If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Aba Nkikolo kya Nwaka</div><div class="p"> 1Aba bo b&#257;ndu aba b&#257;f&#7909;m&#7883;le nnduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwa b&#257;na ba Nwaka; Syem&#7909;, Ham&#7909; na Jafet&#7883;, bababa bo aba b&#257;p&#257;p&#7883;le ab&#257;na abanyambala bo umwel&#275;syo guk&#299;nd&#7883;le.</div><div class="p"> 2Ab&#257;na ba Jafet&#7883; bo aba: Gomel&#7883;, Magog&#7883;, Mandai, Jafan&#7883;, T&#7909;bal&#7883;, Mesyek&#7883; na T&#7883;las&#7883;. 3Ab&#257;na ba Gomel&#7883; bo aba: Asekenas&#7883;, L&#7883;fat&#7883; na Togama. 4Ab&#257;na ba Jafan&#7883; bo aba: El&#7883;sa, Talas&#7883;s&#7883;, Kit&#7883;m&#7909; na Londanim&#7909;. 5Ukuf&#7909;mila nndi bababa po if&#7883;kolo fya b&#257;p&#257;nja f&#7883;linkwenda nukubalan&#7883;la mf&#7883;&#772;su if&#7883; f&#7883;palam&#275;ne ni nyanja, ikikolo kimo kimo ukuk&#333;ngana ni njobelo syabo mf&#7883;kolo fyabo, bababa b&#257;l&#7883; banya Jafeti. 6Ab&#257;na ba Ham&#7909; bo aba: K&#7909;s&#7883;, M&#7883;s&#7883;laim&#7909;, P&#7909;ti na Kan&#257;n&#7883;. 7Ab&#257;na ba K&#7909;s&#7883; bo aba: Seba, Habila, Sabita, Lama na Sabuteka. Ab&#257;na ba Lama bo aba: Syeba na Ndetan&#7883;. 8K&#7909;s&#7883; alinkump&#257;pa N&#7883;m&#7909;lot&#7883;, jo alinkuja m&#7909;&#772;ndu ugwakwanda ugwa maka nk&#7883;&#772;su; 9uju kangi &#257;li mfwim&#7883; ugwamaka f&#7883;&#772;jo kum&#257;so kwa Kyala. Fyob&#275;ne ab&#257;ndu b&#7883;kuti: Mfwim&#7883;, ulwa N&#7883;m&#7909;lot&#7883;, umfwim&#7883; ugwa maka nkyen&#7883; m&#7909; NTWA. 10Ubwandilo bwa butwa bwake &#257;li jo Babel&#7883;, Elek&#7883;, Akati na Kal&#7883;ne; utwaja t&#333;sa tututu twali nk&#7883;&#772;su kya S&#7883;nala. 11Ukuf&#7909;ma nk&#7883;&#772;su kila kila po &#257;s&#257;m&#7883;&#772;le m&#7909; As&#7909;l&#7909; mo alinkujenga utwaja utu: N&#7883;n&#7883;be, Lehobot&#7883; na Kala. 12Kangi alinkujenga Lesen&#7883;, ak&#257;ja aka kali pakati pa N&#7883;n&#7883;be, na Kala, aka k&#257;li k&#257;ja akakul&#363;mba. 13Misilaimu alinkubap&#257;pa: Lut&#7883;m&#7909;, Anam&#7883;m&#7909;, Lehab&#7883;m&#7909; na Haf&#7909;t&#7909;h&#7883;m&#7909;. 14Pat&#7883;lus&#7883;m&#7909;, Kasuluh&#7883;m&#7909; m&#7909;no baf&#7909;m&#7883;le Abaf&#7883;l&#7883;s&#7883;t&#7883; na Kaf&#7883;tol&#7883;m&#7909;.</div><div class="p"> 15Kan&#257;n&#7883; &#257;limp&#257;p&#7883;le S&#7883;ton&#7883;, ugwakip&#257;nda gwake, na Het&#7883;. 16Kangi na banya Jebus&#7883;, na banya Amol&#7883;, na banya G&#7883;l&#7883;gali; 17na banya H&#7883;f&#7883;, na banya El&#7883;k&#7883;, na banya S&#7883;n&#7883;. 18Na banya Alafat&#7883;, na banya Semal&#7883; na banya Hamat&#7883;. P&#257;ny&#7909;ma pa b&#257;ndu bababa if&#7883;kolo fya Bakan&#257;n&#7883; f&#7883;linkubalan&#7883;la m&#333;sa. 19Umpaka gwa ba Kan&#257;n&#7883; gwalyend&#7883;le m&#7909; S&#7883;ton&#7883; ukw&#7883;sa ku Gelali ukuf&#7883;kila ku Gasa; kangi ukub&#363;ka ku Sotom&#7909; na Gomola na Andima, na Sebo&#7883;m&#7909;, mpaka ku Lasya. 20Bababa bo b&#257;na ba Ham&#7909;, aba b&#257;b&#363;ng&#257;naga mbukam&#7909; mbukam&#7909; na mf&#7883;&#772;su mf&#7883;&#772;su, mf&#7883;b&#7909;gutila fya njobelo aba ij&#257;bo aba ij&#257;bo. Ukuk&#333;ngana ni f&#7883;kolo fyabo.</div><div class="p"> 21J&#333;pe Syem&#7909; ugw&#7883;se gwa b&#257;na b&#333;sa abamuebel&#7883; unkulu gwa Jafet&#7883; alinkup&#257;pa ab&#257;na. 22Ab&#257;na ba Syem&#7909; bo aba: Elam&#7909;, Asy&#7909;l&#7909;, Alipakisat&#7883;, Lundi na Alam&#7909;. 23Ab&#257;na ba Alam&#7909; bo aba: Us&#7883;, Hul&#7883;, Getel&#7883; na Mas&#7883;. 24Alipakisat&#7883; alinkump&#257;pa Syela, j&#333;pe Syela alinkump&#257;pa Ebel&#7883;. 25Mwa Ebel&#7883; b&#257;p&#257;p&#299;gwemo ab&#257;na ab&#257;lumy&#257;na babili; Untas&#7883; &#257;li jo Peleg&#7883;, namanga mmas&#7883;ku g&#257;ke ik&#7883;&#772;su kyatapuk&#275;ne, unn&#7909;g&#7909;na &#257;li jo Jokatan&#7883;. 26Jokatan&#7883; alinkump&#257;pa Alimondati na Syelef&#7909;, na Hasamafet&#7883;, na Jela. 27Na Handolam&#7909;, na Usal&#7883; na Nd&#7883;kila. 28Na Obal&#7883;, na Syeba. 29Na Of&#7883;l&#7883;, na Habila, na Jobab&#7909;; b&#333;sa bababa b&#257;l&#7883; b&#257;na ba Jokatan&#7883;. 30B&#257;j&#275;ng&#7883;le ukuf&#7909;ma m&#7909; Mesya ukub&#363;ka mu Sefal&#7883; nkyamba kya kubus&#333;kelo. 31Bababa bo b&#257;na ba Syem&#7909;, m&#7909;no b&#257;j&#275;ng&#7883;&#772;le mbukam&#7909; bwabo, m&#7909; njobelo syabo, mf&#7883;&#772;su fyabo, na mf&#7883;kolo fyabo. 32B&#333;sa aba bo ba nnduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwa Nwaka, ukuk&#333;ngana nif&#7883;kolo fyabo, ukuf&#7909;ma m&#7909;li bababa if&#7883;kolo fya b&#257;ndu f&#7883;linkubalan&#7883;la mf&#7883;&#772;su fyosa bo umwel&#275;syo gumal&#7883;&#772;ke.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aba bo bāndu aba bāfụmịle nndujụ̄ngụ lwa bāna ba Nwaka; Syemụ, Hamụ na Jafetị, bababa bo aba bāpāpịle abāna abanyambala bo umwelēsyo gukīndịle.
Abāna ba Jafetị bo aba: Gomelị, Magogị, Mandai, Jafanị, Tụbalị, Mesyekị na Tịlasị. Abāna ba Gomelị bo aba: Asekenasị, Lịfatị na Togama. Abāna ba Jafanị bo aba: Elịsa, Talasịsị, Kitịmụ na Londanimụ. Ukufụmila nndi bababa po ifịkolo fya bāpānja fịlinkwenda nukubalanịla mfị̄su ifị fịpalamēne ni nyanja, ikikolo kimo kimo ukukōngana ni njobelo syabo mfịkolo fyabo, bababa bālị banya Jafeti. Abāna ba Hamụ bo aba: Kụsị, Mịsịlaimụ, Pụti na Kanānị. Abāna ba Kụsị bo aba: Seba, Habila, Sabita, Lama na Sabuteka. Abāna ba Lama bo aba: Syeba na Ndetanị. Kụsị alinkumpāpa Nịmụlotị, jo alinkuja mụ̄ndu ugwakwanda ugwa maka nkị̄su; uju kangi āli mfwimị ugwamaka fị̄jo kumāso kwa Kyala. Fyobēne abāndu bịkuti: Mfwimị, ulwa Nịmụlotị, umfwimị ugwa maka nkyenị mụ NTWA. Ubwandilo bwa butwa bwake āli jo Babelị, Elekị, Akati na Kalịne; utwaja tōsa tututu twali nkị̄su kya Sịnala. Ukufụma nkị̄su kila kila po āsāmị̄le mụ Asụlụ mo alinkujenga utwaja utu: Nịnịbe, Lehobotị na Kala. Kangi alinkujenga Lesenị, akāja aka kali pakati pa Nịnịbe, na Kala, aka kāli kāja akakulūmba. Misilaimu alinkubapāpa: Lutịmụ, Anamịmụ, Lehabịmụ na Hafụtụhịmụ. Patịlusịmụ, Kasuluhịmụ mụno bafụmịle Abafịlịsịtị na Kafịtolịmụ.
Kanānị ālimpāpịle Sịtonị, ugwakipānda gwake, na Hetị. Kangi na banya Jebusị, na banya Amolị, na banya Gịlịgali; na banya Hịfị, na banya Elịkị, na banya Sịnị. Na banya Alafatị, na banya Semalị na banya Hamatị. Pānyụma pa bāndu bababa ifịkolo fya Bakanānị fịlinkubalanịla mōsa. Umpaka gwa ba Kanānị gwalyendịle mụ Sịtonị ukwịsa ku Gelali ukufịkila ku Gasa; kangi ukubūka ku Sotomụ na Gomola na Andima, na Seboịmụ, mpaka ku Lasya. Bababa bo bāna ba Hamụ, aba bābūngānaga mbukamụ mbukamụ na mfị̄su mfị̄su, mfịbụgutila fya njobelo aba ijābo aba ijābo. Ukukōngana ni fịkolo fyabo.
Jōpe Syemụ ugwịse gwa bāna bōsa abamuebelị unkulu gwa Jafetị alinkupāpa abāna. Abāna ba Syemụ bo aba: Elamụ, Asyụlụ, Alipakisatị, Lundi na Alamụ. Abāna ba Alamụ bo aba: Usị, Hulị, Getelị na Masị. Alipakisatị alinkumpāpa Syela, jōpe Syela alinkumpāpa Ebelị. Mwa Ebelị bāpāpīgwemo abāna abālumyāna babili; Untasị āli jo Pelegị, namanga mmasịku gāke ikị̄su kyatapukēne, unnụgụna āli jo Jokatanị. Jokatanị alinkumpāpa Alimondati na Syelefụ, na Hasamafetị, na Jela. Na Handolamụ, na Usalị na Ndịkila. Na Obalị, na Syeba. Na Ofịlị, na Habila, na Jobabụ; bōsa bababa bālị bāna ba Jokatanị. Bājēngịle ukufụma mụ Mesya ukubūka mu Sefalị nkyamba kya kubusōkelo. Bababa bo bāna ba Syemụ, mụno bājēngị̄le mbukamụ bwabo, mụ njobelo syabo, mfị̄su fyabo, na mfịkolo fyabo. Bōsa aba bo ba nndujụ̄ngụ lwa Nwaka, ukukōngana nifịkolo fyabo, ukufụma mụli bababa ifịkolo fya bāndu fịlinkubalanịla mfị̄su fyosa bo umwelēsyo gumalị̄ke.

聞く Ubwandilo 10