 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Bible en N'tcham (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2015. Audio: Bassar Ntcham Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.

Bassar Ntcham Old Testament

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms">&#330;KILKAAMIN (1&#8211;11)</div><div class="s">Duulinya k&#237;ltam b&#596;ti</div><div class="p"> 1Unimb&#596;ti n&#237;n k&#237;&#314; ki n&#225;a&#324; kutagb&#596;&#331;u n&#236; kiti&#331;ee, 2kiti&#331; kaa n&#236;n c&#225;&#225; dik&#237;l n&#237; tiba n&#236; tiba kaa n&#236;n b&#237; ki-pu n&#237; dib&#596;mb&#596;ndi n&#236;n b&#299;&#299; inyi&#331;fi pu. Kiti&#331; n&#236;n s&#225; nnyim &#331;ma n&#237;, n&#237; Unimb&#596;ti Fam n&#236;n d&#224;n&#772; nnyimee pu. 3N&#237; Unimb&#596;ti b&#237; yii: &#171;&#330;walifi &#324; ny&#257;!&#187; N&#237; &#331;walifi ny&#225;&#324;#1.3 Kp&#232;&#232; 2 K&#596;ra 4.6.. 4N&#237; Unimb&#596;ti k&#225; yii &#331;walifi &#331;&#257;n&#772;, n&#237; u c&#250;&#250; &#331;walifi n&#236; dib&#596;mb&#596;ndi ki y&#257;kat&#236; t&#596;bin. 5N&#237; Unimb&#596;ti y&#237;i&#324; &#331;walifi yii &#331;wiimpu n&#237; ki y&#237;i&#324; dib&#596;mb&#596;ndi yii kunyeeu. N&#237; kunyeeu m&#596;&#769; n&#237; kutaa d&#363;u w&#250;nt&#236;, &#331;wimpeepeekaa dal dee#1.5 Isirayeel yab ceeyee, &#331;wiin k&#237;f&#237; kujoop&#596;&#331; n&#237; k&#237; d&#257;&#225; f&#224;t&#299;&#237; s&#257;&#257; kujoop&#596;&#331;..</div><div class="p"> 6N&#237; Unimb&#596;ti b&#237; yii: &#171;Kugb&#596;&#331;u kub&#596; &#324; ny&#257; k&#237; d&#224;nt&#299; k&#237; y&#224;kat&#299; inyi&#331;fi mili!&#187; 7N&#237; an &#331;&#225; m&#237;&#505;. M&#237;&#505; n&#237; Unimb&#596;ti y&#257;nt&#236; kugb&#596;&#331;uee ny&#225;&#324; ki d&#257;nt&#236; ki c&#250;&#250; inyi&#331;fi in b&#237; taapuee n&#236; in b&#237; yilpuee ki y&#257;kat&#236;. 8N&#237; Unimb&#596;ti y&#237;i&#324; kugb&#596;&#331;uee yii kutagb&#596;&#331;u. N&#237; kunyeeu m&#596;&#769; n&#237; kutaa d&#363;u w&#250;nt&#236;, &#331;winliliiti dal dee.</div><div class="p"> 9N&#237; Unimb&#596;ti b&#237; yii: &#171;Nnyim min d&#596;&#772; taapuee &#324; k&#243;o&#505; k&#237; kp&#257;f&#236; dijandi diba, dijandi din k&#237;&#505;ee &#324; n&#299;n s&#225; &#331;kulimmi!&#187; N&#237; an &#331;&#225; m&#237;&#505;. 10N&#237; u y&#237;i&#324; dijandi din k&#363;&#324;ee yii kiti&#331;, n&#237; ki y&#237;i&#324; nnyim min k&#243;o&#505; ki kp&#225;f&#232;e yii ti&#331;ku. N&#237; u k&#225; yii m&#237;&#505; &#331;&#257;n&#772;. 11Unimb&#596;ti b&#237; yii: &#171;Kum&#596;s&#596;&#331;u &#324; ny&#257; kiti&#331; pu, kumoou kamaa &#324; l&#242;o&#505; ku-boolii n&#237; isufi mun &#324; ny&#257;, busubu kamaa &#324; l&#242;o&#505; bu-boolii!&#187; N&#237; an &#331;&#225; m&#237;&#505;. 12N&#237; kum&#596;s&#596;&#331;u ny&#225;&#324; kiti&#331; pu, n&#237; timool tin l&#224;&#225; l&#242;o&#505; ibee l&#242;on&#772; t&#236; n&#237;n s&#225; dim&#596;cil di&#331;yee boolii, n&#237; busubu kamaa mun l&#242;on&#772; bu n&#237;n s&#225; disucil di&#331;yee boolii. N&#237; Unimb&#596;ti k&#225; yii m&#237;&#505; &#331;&#257;n&#772;. 13N&#237; kunyeeu m&#596;&#769; n&#237; kutaa d&#363;u w&#250;nt&#236;, &#331;wintataati dal dee.</div><div class="p"> 14N&#237; Unimb&#596;ti b&#237; yii: &#171;Iwalfi &#324; ny&#257; k&#237; n&#299;n b&#237; kutagb&#596;&#331;u pu k&#237; y&#224;kat&#299; &#331;wiimpu n&#236; kunyeeu, b&#237; n&#299;n c&#225;a d&#257;ant&#237; iyunti, k&#237; n&#299;n c&#225;a k&#224;a&#505; iwiin n&#236; abin n&#236; iwi&#331;kpaan, 15iwalfi gbantee &#324; n&#299;n b&#237; kutagb&#596;&#331;u pu ki &#331;m&#237;nt&#237; kiti&#331; pu.&#187; N&#237; an &#331;&#225; m&#237;&#505;. 16M&#237;&#505; n&#237; Unimb&#596;ti &#331;&#225; iwalfikpaan ili: &#331;kpa&#331;kpaan di s&#225; &#331;w&#236;i&#324;, kutaa yaa w&#250;nt&#232;e, &#331;&#250; n&#299;n b&#237; ki &#331;m&#237;nt&#237;. Kiwaai di s&#225; u&#331;mal, kunyeeuee, &#250; n&#299;n b&#237; ki &#331;m&#237;nt&#237;, n&#237; ki &#331;&#225; i&#331;malbijaa mun. 17N&#237; Unimb&#596;ti d&#363; i-k&#596;k&#596; ki k&#257;a&#505; kutagb&#596;&#331;u pu &#237; n&#299;n &#331;m&#237;nt&#237; kiti&#331; pu, 18&#331;ub&#596; &#324; n&#299;n b&#237; ki &#331;m&#237;nt&#237; &#331;wiimpu, &#331;un k&#237;&#505;ee &#324; n&#299;n b&#237; ki &#331;m&#237;nt&#237; kunyeeu. Unimb&#596;ti k&#225; yii m&#237;&#505; &#331;&#257;n&#772;. 19N&#237; kunyeeu m&#596;&#769; n&#237; kutaa d&#363;u w&#250;nt&#236;, &#331;winnanaati dal dee.</div><div class="p"> 20N&#237; Unimb&#596;ti b&#237; yii: &#171;Tiwan tin c&#225;&#225; kufoouee &#324; kp&#225;t&#237; k&#237; gb&#237; nnyim poon d&#224;aa, inoon mun &#324; n&#299;n b&#237; kutaa pu ki &#331;&#224;a&#505;.&#187; 21N&#237; Unimb&#596;ti n&#225;a&#324; tiwambilindi tin k&#243;&#242; nnyiminee n&#236; tin k&#596;k&#596; c&#225;&#225; kufoou ki kp&#225;t&#236;i gb&#237; nnyim poonee n&#236; ti-buluku ti-buluku. U n&#225;a&#324; inoon k&#596;k&#596; n&#236; i-buluku i-buluku. Unimb&#596;ti k&#225; yii m&#237;&#505; &#331;&#257;n&#772;. 22N&#237; Unimb&#596;ti b&#299;i&#505; ti-boon ki b&#237;-t&#236; yii: &#171;N&#237; b&#249;t&#299; k&#237; gb&#237; ti&#331;ku, inoon mun &#324; b&#249;t&#299; k&#237; gb&#237; kiti&#331;!&#187; 23N&#237; kunyeeu m&#596;&#769; n&#237; kutaa d&#363;u w&#250;nt&#236;, &#331;wi&#331;&#331;moo&#331;mooti dal dee.</div><div class="p"> 24N&#237; Unimb&#596;ti b&#237; yii: &#171;Tiwan tin f&#242;ot&#275;e k&#596;k&#596; kubuluu kubuluu &#324; ny&#257; k&#237; n&#299;n b&#237; kiti&#331; pu, an d&#224;k&#224; yii tiwa&#331;kuti n&#236; tin f&#249; ti-bi&#331;&#331;i puee n&#236; ipeel &#324; ny&#257;!&#187; N&#237; an &#331;&#225; m&#237;&#505;. 25N&#237; Unimb&#596;ti ny&#225;nt&#236; kumooun peelii k&#596;k&#596; kubuluu kubuluu n&#236; tiwa&#331;kuti k&#596;k&#596; kubuluu kubuluu n&#236; tin k&#596;k&#596; f&#249; ti-bi&#331;&#331;i puee kubuluu kubuluu. N&#237; Unimb&#596;ti k&#225; yii m&#237;&#505; &#331;&#257;n&#772;.</div><div class="s">Unimb&#596;ti n&#225;a&#324; unil</div><div class="p"> 26N&#237; Unimb&#596;ti b&#237; yii: &#171;T&#237; n&#225;a&#324; unil k&#237; n&#225;nt&#237;&#505; ti-ba, &#250; n&#299;n n&#225;a&#324; n&#236; ti, k&#237; n&#299;n c&#225;&#225; mp&#596;n ij&#596;m n&#236; inoon pu, k&#237; n&#299;n c&#225;&#225; mp&#596;n tiwa&#331;kuti n&#236; ipeel k&#596;k&#596; n&#236; tin k&#596;k&#596; f&#249; ti-bi&#331;&#331;i pu ki b&#237; kiti&#331; puee pu!&#187;</div><div class="q"> 27N&#237; Unimb&#596;ti n&#225;a&#324; unil ki n&#225;nti&#505; u-ba,</div><div class="q">u n&#225;a&#324;-u ki n&#225;nti&#505; &#250;&#505; Unimb&#596;ti u-ba n&#237;.</div><div class="q">U n&#236;n n&#225;a&#324; uninja n&#236; unimpu n&#237;#1.27 ki n&#225;nti&#505; &#250;&#505; u-ba: kp&#232;&#232; Diny 5.1, 9.6, 1 K&#596;ra 11.7. - uninja n&#236; unimpu: kp&#232;&#232; Maat 19.4, Maar 10.6..</div><div class="m"> 28N&#237; Unimb&#596;ti b&#299;i&#505; bi-boon ki b&#237;-bi yii: &#171;N&#237; m&#224;al&#768; k&#237; b&#249;t&#299;, binib &#324; gb&#237; kiti&#331;. N&#237; n&#299;n c&#225;&#225; mp&#596;n kiti&#331; pu n&#236; ij&#596;m n&#236; inoon n&#236; tin k&#596;k&#596; p&#233;e f&#249; ti-bi&#331;&#331;i pu ki b&#237; kiti&#331; puee pu!&#187; 29N&#237; Unimb&#596;ti k&#250;t&#236; yii: &#171;M d&#363; tin k&#596;k&#596; l&#242;o&#505; ibi ki y&#250; kiti&#331; ja&#331;&#331;i k&#596;k&#596; puee n&#236; isufi in l&#242;o&#505; asubilee ki t&#299;&#299;-ni, &#225;n n&#299;n s&#225; ni-jinti. 30M&#237;&#505; mbaantiim, m d&#363; timool ki t&#299;&#299; tiwa&#331;kuti tin b&#237; kiti&#331; puee k&#596;k&#596; n&#236; inoon k&#596;k&#596; n&#236; tin k&#596;k&#596; p&#233;e f&#249; ti-bi&#331;&#331;i pu, ki b&#237; kiti&#331; pu ki c&#225;&#225; kufoouee &#225;n n&#299;n s&#225; t&#236;-jinti.&#187; N&#237; an &#331;&#225; m&#237;&#505;. 31Unimb&#596;ti k&#225; yii tin k&#596;k&#596; u &#331;&#233;e &#331;&#257;n&#772; tikpil. N&#237; kunyeeu m&#596;&#769; n&#237; kutaa d&#363;u w&#250;nt&#236;, &#331;winluluuti dal dee.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Unimbɔti nín kíĺ ki náań kutagbɔŋu nì kitiŋee, kitiŋ kaa nìn cáá dikíl ní tiba nì tiba kaa nìn bí ki-pu ní dibɔmbɔndi nìn bīī inyiŋfi pu. Kitiŋ nìn sá nnyim ŋma ní, ní Unimbɔti Fam nìn dàn̄ nnyimee pu. Ní Unimbɔti bí yii: «Ŋwalifi ń nyā!» Ní ŋwalifi nyáń. Ní Unimbɔti ká yii ŋwalifi ŋān̄, ní u cúú ŋwalifi nì dibɔmbɔndi ki yākatì tɔbin. Ní Unimbɔti yíiń ŋwalifi yii ŋwiimpu ní ki yíiń dibɔmbɔndi yii kunyeeu. Ní kunyeeu mɔ́ ní kutaa dūu wúntì, ŋwimpeepeekaa dal dee.
Ní Unimbɔti bí yii: «Kugbɔŋu kubɔ ń nyā kí dàntī kí yàkatī inyiŋfi mili!» Ní an ŋá míǹ. Míǹ ní Unimbɔti yāntì kugbɔŋuee nyáń ki dāntì ki cúú inyiŋfi in bí taapuee nì in bí yilpuee ki yākatì. Ní Unimbɔti yíiń kugbɔŋuee yii kutagbɔŋu. Ní kunyeeu mɔ́ ní kutaa dūu wúntì, ŋwinliliiti dal dee.
Ní Unimbɔti bí yii: «Nnyim min dɔ̄ taapuee ń kóoǹ kí kpāfì dijandi diba, dijandi din kíǹee ń nīn sá ŋkulimmi!» Ní an ŋá míǹ. Ní u yíiń dijandi din kūńee yii kitiŋ, ní ki yíiń nnyim min kóoǹ ki kpáfèe yii tiŋku. Ní u ká yii míǹ ŋān̄. Unimbɔti bí yii: «Kumɔsɔŋu ń nyā kitiŋ pu, kumoou kamaa ń lòoǹ ku-boolii ní isufi mun ń nyā, busubu kamaa ń lòoǹ bu-boolii!» Ní an ŋá míǹ. Ní kumɔsɔŋu nyáń kitiŋ pu, ní timool tin làá lòoǹ ibee lòon̄ tì nín sá dimɔcil diŋyee boolii, ní busubu kamaa mun lòon̄ bu nín sá disucil diŋyee boolii. Ní Unimbɔti ká yii míǹ ŋān̄. Ní kunyeeu mɔ́ ní kutaa dūu wúntì, ŋwintataati dal dee.
Ní Unimbɔti bí yii: «Iwalfi ń nyā kí nīn bí kutagbɔŋu pu kí yàkatī ŋwiimpu nì kunyeeu, bí nīn cáa dāantí iyunti, kí nīn cáa kàaǹ iwiin nì abin nì iwiŋkpaan, iwalfi gbantee ń nīn bí kutagbɔŋu pu ki ŋmíntí kitiŋ pu.» Ní an ŋá míǹ. Míǹ ní Unimbɔti ŋá iwalfikpaan ili: ŋkpaŋkpaan di sá ŋwìiń, kutaa yaa wúntèe, ŋú nīn bí ki ŋmíntí. Kiwaai di sá uŋmal, kunyeeuee, ú nīn bí ki ŋmíntí, ní ki ŋá iŋmalbijaa mun. Ní Unimbɔti dū i-kɔkɔ ki kāaǹ kutagbɔŋu pu í nīn ŋmíntí kitiŋ pu, ŋubɔ ń nīn bí ki ŋmíntí ŋwiimpu, ŋun kíǹee ń nīn bí ki ŋmíntí kunyeeu. Unimbɔti ká yii míǹ ŋān̄. Ní kunyeeu mɔ́ ní kutaa dūu wúntì, ŋwinnanaati dal dee.
Ní Unimbɔti bí yii: «Tiwan tin cáá kufoouee ń kpátí kí gbí nnyim poon dàaa, inoon mun ń nīn bí kutaa pu ki ŋàaǹ.» Ní Unimbɔti náań tiwambilindi tin kóò nnyiminee nì tin kɔkɔ cáá kufoou ki kpátìi gbí nnyim poonee nì ti-buluku ti-buluku. U náań inoon kɔkɔ nì i-buluku i-buluku. Unimbɔti ká yii míǹ ŋān̄. Ní Unimbɔti bīiǹ ti-boon ki bí-tì yii: «Ní bùtī kí gbí tiŋku, inoon mun ń bùtī kí gbí kitiŋ!» Ní kunyeeu mɔ́ ní kutaa dūu wúntì, ŋwiŋŋmooŋmooti dal dee.
Ní Unimbɔti bí yii: «Tiwan tin fòotēe kɔkɔ kubuluu kubuluu ń nyā kí nīn bí kitiŋ pu, an dàkà yii tiwaŋkuti nì tin fù ti-biŋŋi puee nì ipeel ń nyā!» Ní an ŋá míǹ. Ní Unimbɔti nyántì kumooun peelii kɔkɔ kubuluu kubuluu nì tiwaŋkuti kɔkɔ kubuluu kubuluu nì tin kɔkɔ fù ti-biŋŋi puee kubuluu kubuluu. Ní Unimbɔti ká yii míǹ ŋān̄.

Ní Unimbɔti bí yii: «Tí náań unil kí nántíǹ ti-ba, ú nīn náań nì ti, kí nīn cáá mpɔn ijɔm nì inoon pu, kí nīn cáá mpɔn tiwaŋkuti nì ipeel kɔkɔ nì tin kɔkɔ fù ti-biŋŋi pu ki bí kitiŋ puee pu!»
Ní Unimbɔti náań unil ki nántiǹ u-ba,
u náań-u ki nántiǹ úǹ Unimbɔti u-ba ní.
U nìn náań uninja nì unimpu ní.
Ní Unimbɔti bīiǹ bi-boon ki bí-bi yii: «Ní màal̀ kí bùtī, binib ń gbí kitiŋ. Ní nīn cáá mpɔn kitiŋ pu nì ijɔm nì inoon nì tin kɔkɔ pée fù ti-biŋŋi pu ki bí kitiŋ puee pu!» Ní Unimbɔti kútì yii: «M dū tin kɔkɔ lòoǹ ibi ki yú kitiŋ jaŋŋi kɔkɔ puee nì isufi in lòoǹ asubilee ki tīī-ni, án nīn sá ni-jinti. Míǹ mbaantiim, m dū timool ki tīī tiwaŋkuti tin bí kitiŋ puee kɔkɔ nì inoon kɔkɔ nì tin kɔkɔ pée fù ti-biŋŋi pu, ki bí kitiŋ pu ki cáá kufoouee án nīn sá tì-jinti.» Ní an ŋá míǹ. Unimbɔti ká yii tin kɔkɔ u ŋée ŋān̄ tikpil. Ní kunyeeu mɔ́ ní kutaa dūu wúntì, ŋwinluluuti dal dee.

聞く Genèse 1