Chuj, San Sebastian - 1999 Edition (NT) Drama

Chuj, San Sebastian - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid494 iso6393cac" data-vid="494" data-iso6393="cac">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
         <div class="label">18</div><div class="s1"><span class="heading">A 'ix chamnc yichmil yet' win juez</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.18.1"><span class="label">1</span><span class="content">'Ix yal Jes&#250;s junx 'ab'x 'a eb' scuywum, yic tzyaln yab' eb', to wach' tzleslwi eb' 'a smasnil tiempo, man&#776; comnoc tzactzj eb'. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="label">2</span><span class="content">'Ix yaln 'ixtc 'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="content">&#8212;A 'a jun 'el, 'ay jun win juez 'a jun chon&#776;ab'. May yel'ch Dios 'a sat winac, may pax yel'ch eb' 'anma 'a 'a. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.18.3"><span class="label">3</span><span class="content">A 'a jun chon&#776;b' cha, ata 'ay jun 'ix 'ix chamnc yichmil, junjn c'u tzc'ochc' 'ix 'a win juez cha. Tzyaln 'ix 'ixtc 'a winac: 'Ay wal jun win 'ajc'ojl yajch 'ayin, &#191;mamtzac in a b'oyaji?, xchi 'ix. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.18.4"><span class="label">4</span><span class="content">Palta matz yal sc'ojl win tzb'oyaj 'ix, yuj cha, niwn tiempo x'eq'ui. Palta c'ojnc'ojnil sna winac, xyaln win 'ixtic: Wach'xam may yel'ch Dios 'a in sat; may pax yel'ch junc 'anma 'ayin, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="label">5</span><span class="content">palta a wal jun 'ix tic, junjn c'u 'ayl 'ix 'ayin. Yuj cha, 'oj in b'oyaj 'ix. To ma'ay, caw ma'oj techjoc wu'uj, toto an&#776;j 'ijnoc sjaw 'ix 'ayin, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.18.6"><span class="label">6</span><span class="content">'Ixta xyutj win juez chi snani, win maysch'olnil snab'en cha. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.18.7"><span class="label">7</span><span class="content">An&#776;jtona Dios, caw 'oj sb'oyaj pax eb' sic'b'il 'el yu'uj, eb' to tz'awj 'a sc'ual yac'wlil 'a 'a. &#191;Tom 'oj 'ec' tiempo sb'onyaj eb'? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="label">8</span><span class="content">An tzwal 'ayex, caw 'oj sb'oyaj eb' muc'uc. Palta an 'Ochnc in 'Anmal tic, a yic 'oj in jaw pax jun 'ejm xo, &#191;tom 'an&#776;ja 'ay 'anma 'a yolyib'n&#776;q'uinl tic caw 'aych sc'ojl 'a Dios? xchi Jes&#250;s 'a eb'.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Win fariseo yet' win tecm 'el tumin</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="label">9</span><span class="content">'Ix yaln Jes&#250;s junx 'ab'x 'a jun tzo'n&#776; eb' tzyal wach'l sb'a, palta may yel'ch yit 'anmal eb' 'a sat. Yuj cha, xyaln 'ixtc 'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.18.10"><span class="label">10</span><span class="content">'Ay chawn&#776; winc x'at leslwoc 'a yatut Dios. 'Ay jun win fariseo yet' jun win tecm 'el tumin. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.18.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ax yic xc'och win fariseo cha, 'ix 'och lin&#776;an. 'Ix leslwi 'ixtic: Ach in Diosal, tzwac' yuj diosal 'ayach, yujto an tic man&#776; in lajnoc 'icha jun tzo'n&#776; xo 'anma'. A eb' cha, caw 'elc'm eb', man&#776; tojloc snab'en eb', caw tzmuln pax eb'. Yet' pax win tecm 'el tumn tic, yuj wal dios, man&#776; in lajnoc yet' winac. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.18.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yujto an tic, cha'ejm tzwa'ch in b'a 'a </span><span class="w"><span class="content">c'ajb'c'ojlal</span></span><span class="content"> 'a junjn seman. An&#776;jtona', caw tzwac' pax sdiesmoal jantcn&#776;ej tas tzlaj wac' ganar, xchi cob' win 'a Dios. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.18.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ax win tecm 'el tumn cha, najttac xcan lin&#776;n winac. Caw 'ix xiw winac. Toxn ma'ix q'ue q'ueln xon win jac 'a satcha'an&#776;. Caw man&#776;x oc yaj yilx win yuj scusc'ojlal. Xyaln win 'ixtic: Ach in Diosal, comnoc tz'o'ch wal a c'ojl 'ayin, to caw yel 'ajmul in si'mb'il, xchi win 'a Dios. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="label">14</span><span class="content">An tzwal 'ayex, a win tecm 'el tumn cha, yic mantzac pax win 'a yatut, yajn&#776;j cha, xyaln Dios to wach' win 'a sat. Palta ax win fariseo cha, ma'ix yal Dios to wach' win 'a sat. Yujto a eb' tzyij chan&#776; sb'a, man&#776;x 'a jac yel'ch 'oj 'aj eb'. Ax eb' tzyij 'ejm sb'a, caw niwn yel'ch 'oj 'aj eb', xchi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">'Ijxnac cot eb' 'unn 'a Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 19.13-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 10.13-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.18.15"><span class="label">15</span><span class="content">'Ay eb' 'anma x'i'n cot jun tzo'n&#776; 'unn 'a Jes&#250;s, sec tzya'b't sc'ab' 'a sjolm eb'. Ax xyiln eb' scuywum 'ix stenn 'och wan eb'. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="label">16</span><span class="content">Palta 'ix yawtn cot Jes&#250;s eb' scuywum cha, 'ix yaln 'a eb' 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="content">&#8212;Chajec cot eb' 'unn 'ayin. Man&#776; e tench wan eb'. Yujto cojn eb' lajn snab'en 'icha eb' 'unn tic, an&#776;j eb' 'ay yaln yic yoch 'a yol sc'ab' Dios. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wal yel tzwal 'ayex, a eb' matz chan Dios Syajlilc 'icha tzchaj junc 'unin, may b'a'n&#776; 'oj 'och eb' 'a yol sc'ab', xchi Jes&#250;s 'a eb'.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yab'xil jun win quelm rico</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 19.16-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 10.17-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="label">18</span><span class="content">'Ay jun win yajl xc'anb'n 'ixtc 'a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">&#8212;Ach in wach' Cuymal, tzin c'anb'j 'ayach, &#191;tas wach' tzin b'o'o, sec 'oj in cha in q'uinl 'a jun 'ejmn&#776;ej? xchi win 'a 'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.18.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8212;&#191;Tas yuj tzin al wach'il? May junc mach wach', cojxn Dios. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="label">20</span><span class="content">'In ojc xon jun tzo'n&#776; checnb'il, 'aj tzyal 'ixtic: Man&#776; e b'o 'ajmulal 'a yol sc'ab' eyitb'eym junjn ex. Man&#776; e mil cham junc e yit 'anma'il. Man&#776; ex 'elc'woc. Man&#776; eya'ch 'es 'a yib'n&#776; eyit 'anma'il. 'Ay cab' yel'ch e mam e nun 'a e sat, xchi Jes&#250;s 'a winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8212;Yictax in cottch yune'al, tzin yiclj jun tzo'n&#776; checnb'il tic smasnil, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8212;Palta 'ayt wal junx a palta. 'Ixic, 'at chon&#776;cn 'el jantcn&#776;ej tas 'ay 'ayach. Tza'n stojl 'a eb' meb'a', sec 'oj a cha a ricoal 'a satcha'an&#776;. Tzlajw cha, ax a japx 'ayin, ax och in cuywumoc, xchi 'a winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.18.23"><span class="label">23</span><span class="content">A yic xyab'n win jun tzo'n&#776; cha, caw xcus chan&#776; winac, yujto caw rico winac. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ax xyiln Jes&#250;s to caw tzcus winac, yuj cha, xyaln 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="content">&#8212;A wal eb' rico, q'uinloc 'oj 'och eb' 'a yol sc'ab' Dios, caw teb'il 'oj 'och eb'. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="label">25</span><span class="content">Q'uinloc 'ay junc no cameyo. &#191;Tom 'oj stac' yec' no 'a yixl junc 'acxa'? 'Ixta eb' rico, toto 'oj 'och eb' 'a yol sc'ab' Dios, yel xo wal teb'il 'oj 'och eb', xchi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ax eb' x'ab'n jun tzo'n&#776; cha, xyaln eb' 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">&#8212;Toto 'ixta', &#191;macht wal 'oj stac' scolchj jun? xchi eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8212;A jun tzo'n&#776; tas matz tac' yuj 'anma', ax Dios tzta'n&#776;j yu'uj, xchi Jes&#250;s 'a eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ax Pedro 'ix aln 'ixtc 'a 'a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">&#8212;Mamin, an&#776; tic on&#776;, 'in cactjnac can smasnil tas 'ay 'ayn&#776; on&#776;, on&#776; 'och a cuywumoc on&#776;, xchi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="label">29</span><span class="content">Yuj cha, xyaln 'ixtc 'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="content">&#8212;Wal yel tzwal 'ayex, a eb' tzyactj can yatut, yistzil, smam snun, yu'tac, yanab', yunnal, yujto cojxn Dios Syajlil eb' tznib'j tzyac' servil, </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="label">30</span><span class="content">toto 'ixta', yel xo wal niwn spac 'oj scha eb' 'a jun tiempoal tic. Ax 'a yic junx tiempoal 'oj jawoc, ata 'oj scha eb' sq'uinl 'a jun 'ejmn&#776;ej, xchi Jes&#250;s 'a eb'.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">'Aycto yaln Jes&#250;s yuj schamlil</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 20.17-19</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 10.32-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ax Jes&#250;s, 'ix yawtn cot eb' scuywum slajchwan&#776;il, 'ix yaln 'a eb' 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="content">&#8212;A ticnec, wan qui 'atc 'a Jerusal&#233;n. Ata 'oj 'el'choc jantcn&#776;ej tas tz'ib'b'il can yuj eb' schecb' Dios pecti', yic yaln can eb' wab'xil an 'Ochnc in 'Anmal tic. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.18.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ata 'oj wajx 'och 'a yol sc'ab' eb' man&#776; israeloc. 'Oj in sb'uch eb', ax yaln eb' maysch'olnil 'ayin. 'Oj in stzub'c eb'. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ax in sma'n pax eb'. 'Oj lajwc cha, ax in smiln cham eb'. Palta ax 'a schab'jial, ax in pitzw paxi, xchi Jes&#250;s 'a eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="label">34</span><span class="content">Palta ax eb' scuywum cha, ma'ix nachj 'el yuj eb'. Man&#776; yojcoc xon eb' tas tzyal 'el'ch jun tzo'n&#776; xyal cha, yujto c'ub'b'il 'el 'a eb'.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Win 'aj Jeric&#243; jacwnac sat yuj Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 20.29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 10.46-52</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.18.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ax yic wan sc'och Jes&#250;s 'a chon&#776;b' Jeric&#243;, 'ay jun winc matz uj yilni, wocn 'ejm win 'a sti b'e. Wan sc'ann win jac siylab' 'a eb' 'anma tzb'ey 'a b'e cha. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.18.36"><span class="label">36</span><span class="content">Xyab'n winac to niwn 'anma wan yec' a b'e cha. Yuj cha, 'ix sc'anb'n win yab'i', tas yuj niwn sb'ey eb'. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.18.37"><span class="label">37</span><span class="content">'Ix yaln eb' 'a 'a, to a Jes&#250;s 'aj Nazaret wan sb'ey 'a b'e cha, </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="label">38</span><span class="content">yuj cha, x'awj chan&#776; winac, xyaln 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">&#8212;&#161;Jes&#250;s, ach Yin&#776;tl can </span><span class="w"><span class="content">David</span></span><span class="content">, comnoc tz'o'ch a c'ojl 'ayin!, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="label">39</span><span class="content">Ax eb' b'ab'el, xcob' stenn 'och wan eb' winac, sec man&#776;xtzac 'awj winac. Palta xyab'n win 'ixta', ton&#776;j xwach' 'awj chan&#776; winac:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">&#8212;&#161;Ach Yin&#776;tl can David, comnoc tz'o'ch a c'ojl 'ayin!, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="label">40</span><span class="content">Yuj cha, x'och wan Jes&#250;s, xya'n 'ijxc cot win 'a 'a. Xlajw sjaw win 'a yojltac, 'ix sc'anb'n 'ixtc 'a winac:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="label">41</span><span class="content">&#8212;&#191;Tas tza nib'j tzach wutej? xchi 'a winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">&#8212;Mamin, caw tzin nib'j tza jac in sat tic, xchi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="label">42</span><span class="content">&#8212;&#161;Jacw cab' a sat! Tic ach b'oxi, yujto xa'ch a c'ojl 'ayin, xchi 'a winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.18.43"><span class="label">43</span><span class="content">Yajn&#776;j wal cha, 'ix jacw sat winac. Yuj cha, 'ix 'och tza'n win yu'uj. 'Ix yaln win wach' paxti 'a Dios. An&#776;jtona', jantc eb' 'anma x'iln jun cha, xyaln pax eb' wach' paxti 'a Dios.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Biblia Chuj San Sebastian © Sociedades Bíblicas Unidas, 1999.

'Ix yal Jesús junx 'ab'x 'a eb' scuywum, yic tzyaln yab' eb', to wach' tzleslwi eb' 'a smasnil tiempo, man̈ comnoc tzactzj eb'. 'Ix yaln 'ixtc 'a eb':
—A 'a jun 'el, 'ay jun win juez 'a jun chon̈ab'. May yel'ch Dios 'a sat winac, may pax yel'ch eb' 'anma 'a 'a. A 'a jun chon̈b' cha, ata 'ay jun 'ix 'ix chamnc yichmil, junjn c'u tzc'ochc' 'ix 'a win juez cha. Tzyaln 'ix 'ixtc 'a winac: 'Ay wal jun win 'ajc'ojl yajch 'ayin, ¿mamtzac in a b'oyaji?, xchi 'ix. Palta matz yal sc'ojl win tzb'oyaj 'ix, yuj cha, niwn tiempo x'eq'ui. Palta c'ojnc'ojnil sna winac, xyaln win 'ixtic: Wach'xam may yel'ch Dios 'a in sat; may pax yel'ch junc 'anma 'ayin, palta a wal jun 'ix tic, junjn c'u 'ayl 'ix 'ayin. Yuj cha, 'oj in b'oyaj 'ix. To ma'ay, caw ma'oj techjoc wu'uj, toto an̈j 'ijnoc sjaw 'ix 'ayin, xchi winac.
'Ixta xyutj win juez chi snani, win maysch'olnil snab'en cha. An̈jtona Dios, caw 'oj sb'oyaj pax eb' sic'b'il 'el yu'uj, eb' to tz'awj 'a sc'ual yac'wlil 'a 'a. ¿Tom 'oj 'ec' tiempo sb'onyaj eb'? An tzwal 'ayex, caw 'oj sb'oyaj eb' muc'uc. Palta an 'Ochnc in 'Anmal tic, a yic 'oj in jaw pax jun 'ejm xo, ¿tom 'an̈ja 'ay 'anma 'a yolyib'n̈q'uinl tic caw 'aych sc'ojl 'a Dios? xchi Jesús 'a eb'.

'Ix yaln Jesús junx 'ab'x 'a jun tzo'n̈ eb' tzyal wach'l sb'a, palta may yel'ch yit 'anmal eb' 'a sat. Yuj cha, xyaln 'ixtc 'a eb':
'Ay chawn̈ winc x'at leslwoc 'a yatut Dios. 'Ay jun win fariseo yet' jun win tecm 'el tumin. Ax yic xc'och win fariseo cha, 'ix 'och lin̈an. 'Ix leslwi 'ixtic: Ach in Diosal, tzwac' yuj diosal 'ayach, yujto an tic man̈ in lajnoc 'icha jun tzo'n̈ xo 'anma'. A eb' cha, caw 'elc'm eb', man̈ tojloc snab'en eb', caw tzmuln pax eb'. Yet' pax win tecm 'el tumn tic, yuj wal dios, man̈ in lajnoc yet' winac. Yujto an tic, cha'ejm tzwa'ch in b'a 'a c'ajb'c'ojlal 'a junjn seman. An̈jtona', caw tzwac' pax sdiesmoal jantcn̈ej tas tzlaj wac' ganar, xchi cob' win 'a Dios. Ax win tecm 'el tumn cha, najttac xcan lin̈n winac. Caw 'ix xiw winac. Toxn ma'ix q'ue q'ueln xon win jac 'a satcha'an̈. Caw man̈x oc yaj yilx win yuj scusc'ojlal. Xyaln win 'ixtic: Ach in Diosal, comnoc tz'o'ch wal a c'ojl 'ayin, to caw yel 'ajmul in si'mb'il, xchi win 'a Dios. An tzwal 'ayex, a win tecm 'el tumn cha, yic mantzac pax win 'a yatut, yajn̈j cha, xyaln Dios to wach' win 'a sat. Palta ax win fariseo cha, ma'ix yal Dios to wach' win 'a sat. Yujto a eb' tzyij chan̈ sb'a, man̈x 'a jac yel'ch 'oj 'aj eb'. Ax eb' tzyij 'ejm sb'a, caw niwn yel'ch 'oj 'aj eb', xchi Jesús.


'Ay eb' 'anma x'i'n cot jun tzo'n̈ 'unn 'a Jesús, sec tzya'b't sc'ab' 'a sjolm eb'. Ax xyiln eb' scuywum 'ix stenn 'och wan eb'. Palta 'ix yawtn cot Jesús eb' scuywum cha, 'ix yaln 'a eb' 'ixtic:
—Chajec cot eb' 'unn 'ayin. Man̈ e tench wan eb'. Yujto cojn eb' lajn snab'en 'icha eb' 'unn tic, an̈j eb' 'ay yaln yic yoch 'a yol sc'ab' Dios. Wal yel tzwal 'ayex, a eb' matz chan Dios Syajlilc 'icha tzchaj junc 'unin, may b'a'n̈ 'oj 'och eb' 'a yol sc'ab', xchi Jesús 'a eb'.


'Ay jun win yajl xc'anb'n 'ixtc 'a Jesús:
—Ach in wach' Cuymal, tzin c'anb'j 'ayach, ¿tas wach' tzin b'o'o, sec 'oj in cha in q'uinl 'a jun 'ejmn̈ej? xchi win 'a 'a.
—¿Tas yuj tzin al wach'il? May junc mach wach', cojxn Dios. 'In ojc xon jun tzo'n̈ checnb'il, 'aj tzyal 'ixtic: Man̈ e b'o 'ajmulal 'a yol sc'ab' eyitb'eym junjn ex. Man̈ e mil cham junc e yit 'anma'il. Man̈ ex 'elc'woc. Man̈ eya'ch 'es 'a yib'n̈ eyit 'anma'il. 'Ay cab' yel'ch e mam e nun 'a e sat, xchi Jesús 'a winac.
—Yictax in cottch yune'al, tzin yiclj jun tzo'n̈ checnb'il tic smasnil, xchi winac.
—Palta 'ayt wal junx a palta. 'Ixic, 'at chon̈cn 'el jantcn̈ej tas 'ay 'ayach. Tza'n stojl 'a eb' meb'a', sec 'oj a cha a ricoal 'a satcha'an̈. Tzlajw cha, ax a japx 'ayin, ax och in cuywumoc, xchi 'a winac.
A yic xyab'n win jun tzo'n̈ cha, caw xcus chan̈ winac, yujto caw rico winac. Ax xyiln Jesús to caw tzcus winac, yuj cha, xyaln 'ixtic:
—A wal eb' rico, q'uinloc 'oj 'och eb' 'a yol sc'ab' Dios, caw teb'il 'oj 'och eb'. Q'uinloc 'ay junc no cameyo. ¿Tom 'oj stac' yec' no 'a yixl junc 'acxa'? 'Ixta eb' rico, toto 'oj 'och eb' 'a yol sc'ab' Dios, yel xo wal teb'il 'oj 'och eb', xchi Jesús.
Ax eb' x'ab'n jun tzo'n̈ cha, xyaln eb' 'ixtic:
—Toto 'ixta', ¿macht wal 'oj stac' scolchj jun? xchi eb'.
—A jun tzo'n̈ tas matz tac' yuj 'anma', ax Dios tzta'n̈j yu'uj, xchi Jesús 'a eb'.
Ax Pedro 'ix aln 'ixtc 'a 'a:
—Mamin, an̈ tic on̈, 'in cactjnac can smasnil tas 'ay 'ayn̈ on̈, on̈ 'och a cuywumoc on̈, xchi.
Yuj cha, xyaln 'ixtc 'a eb':
—Wal yel tzwal 'ayex, a eb' tzyactj can yatut, yistzil, smam snun, yu'tac, yanab', yunnal, yujto cojxn Dios Syajlil eb' tznib'j tzyac' servil, toto 'ixta', yel xo wal niwn spac 'oj scha eb' 'a jun tiempoal tic. Ax 'a yic junx tiempoal 'oj jawoc, ata 'oj scha eb' sq'uinl 'a jun 'ejmn̈ej, xchi Jesús 'a eb'.


Ax Jesús, 'ix yawtn cot eb' scuywum slajchwan̈il, 'ix yaln 'a eb' 'ixtic:
—A ticnec, wan qui 'atc 'a Jerusalén. Ata 'oj 'el'choc jantcn̈ej tas tz'ib'b'il can yuj eb' schecb' Dios pecti', yic yaln can eb' wab'xil an 'Ochnc in 'Anmal tic. Ata 'oj wajx 'och 'a yol sc'ab' eb' man̈ israeloc. 'Oj in sb'uch eb', ax yaln eb' maysch'olnil 'ayin. 'Oj in stzub'c eb'. Ax in sma'n pax eb'. 'Oj lajwc cha, ax in smiln cham eb'. Palta ax 'a schab'jial, ax in pitzw paxi, xchi Jesús 'a eb'.
Palta ax eb' scuywum cha, ma'ix nachj 'el yuj eb'. Man̈ yojcoc xon eb' tas tzyal 'el'ch jun tzo'n̈ xyal cha, yujto c'ub'b'il 'el 'a eb'.


Ax yic wan sc'och Jesús 'a chon̈b' Jericó, 'ay jun winc matz uj yilni, wocn 'ejm win 'a sti b'e. Wan sc'ann win jac siylab' 'a eb' 'anma tzb'ey 'a b'e cha. Xyab'n winac to niwn 'anma wan yec' a b'e cha. Yuj cha, 'ix sc'anb'n win yab'i', tas yuj niwn sb'ey eb'. 'Ix yaln eb' 'a 'a, to a Jesús 'aj Nazaret wan sb'ey 'a b'e cha, yuj cha, x'awj chan̈ winac, xyaln 'ixtic:
—¡Jesús, ach Yin̈tl can David, comnoc tz'o'ch a c'ojl 'ayin!, xchi winac.
Ax eb' b'ab'el, xcob' stenn 'och wan eb' winac, sec man̈xtzac 'awj winac. Palta xyab'n win 'ixta', ton̈j xwach' 'awj chan̈ winac:
—¡Ach Yin̈tl can David, comnoc tz'o'ch a c'ojl 'ayin!, xchi winac.
Yuj cha, x'och wan Jesús, xya'n 'ijxc cot win 'a 'a. Xlajw sjaw win 'a yojltac, 'ix sc'anb'n 'ixtc 'a winac:
—¿Tas tza nib'j tzach wutej? xchi 'a winac.
—Mamin, caw tzin nib'j tza jac in sat tic, xchi.
—¡Jacw cab' a sat! Tic ach b'oxi, yujto xa'ch a c'ojl 'ayin, xchi 'a winac.
Yajn̈j wal cha, 'ix jacw sat winac. Yuj cha, 'ix 'och tza'n win yu'uj. 'Ix yaln win wach' paxti 'a Dios. An̈jtona', jantc eb' 'anma x'iln jun cha, xyaln pax eb' wach' paxti 'a Dios.

聞く Lc 18