudoni Otam deb, Oʻzini Xudoga tenglashtirgan edi.

Iso yahudiylarga shunday dedi: “Sizlarga chinini aytay: Oʻgʻil Oʻzidan–Oʻzi hech narsa qila olmaydi. Faqat Otasidan koʻrgan ishlarni qiladi. Osmondagi Ota nimalarni qilsa, Oʻgʻil ham xuddi shularni qiladi. Axir, Ota Oʻgʻlini yaxshi koʻradi, Oʻzi qilgan hamma ishlarni Oʻgʻliga koʻrsatadi. U Oʻgʻliga bundan ham buyukroq ishlarni koʻrsatadi, shunda hammangiz hayron qolasizlar. Ota oʻliklarni tiriltirib, ularga hayot baxshida etganday, Oʻgʻil ham istagan odamiga hayot baxsh etadi. Shuningdek, Ota hech kimni hukm qilmaydi, balki hukm qilish huquqini Oʻgʻliga bergan, toki hamma osmondagi Otani hurmat qilganday, Oʻgʻlini ham hurmat qilsinlar. Kim Oʻgʻilni hurmat qilmasa, Uni yuborgan Otani ham hurmat qilmagan boʻladi.
Sizlarga chinini aytay: Mening soʻzlarimni tinglagan va Meni Yuborganga ishongan kishi abadiy hayotga egadir. U hukm qilinmaydi. Zotan, u oʻlimdan hayotga oʻtgan. Sizlarga chinini aytay: oʻliklar Xudo Oʻgʻlining ovozini eshitadigan vaqt keladi, kelib qoldi ham. Oʻgʻilning ovoziga quloq solganlar tiriladi. Zero, Otaning Oʻzi hayot manbai boʻlgani kabi, Oʻgʻliga ham hayot manbai boʻlish qudratini ato qildi. Bundan tashqari, samoviy Ota insonlarni hukm qilish hokimiyatini Oʻgʻliga berdi, chunki U Inson Oʻgʻlidir. Bunga hayron qolmanglar! Qabrda yotgan marhumlarning hammasi Inson Oʻgʻlining ovozini eshitadigan vaqt keladi. Shunda oʻliklar qabrlaridan chiqadilar: yaxshilik qilganlar yashash uchun tiriladi, yomonlik qilganlar esa mahkum boʻlish uchun tiriladi.

Men Oʻzimdan Oʻzim hech narsa qilolmayman. Osmondagi Otam Menga qanday aytsa, shunday hukm qilaman, shuning uchun hukmim toʻgʻridir. Zotan, Men Oʻz irodamni emas, balki Meni yuborgan Otamning irodasini bajo keltirishni istayman. Agar Men Oʻzim haqimda Oʻzim guvohlik bersam, Mening guvohligim haqiqiy boʻlmaydi. Ammo Men haqimda guvohlik beruvchi boshqasi bor. Uning bergan guvohligi haqiqat ekanligini bilaman.
Sizlar Yahyoning oldiga odam yubordingizlar, u haqiqat toʻgʻrisida guvohlik berdi. Garchi Men insonning guvohligiga muhtoj boʻlmasam–da, lekin bularni sizlar najot topishingiz uchun aytyapman. Yahyo goʻyo yonib turib, nur sochgan bir chiroqday edi. Sizlar esa uning nurida birpas quvonmoqchi boʻldingizlar. Biroq Men Yahyodan koʻra, kattaroq guvohlikka egaman. Guvohlik deb, Men tugatishim uchun osmondagi Otam bergan ishlarni nazarda tutyapman. Bularning hammasi Meni Otam yuborganidan dalolat beradi.
Meni yuborgan Otamning Oʻzi ham Men haqimda guvohlik berib turibdi. Sizlar esa hech qachon Uning ovozini eshitmagansiz, qiyofasini ham koʻrmagansiz. Uning kalomi ham koʻnglingizdan joy olmadi, chunki sizlar U yuborgan Zotga ishonmayapsizlar. Sizlar Muqaddas bitiklarni tekshirasizlar, chunki ular orqali abadiy hayotga ega boʻlamiz, deb oʻylaysizlar. Ammo oʻsha Yozuvlar Men toʻgʻrimda guvohlik beradi–ku! Sizlar esa hayotga ega boʻlish uchun oldimga kelishni istamaysizlar.
Men insonlardan tahsin kutmayman. Lekin sizlarni bilaman, qalbingizda Xudoning sevgisi yoʻq. Men Otamning nomidan keldim, ammo sizlar Meni qabul qilmayapsizlar. Agar kimdir oʻz nomidan kelsa, uni qabul qilaverasizlar. Sizlar bir–biringizdan tahsinlar olishni yaxshi koʻrasizlar, lekin yagona Xudoning tahsiniga sazovor boʻlishga harakat qilmaysizlar. Qanday qilib ham Menga ishona olardingiz?! Men sizlarni Ota oldida ayblayman, deb oʻylamanglar. Sizlar Musoga umid bogʻlagansizlar. Musoning oʻzi sizlarni ayblaydi. Agar Musoga ishonganingizda edi, Menga ham ishongan boʻlar edingizlar. Axir, u Men haqimda yozgan edi. Musoning yozuvlariga ishonmagan boʻlsangiz, Mening soʻzlarimga qanday ishonasizlar?!”

聞く Yuhanno 5