Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid459 iso6393zas" data-vid="459" data-iso6393="zas">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
         <div class="label">20</div><div class="s"><span class="heading">Xcwent ree b&#233;n r&#252;jn dxiin</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">R&#235;b t&#235;&#235; Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.20.1"><span class="content">&#8213;Xguialrniabee Dios na&#817;j zi&#42892;c tijb b&#233;n rajp tijb guiniaaro&#42892;, rsildoo briiman zitiilaman mojs g&#252;&#252;n dxiin loj xguiniaaman. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">Baya&#42892;nn&#235;man laa reeman diidx plac quixaman tijb gaj reeman tibdxej, dxel guxhaalaman laa reeman loj xguiniaaman. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">Dxel briiman stijb cost raca gaa rsil, abi&#42892; baguiaaman ben ren ree za&#42892; reeman galay luguiedx, achet xchiin reeman. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">Zianz r&#235;baman loj reeman: &#8220;Gol biguieen dxiin loj da guiniaan, naj gaguix l&#235;jt zi&#42892;c rayal.&#8221; Dxel z&#235; reeman. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">Cost garol dxej briiman stijb, abi&#42892; brii gajman cost raca choon wadxe ziangajc r&#235;baman loj ree b&#233;n riga&#42892; yagaj, b&#233;n achet xchiin. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Cost raca gaay wadxe wejman galay luguiedx guin stijb, abi&#42892; bidxaaglojman ben ren ree, b&#233;n achet ree xchiin, gunabdiidxaman loj reeman, r&#235;baman: &#8220;&#191;Chexc zeel za&#42892;di guin gud&#235;dchej ad cay&#252;jntidi dxiin?&#8221; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">Badxi&#42892; reeman laan r&#235;b reeman: &#8220;Achut wanee dxiin yaguieenan.&#8221; Dxel r&#235;baman loj reeman: &#8220;N&#235; l&#235;jt gol biguieen dxiin loj da guiniaan naj gaguix l&#235;jt zi&#42892;c rayal.&#8221; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chi ma gurej guiaal, r&#235;b b&#233;n naj xguiniaan loj b&#233;n naaz dxiin guin: &#8220;Gurejdx ree mojs guin din quixil laa reeman, per yalojxgaj gudijx ree b&#233;n bigra guyu, zianz quixil b&#233;n guyu ree yaloj.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chi bidxin ree b&#233;n guyu loj dxiin guin raca gaay wadxe, gojx tijbgaj reeman xieen tibdxej. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">Dxel chi bidxin ree b&#233;n guyu loj dxiin diizd rsil, gunaladx reeman niajx reeman mazri, per n&#235;gajc reeman gojx xieen tibdxej. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">Abi&#42892; chi cayajx reeman, guzuloj cadxe&#42892;ch reeman b&#233;n na&#817;j xguiniaa laan, </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">r&#235;b reeman lojman: &#8220;B&#233;n bigra guyu ree, been reeman dxiin tib horzi abi&#42892; zi&#42892;cgajc caguijxil dunujn gudijxil laa reeman, abi&#42892; dunujn badaanan baguieenan dxiin d&#235;chej loj guialnalaa.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">Per r&#235;b b&#233;n guin loj tijb reeman: &#8220;Achet ni mal cay&#252;nan l&#252;j. &#191;Nid baya&#42892;n diidx ya plac gunen tia&#42892;l tibdxej? </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">Cwa&#42892; ni bayalil baguiaj. Din naj r&#235;nan gaguixan b&#233;n bigrat&#235; guyu zi&#42892;c gudixan l&#252;j, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">zajc g&#252;nn&#235;&#42892; da milian ni r&#235;ntzan. &#191;O nad&#235;dlojl ya guial najn benza&#42892;c?&#8221; </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">Zianan zeel b&#233;n na&#817;j ree b&#233;n bigra gac reeman b&#233;n yaloj, gui&#225;ad ree b&#233;n yaloj gac reeman b&#233;n bigra.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bayon volt bagojn Jes&#250;s guial gui&#235;taman</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;10:32&#8209;34; Lc.&#8239;18:31&#8209;34)</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.20.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chi z&#235; Jes&#250;s Jerusal&#233;n, gurejdx guidxiptio&#42892;p ree xbejnman tiblad, r&#235;baman loj reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.20.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8213;Ganin l&#235;jt, ziyo&#42892; ree Jerusal&#233;n, lod yay&#252; reeman B&#233;n guxhaal Dios, loj ree bixhioz rniabee ree bixhioz n&#235; loj ree mextr rajc ley, abi&#42892; laa reeman nabee gui&#235;taman, </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.20.19"><span class="label">19</span><span class="content">yay&#252; reeman laaman loj ree benzit, din guze&#42892; reeman laaman quin t&#235;&#235; reeman laaman, abi&#42892; gucaa reeman laaman loj cr&#252;jz, per yayon dxej yabanman.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni gunab xniaa Jacob con Waj</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;10:35&#8209;45)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.20.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.20.20"><span class="label">20</span><span class="content">Gubig lacheel Zebedeo loj Jes&#250;s con grop ree xi&#42892;nman, bazuxibaman lojman din guiniabaman ni r&#235;nman. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="label">21</span><span class="content">Gunabdiidx Jes&#250;s lojman, r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">&#8213;&#191;Xhie r&#235;nl?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">Badxi&#42892; b&#233;n guinan, r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">&#8213;R&#235;nan nabeel cwe tijb da xi&#42892;nan xladbeel, stijbim xladruvejsil, chi ma canabeel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="label">22</span><span class="content">Dxel r&#235;b Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">&#8213;Ad ragbeetidi ni rniabidi. &#191;Wen zajc t&#235;didi guialzi zi&#42892;c na&#817;j ni gad&#235;&#235;dan ya?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">Badxi&#42892; reeman laan, r&#235;b reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">&#8213;Zayajcan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="label">23</span><span class="content">Abi&#42892; r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="content">&#8213;Diidxliczi rnin zajc t&#235;didi guialzi zi&#42892;c na&#817;j ni gad&#235;&#235;dan, per guial cwedi da ladbeen o da ladruvejsan ya ad najt rayal ganabee, din ma najn par ree b&#233;n bacaabee da Dadan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.20.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chi biguiejn zachii ree xbejn Jes&#250;s zian d&#225;d balen reeman grop bijch reeman. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.20.25"><span class="label">25</span><span class="content">Per gurejdx Jes&#250;s laa reeman, r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.20.25"><span class="content">&#8213;L&#235;jt ragbee, b&#233;n rniabee ree loj guidxliuj, rniabee reeman bejn ree zi&#42892;ctzi r&#235;n reeman, gui&#225;ad ree b&#233;n zojbloj r&#252;jnn&#235; reeman bejn ree zi&#42892;ctzi r&#235;n reeman por guialrniabee ni rajp reeman. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.20.26"><span class="label">26</span><span class="content">Per con l&#235;jt ad rayalt gac zian. Bal chu r&#235;n gac b&#233;n rniabee lojdi, rayal g&#252;&#252;nman sirv lojdi. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.20.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ziangajc b&#233;n r&#235;n gac b&#233;n zojbloj lojdi, rayal g&#252;&#252;nman sirv lojdi zi&#42892;c b&#233;n nado&#42892;. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.20.28"><span class="label">28</span><span class="content">Zi&#42892;c B&#233;n guxhaal Dios ad bi&#42892;ttaman par g&#252;&#252;n reeman sirv lojman, bi&#42892;taman par g&#252;&#252;nman sirv gud&#235;&#235; t&#235;&#235; xguialnabanman din laa zien bejn loj dol.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ray&#252;jn Jes&#250;s tio&#42892;p ree b&#233;nlutia&#42892;p</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;10:46&#8209;52; Lc.&#8239;18:35&#8209;43)</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.20.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.20.29"><span class="label">29</span><span class="content">Chi bazaman luguiedx Jeric&#243; con ree xbejnman, d&#225;d zien ree bejn binal laaman. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.20.30"><span class="label">30</span><span class="content">Dxel tio&#42892;p ree b&#233;nlutia&#42892;p zojb cw&#235;&#42892; nejz chi biguiejn reeman cad&#235;d Jes&#250;s niz yagaj, gurixdiaj reeman r&#235;b reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.20.30"><span class="content">&#8213;&#161;Dad, xdiaa Davi, baya dunujn!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.20.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.20.31"><span class="label">31</span><span class="content">Abi&#42892; rdil&#235; ree ben guin laa reeman din yacw&#235;&#235;z ro&#42892; reeman, per mazri ribixdiaj reeman r&#235;b reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.20.31"><span class="content">&#8213;&#161;Dad, xdiaa Davi, baya dunujn!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.20.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="label">32</span><span class="content">Dxel guzudxe Jes&#250;s, gurejdxaman laa reeman, gunabdiidxaman loj reeman, r&#235;baman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="content">&#8213;&#191;Xhie r&#235;ndi g&#252;nan por l&#235;jt?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="label">33</span><span class="content">Badxi&#42892; reeman laan, r&#235;b reeman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="content">&#8213;Dad, ray&#235;nan yaxal du lojn.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.20.34"><span class="label">34</span><span class="content">Dxel baya Jes&#250;s laa reeman, abi&#42892; baqui&#42892;man loj reeman. Loj hor zii baxal loj reeman, dxel binal reeman Jes&#250;s.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Rëb tëë Jesús:
―Xguialrniabee Dios na̱j ziꞌc tijb bén rajp tijb guiniaaroꞌ, rsildoo briiman zitiilaman mojs güün dxiin loj xguiniaaman. Bayaꞌnnëman laa reeman diidx plac quixaman tijb gaj reeman tibdxej, dxel guxhaalaman laa reeman loj xguiniaaman. Dxel briiman stijb cost raca gaa rsil, abiꞌ baguiaaman ben ren ree zaꞌ reeman galay luguiedx, achet xchiin reeman. Zianz rëbaman loj reeman: “Gol biguieen dxiin loj da guiniaan, naj gaguix lëjt ziꞌc rayal.” Dxel zë reeman. Cost garol dxej briiman stijb, abiꞌ brii gajman cost raca choon wadxe ziangajc rëbaman loj ree bén rigaꞌ yagaj, bén achet xchiin. Cost raca gaay wadxe wejman galay luguiedx guin stijb, abiꞌ bidxaaglojman ben ren ree, bén achet ree xchiin, gunabdiidxaman loj reeman, rëbaman: “¿Chexc zeel zaꞌdi guin gudëdchej ad cayüjntidi dxiin?” Badxiꞌ reeman laan rëb reeman: “Achut wanee dxiin yaguieenan.” Dxel rëbaman loj reeman: “Në lëjt gol biguieen dxiin loj da guiniaan naj gaguix lëjt ziꞌc rayal.” Chi ma gurej guiaal, rëb bén naj xguiniaan loj bén naaz dxiin guin: “Gurejdx ree mojs guin din quixil laa reeman, per yalojxgaj gudijx ree bén bigra guyu, zianz quixil bén guyu ree yaloj.” Chi bidxin ree bén guyu loj dxiin guin raca gaay wadxe, gojx tijbgaj reeman xieen tibdxej. Dxel chi bidxin ree bén guyu loj dxiin diizd rsil, gunaladx reeman niajx reeman mazri, per nëgajc reeman gojx xieen tibdxej. Abiꞌ chi cayajx reeman, guzuloj cadxeꞌch reeman bén na̱j xguiniaa laan, rëb reeman lojman: “Bén bigra guyu ree, been reeman dxiin tib horzi abiꞌ ziꞌcgajc caguijxil dunujn gudijxil laa reeman, abiꞌ dunujn badaanan baguieenan dxiin dëchej loj guialnalaa.” Per rëb bén guin loj tijb reeman: “Achet ni mal cayünan lüj. ¿Nid bayaꞌn diidx ya plac gunen tiaꞌl tibdxej? Cwaꞌ ni bayalil baguiaj. Din naj rënan gaguixan bén bigratë guyu ziꞌc gudixan lüj, zajc günnëꞌ da milian ni rëntzan. ¿O nadëdlojl ya guial najn benzaꞌc?” Zianan zeel bén na̱j ree bén bigra gac reeman bén yaloj, guiáad ree bén yaloj gac reeman bén bigra.


Chi zë Jesús Jerusalén, gurejdx guidxiptioꞌp ree xbejnman tiblad, rëbaman loj reeman:
―Ganin lëjt, ziyoꞌ ree Jerusalén, lod yayü reeman Bén guxhaal Dios, loj ree bixhioz rniabee ree bixhioz në loj ree mextr rajc ley, abiꞌ laa reeman nabee guiëtaman, yayü reeman laaman loj ree benzit, din guzeꞌ reeman laaman quin tëë reeman laaman, abiꞌ gucaa reeman laaman loj crüjz, per yayon dxej yabanman.


Gubig lacheel Zebedeo loj Jesús con grop ree xiꞌnman, bazuxibaman lojman din guiniabaman ni rënman. Gunabdiidx Jesús lojman, rëbaman:
―¿Xhie rënl?
Badxiꞌ bén guinan, rëbaman:
―Rënan nabeel cwe tijb da xiꞌnan xladbeel, stijbim xladruvejsil, chi ma canabeel.
Dxel rëb Jesús:
―Ad ragbeetidi ni rniabidi. ¿Wen zajc tëdidi guialzi ziꞌc na̱j ni gadëëdan ya?
Badxiꞌ reeman laan, rëb reeman:
―Zayajcan.
Abiꞌ rëbaman:
―Diidxliczi rnin zajc tëdidi guialzi ziꞌc na̱j ni gadëëdan, per guial cwedi da ladbeen o da ladruvejsan ya ad najt rayal ganabee, din ma najn par ree bén bacaabee da Dadan.
Chi biguiejn zachii ree xbejn Jesús zian dád balen reeman grop bijch reeman. Per gurejdx Jesús laa reeman, rëbaman:
―Lëjt ragbee, bén rniabee ree loj guidxliuj, rniabee reeman bejn ree ziꞌctzi rën reeman, guiáad ree bén zojbloj rüjnnë reeman bejn ree ziꞌctzi rën reeman por guialrniabee ni rajp reeman. Per con lëjt ad rayalt gac zian. Bal chu rën gac bén rniabee lojdi, rayal güünman sirv lojdi. Ziangajc bén rën gac bén zojbloj lojdi, rayal güünman sirv lojdi ziꞌc bén nadoꞌ. Ziꞌc Bén guxhaal Dios ad biꞌttaman par güün reeman sirv lojman, biꞌtaman par güünman sirv gudëë tëë xguialnabanman din laa zien bejn loj dol.


Chi bazaman luguiedx Jericó con ree xbejnman, dád zien ree bejn binal laaman. Dxel tioꞌp ree bénlutiaꞌp zojb cwëꞌ nejz chi biguiejn reeman cadëd Jesús niz yagaj, gurixdiaj reeman rëb reeman:
―¡Dad, xdiaa Davi, baya dunujn!
Abiꞌ rdilë ree ben guin laa reeman din yacwëëz roꞌ reeman, per mazri ribixdiaj reeman rëb reeman:
―¡Dad, xdiaa Davi, baya dunujn!
Dxel guzudxe Jesús, gurejdxaman laa reeman, gunabdiidxaman loj reeman, rëbaman:
―¿Xhie rëndi günan por lëjt?
Badxiꞌ reeman laan, rëb reeman:
―Dad, rayënan yaxal du lojn.
Dxel baya Jesús laa reeman, abiꞌ baquiꞌman loj reeman. Loj hor zii baxal loj reeman, dxel binal reeman Jesús.

聞く San Matew 20