<div class="version vid251 iso6393kmr" data-vid="251" data-iso6393="kmr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Afirandina dinyay&#234;</div><div class="p"> 1 # 
 Y&#251;henna 1:1-3; &#206;bran&#238; 11:3 Di destp&#234;k&#234; de Xwed&#234; erd &#251; ezman afirandin. 2Erd vik&#238;vala &#251; b&#234;&#351;ikil b&#251;, tariy&#234; k&#251;rah&#238; rap&#234;&#231;ab&#251;. Ruh&#234; Xwed&#234; li ser r&#251;y&#234; av&#234; digeriya.</div><div class="p"> 3 # 
 Kor&#238;nt&#238; I, 4:6
 Xwed&#234; got: &#8220;Bila ronah&#238; &#231;&#234;be.&#8221; Ronah&#238; &#231;&#234;b&#251;. 4Xwed&#234; d&#238;t ku ronah&#238; qenc e &#251; w&#238; ronah&#238; ji tariy&#234; veqetand. 5Xwed&#234; nav&#234; ronahiy&#234; &#8220;Roj&#8221; &#251; nav&#234; tariy&#234; &#8220;&#350;ev&#8221; dan&#238;. B&#251; &#234;var &#251; sibe, ev roja p&#234;&#351;&#238; b&#251;.</div><div class="p"> 6 # 
 Petr&#251;s II, 3:5
 Xwed&#234; got: &#8220;Bila di nava av&#234; de q&#251;beyek &#231;&#234;be ku av&#234; ji hev veqet&#238;ne.&#8221; 7Xwed&#234; q&#251;beyek &#231;&#234;kir &#251; ava bin q&#251;bey&#234;, ji ava li ser&#234; w&#234; veqetand. Wisa j&#238; b&#251;. 8Xwed&#234; nav&#234; q&#251;bey&#234; &#8220;Ezman&#8221; dan&#238;. B&#251; &#234;var &#251; sibe, ev roja diduyan b&#251;.</div><div class="p"> 9Xwed&#234; got: &#8220;Bila ava di bin ezm&#234;n de li derek&#234; bicive &#251; bejah&#238; b&#234; d&#238;tin.&#8221; Wisa j&#238; b&#251;. 10Xwed&#234; nav&#234; bejahiy&#234; &#8220;Erd&#8221; &#251; nav&#234; ava civiyay&#238; &#8220;Derya&#8221; dan&#238;. Xwed&#234; d&#238;t ku ev qenc e.</div><div class="p"> 11Xwed&#234; got: &#8220;Bila li erd&#234; giya &#251; &#351;&#238;nahiy&#234;n bi dar &#251; ber &#231;&#234;bin &#251; li gor&#238; curey&#234;n xwe ber &#251; f&#234;k&#238; bidin.&#8221; Wisa j&#238; b&#251;. 12Erd&#234;, giya &#251; &#351;&#238;nahiy&#234;n li gor&#238; curey&#234;n xwe ber didin &#251; dar&#234;n wiha gihandin ku ber&#234; wan di f&#234;kiy&#234; wan de ne. Xwed&#234; d&#238;t ku ev qenc e. 13B&#251; &#234;var &#251; sibe, ev roja sis&#234;yan b&#251;.</div><div class="p"> 14Xwed&#234; got: &#8220;Bila di q&#251;beya ezm&#234;n de ronah&#238; &#231;&#234;bin ku roj &#251; &#351;ev&#234; ji hev veqet&#238;nin &#251; ji roj, demsal &#251; salan re bibin n&#238;&#351;an. 15Bila ev di q&#251;beya ezm&#234;n de bibin ronah&#238; ku ronahiy&#234; bidin erd&#234;.&#8221; Wisa j&#238; b&#251;. 16Xwed&#234; du ronahiy&#234;n mezin &#231;&#234;kirin: Ya mezin ji bo ku serweriy&#234; li roj&#234; bike, ya bi&#231;&#251;k j&#238; ji bo ku serweriy&#234; li &#351;ev&#234; bike. W&#238; st&#234;r j&#238; &#231;&#234;kirin. 17Xwed&#234; ew di q&#251;beya ezm&#234;n de bi cih kirin ku ew ronahiy&#234; bidin erd&#234;, 18serweriy&#234; li &#351;ev &#251; roj&#234; bikin &#251; ronah&#238; &#251; tariy&#234; ji hev veqet&#238;nin. Xwed&#234; d&#238;t ku ev qenc e. 19B&#251; &#234;var &#251; sibe, ev roja &#231;aran b&#251;.</div><div class="p"> 20Xwed&#234; got: &#8220;Bila av ker&#238; bi ker&#238; bi afir&#238;d&#234;n j&#238;ndar tije be &#251; bila li ser erd&#234;, li q&#251;beya ezm&#234;n teyr bifirin.&#8221; 21Xwed&#234; h&#251;t&#234;n deryay&#234; y&#234;n mezin, hem&#251; keriy&#234;n j&#238;ndar &#234;n di av&#234; de tevdigerin &#251; teyr&#234;n ku difirin li gor&#238; curey&#234;n wan afirandin. Xwed&#234; d&#238;t ku ev qenc e. 22Xwed&#234; ew p&#238;roz &#251; bereket kirin &#251; got: &#8220;Z&#234;de &#251; berdar bin, ava deryayan dagirin. Bila teyr li erd&#234; z&#234;de bin.&#8221; 23B&#251; &#234;var &#251; sibe, ev roja p&#234;ncan b&#251;.</div><div class="p"> 24Xwed&#234; got: &#8220;Bila erd li gor&#238; curey&#234;n wan afir&#238;d&#234;n j&#238;ndar, heywan&#234;n ked&#238;, afir&#238;d&#234;n bi erd&#234; ve di&#351;&#234;lin#1:24 Peyva afir&#238;d&#234;n bi erd&#234; ve di&#351;&#234;lin heywan&#234;n wek&#238; mi&#351;k &#251; k&#234;zikan j&#238; digire nav xwe &#251; heywan&#234;n kov&#238; der&#238;ne.&#8221; Wisa j&#238; b&#251;. 25Xwed&#234; li gor&#238; curey&#234;n wan heywan&#234;n kov&#238;, ked&#238; &#251; hem&#251; curey&#234;n di&#351;&#234;lin afirandin. Xwed&#234; d&#238;t ku ev qenc e.</div><div class="p"> 26 # 
 Kor&#238;nt&#238; I, 11:7
 Xwed&#234; got: &#8220;Em#1:26 Niv&#238;sa Masoriyan: Em, bin&#234;re: Zeb&#251;r 82:1; 89:5-7; Y&#234;remya 48:29 mirovan di s&#251;ret&#234; xwe de &#231;&#234;kin ku bi&#351;ibin me. Bila ew bibin serwer&#234;n masiy&#234;n av&#234;, teyr&#234;n ezmanan, heywan&#234;n ked&#238;, hem&#251; afir&#238;d&#234;n bi erd&#234; ve di&#351;&#234;lin &#251; seranser&#234; dinyay&#234;.&#8221;</div><div class="p"> 27 # 
 Destp&#234;k 5:2; Metta 19:4-5; Marqos 10:6 Xwed&#234; mirov di s&#251;ret&#234; xwe de, di s&#251;ret&#234; Xwed&#234; de afirandin. W&#238; ew bi away&#234; n&#234;r &#251; m&#234; afirandin. 28Xwed&#234; ew p&#238;roz &#251; bereket kirin &#251; ji wan re got: &#8220;Z&#234;de &#251; berdar bin, erd&#234; dagirin &#251; bixin bin serweriya xwe. Bibin serwer&#234;n masiy&#234;n deryayan, teyr&#234;n ezmanan &#251; hem&#251; afir&#238;d&#234;n di&#351;&#234;lin.&#8221; 29Pi&#351;tre Xwed&#234; got: &#8220;Min hem&#251; giya &#251; &#351;&#238;nahiy&#234;n li ser tevahiya r&#251;y&#234; erd&#234; ber didin &#251; her dara f&#234;kiyan dan we ku tov&#234; w&#234; di ber&#234; w&#234; de ye. W&#234; ev ji we re bibin xwarin. 30Ez ji bo hem&#251; heywan&#234;n kov&#238;, teyr&#234;n ezmanan &#251; afir&#238;d&#234;n di&#351;&#234;lin &#8211;ji bo her ti&#351;ta ku hilma jiyan&#234; p&#234; re ye&#8211; ez hem&#251; &#351;&#238;nahiyan ji bo xwarin&#234; didim.&#8221; Wisa j&#238; b&#251;. 31Xwed&#234; hem&#251; ti&#351;t&#234;n &#231;&#234;kirib&#251;n d&#238;tin ku qenc e. B&#251; &#234;var &#251; sibe, ev roja &#351;e&#351;an b&#251;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kurdish New Testament and Psalms + © Bible Society in Turkey, 2005.

Di destpêkê de Xwedê erd û ezman afirandin. Erd vikîvala û bêşikil bû, tariyê kûrahî rapêçabû. Ruhê Xwedê li ser rûyê avê digeriya.
Xwedê got: “Bila ronahî çêbe.” Ronahî çêbû. Xwedê dît ku ronahî qenc e û wî ronahî ji tariyê veqetand. Xwedê navê ronahiyê “Roj” û navê tariyê “Şev” danî. Bû êvar û sibe, ev roja pêşî bû.
Xwedê got: “Bila di nava avê de qûbeyek çêbe ku avê ji hev veqetîne.” Xwedê qûbeyek çêkir û ava bin qûbeyê, ji ava li serê wê veqetand. Wisa jî bû. Xwedê navê qûbeyê “Ezman” danî. Bû êvar û sibe, ev roja diduyan bû.
Xwedê got: “Bila ava di bin ezmên de li derekê bicive û bejahî bê dîtin.” Wisa jî bû. Xwedê navê bejahiyê “Erd” û navê ava civiyayî “Derya” danî. Xwedê dît ku ev qenc e.
Xwedê got: “Bila li erdê giya û şînahiyên bi dar û ber çêbin û li gorî cureyên xwe ber û fêkî bidin.” Wisa jî bû. Erdê, giya û şînahiyên li gorî cureyên xwe ber didin û darên wiha gihandin ku berê wan di fêkiyê wan de ne. Xwedê dît ku ev qenc e. Bû êvar û sibe, ev roja sisêyan bû.
Xwedê got: “Bila di qûbeya ezmên de ronahî çêbin ku roj û şevê ji hev veqetînin û ji roj, demsal û salan re bibin nîşan. Bila ev di qûbeya ezmên de bibin ronahî ku ronahiyê bidin erdê.” Wisa jî bû. Xwedê du ronahiyên mezin çêkirin: Ya mezin ji bo ku serweriyê li rojê bike, ya biçûk jî ji bo ku serweriyê li şevê bike. Wî stêr jî çêkirin. Xwedê ew di qûbeya ezmên de bi cih kirin ku ew ronahiyê bidin erdê, serweriyê li şev û rojê bikin û ronahî û tariyê ji hev veqetînin. Xwedê dît ku ev qenc e. Bû êvar û sibe, ev roja çaran bû.
Xwedê got: “Bila av kerî bi kerî bi afirîdên jîndar tije be û bila li ser erdê, li qûbeya ezmên teyr bifirin.” Xwedê hûtên deryayê yên mezin, hemû keriyên jîndar ên di avê de tevdigerin û teyrên ku difirin li gorî cureyên wan afirandin. Xwedê dît ku ev qenc e. Xwedê ew pîroz û bereket kirin û got: “Zêde û berdar bin, ava deryayan dagirin. Bila teyr li erdê zêde bin.” Bû êvar û sibe, ev roja pêncan bû.
Xwedê got: “Bila erd li gorî cureyên wan afirîdên jîndar, heywanên kedî, afirîdên bi erdê ve dişêlin û heywanên kovî derîne.” Wisa jî bû. Xwedê li gorî cureyên wan heywanên kovî, kedî û hemû cureyên dişêlin afirandin. Xwedê dît ku ev qenc e.
Xwedê got: “Em mirovan di sûretê xwe de çêkin ku bişibin me. Bila ew bibin serwerên masiyên avê, teyrên ezmanan, heywanên kedî, hemû afirîdên bi erdê ve dişêlin û seranserê dinyayê.”
Xwedê mirov di sûretê xwe de, di sûretê Xwedê de afirandin. Wî ew bi awayê nêr û mê afirandin. Xwedê ew pîroz û bereket kirin û ji wan re got: “Zêde û berdar bin, erdê dagirin û bixin bin serweriya xwe. Bibin serwerên masiyên deryayan, teyrên ezmanan û hemû afirîdên dişêlin.” Piştre Xwedê got: “Min hemû giya û şînahiyên li ser tevahiya rûyê erdê ber didin û her dara fêkiyan dan we ku tovê wê di berê wê de ye. Wê ev ji we re bibin xwarin. Ez ji bo hemû heywanên kovî, teyrên ezmanan û afirîdên dişêlin –ji bo her tişta ku hilma jiyanê pê re ye– ez hemû şînahiyan ji bo xwarinê didim.” Wisa jî bû. Xwedê hemû tiştên çêkiribûn dîtin ku qenc e. Bû êvar û sibe, ev roja şeşan bû.

聞く Destpêk 1