Quechua, South Bolivian - 2014 Edition (NT) Non-Drama

Quechua, South Bolivian - 2014 Edition (NT) Drama

<div class="version vid649 iso6393quh" data-vid="649" data-iso6393="quh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Jes&#250;s Nicodemowan</div><div class="p"> 1Fariseocunamanta uj runa carka Nicodemo sutiyoj. Payka israel curajcunamanta carka. 2Cay runaka tuta Jesusman jamuspa payta nerka:</div><div class="p">&#8212;Yachachejn&#237;y, yachaycu Diosmanta cachamuska yachachej caskayquita. Mana Dios paywan cajtenka ni pipis ruwayta atinmanchu kanpa ruwaskayquijina ricuchinastaka, &#8212;nispa. </div><div class="p"> 3Jesusri payman nerka:</div><div class="p">&#8212;Chekatapuni niyqui: Diosta Camachejninpaj rejsinanpaj uj runa watejmanta naceska canan tiyan, &#8212;nispa.</div><div class="p"> 4Nicodemo payta nerka:</div><div class="p">&#8212;&#191;Imaynatataj uj runa machu&#241;a caspa watejmanta nacecuyta atinman? &#191;Imaynataj chayr&#237;? Ni jayc'aj atinmanchu uj runa mamanpa wijsanman ujtawan yaycuyta nacecuytatajka, &#8212;nispa.</div><div class="p"> 5Jesusri cuticherka:</div><div class="p">&#8212;Chekatapuni niyqui: Diosta Camachejninpaj rejsinancupaj uj runaka yacunejta Santo Espiritunejtapis nacecunan tiyan. [Ajinapi juchamanta llimphuchaska cajtin, Santo Esp&#237;ritu mosoj causayta kon.]#3.5 Ninayan. 6Runamanta nacecojka runalla. Santo Espiritumanta nacecojr&#237; Diospa wawanmin. 7Ama t'ucuychu, &#8220;Watejmanta nacecunayquichej tiyan&#8221;, nisuskaymanta. 8Wayraka maymanch&#225; munan chayman wayrallan. Wayraskanta uyarispataj wayra caskanta reparanqui. Maymanta jamuskanta mayman riskantataj mana yachanquichu. Ajinamin Santo Espiritumanta nacecojka, &#8212;nerka Jes&#250;s.</div><div class="p"> 9Nicodemotaj payta taporka:</div><div class="p">&#8212;&#191;Imaynataj cayka canmanr&#237;?</div><div class="p"> 10Jesustaj payman cuticherka:</div><div class="p">&#8212;Chay israelcunaj yachachejnin canqueka. &#191;Manachu yachanqui cay imasmanta? 11Chekatapuni niyqui: Yachaskaycu chayta parlaycu, ricuskaycu chaytataj willaycu. Willaskaycutari mana jap'inquichejchu. 12Cay pacha imasmanta nerkayquichej manataj creerkanquichejchu. Chanta &#191;imaynatataj creewajchej janaj pacha imasmanta willayquichejman chayka?</div><div class="p"> 13&#8216;Ni pipis janaj pachaman wicharerkachu, manachayr&#237; janaj pachamanta uraycamojlla, Diospa cachaska Runallan. Payka Dioswanpuni tiyacun. 14Moisespis unay&#241;a ch'in pampapi uj catarita c'aspipi warqhuspa okharerka onkoska runas khawanancupaj. Diospi jap'icuspa, chay catarita khawaskancuraycu, Dios paycunata tha&#241;icherka. Ajinallataj Diospa cachaska Runan okhariska canan tiyan 15tucuy runa paypi jap'icojka wi&#241;ay causayniyoj cananpaj.</div><div class="s">Dios tucuy runasta munacun</div><div class="p"> 16Dioska tucuy runasta maytapuni munacorka. Chayraycumin c'ata Wawanta korka. Cay pachaman payta cachamorka paypi tucuy jap'icojka ama wi&#241;aypaj wa&#241;upunanpaj astawanr&#237; wi&#241;ay causayniyoj cananpaj. 17Diosr&#237; mana cay pacha runasta juchachananpajchu Wawanta cachamorka, manachayr&#237; cay pacha runas paynejta juchamanta cachariskas canancupaj. 18Paypi jap'icojka mana juchachaskachu. Paypi mana jap'icojr&#237; juchachaska&#241;amin, Diospa c'ata Wawanpi mana jap'icuskanraycu. 19Cheka c'anchay Cristoka tucuy runasman jamorka. Runastaj sajra lakhayayta astawan munacorkancu paymanta niskaka, ruwaskasnincu sajra caskanraycu. Chayraycu Dioska paycunata juchachan. 20Sapa uj manacajta ruwajka cheka c'anchayta chejnin. Manataj Cristoman jamunchu ruwaskasnin sajra caskan mana ricuchiska cananpaj. 21Cheka cajta ruwajr&#237; Cristoman jamun sumaj ruwaskasnin sut'i ricuchiska cananpaj, Diospa atiyninnejta ruwaska caskanraycu.</div><div class="s">Bautizaj Juan Jesusta jatunchan</div><div class="p"> 22Chay khepata Jes&#250;s yachacojcunanwan llojserka Judea jallp'aman. Chaypitaj caricorka paycunawan runasta bautizaspa. 23Juanpis bautizashallarkataj Enonpi Salim kayllapi, chaypi ashqha yacu caskanraycu. Runastaj jamullaj cancu bautizacoj. 24Juanri manaraj carcelpi wisk'askarajchu carka. 25Ajinapi chay bautismo jawa uj jap'inacuy kallaricorka Juanpa yachacojcunanwan uj israel runawan. 26Yachacojcunantaj Juanman jamuspa nerkancu:</div><div class="p">&#8212;Yachachejn&#237;y, Jord&#225;n mayu chimpapi kanwan carka chay runa, paymanta willarkanquipis. Chay runaka cunan bautizashan tucuytaj payman rishancu, &#8212;nispa.</div><div class="p"> 27Juantaj cuticherka:</div><div class="p">&#8212;Dios kojtillan runaka imatapis jap'iyta atin. 28Kancuna quiquiyquichej yachanquichej cay niskayta: Noka mana chay Cristochu cani. Manachayka paypa &#241;aupakenta Diospa cachamuskallan cani, &#8212;nispa.</div><div class="p"> 29Nerkataj:</div><div class="p">&#8212;Casamientopijina casaracoj kharimin curajpaj khawaskaka casaracushaskanraycu. Amigonr&#237; paywan cashaspa payta uyarispataj anchata cusicun. Ajinallataj nokapis may cusiska cani Jes&#250;s jatunchaska caskanraycu. 30Payka astawan astawanraj curajpaj khawaska canan tiyan. Nokataj astawan pisillapaj&#241;a khawaska canay tiyan.</div><div class="s">Diosmanta jamojka atiyniyojmin</div><div class="p"> 31&#8216;Diosmanta jamojka tucuy runasmanta aswan atiyniyojmin, payka aswan curaj caskanraycu. Cay pachamanta runaka cay pacha imasllamanta parlan cay pachallamanta caskanraycu. Diosmanta jamojr&#237; tucuy runasmanta aswan curajmin. 32Diosmanta ricuskanta uyariskantataj willan. Runasr&#237; willaskasninta mana jap'incuchu. 33Willaskanta jap'icoj runar&#237; ricuchin Dios wi&#241;aypaj cheka caskanta. 34Diospa cachamuska Wawanka Diospa niskasninta parlan. Diostaj Espiritunta mana mich'acuspa payman kon. 35Dios Tataka Wawanta munacun, tucuy imatataj churarka&#241;a paypa atiyninpi cananpaj. 36Wawanpi jap'icojka wi&#241;ay causayniyojmin. Wawanpi jap'icuyta mana munajr&#237; wi&#241;ay causayman mana yayconkachu. Astawanpis Diospa c'ajaj phi&#241;acuynin chay runapaj wi&#241;aypaj cashan, &#8212;nerka Juan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Fariseocunamanta uj runa carka Nicodemo sutiyoj. Payka israel curajcunamanta carka. Cay runaka tuta Jesusman jamuspa payta nerka:
—Yachachejníy, yachaycu Diosmanta cachamuska yachachej caskayquita. Mana Dios paywan cajtenka ni pipis ruwayta atinmanchu kanpa ruwaskayquijina ricuchinastaka, —nispa.
Jesusri payman nerka:
—Chekatapuni niyqui: Diosta Camachejninpaj rejsinanpaj uj runa watejmanta naceska canan tiyan, —nispa.
Nicodemo payta nerka:
—¿Imaynatataj uj runa machuña caspa watejmanta nacecuyta atinman? ¿Imaynataj chayrí? Ni jayc'aj atinmanchu uj runa mamanpa wijsanman ujtawan yaycuyta nacecuytatajka, —nispa.
Jesusri cuticherka:
—Chekatapuni niyqui: Diosta Camachejninpaj rejsinancupaj uj runaka yacunejta Santo Espiritunejtapis nacecunan tiyan. [Ajinapi juchamanta llimphuchaska cajtin, Santo Espíritu mosoj causayta kon.] Runamanta nacecojka runalla. Santo Espiritumanta nacecojrí Diospa wawanmin. Ama t'ucuychu, “Watejmanta nacecunayquichej tiyan”, nisuskaymanta. Wayraka maymanchá munan chayman wayrallan. Wayraskanta uyarispataj wayra caskanta reparanqui. Maymanta jamuskanta mayman riskantataj mana yachanquichu. Ajinamin Santo Espiritumanta nacecojka, —nerka Jesús.
Nicodemotaj payta taporka:
—¿Imaynataj cayka canmanrí?
Jesustaj payman cuticherka:
—Chay israelcunaj yachachejnin canqueka. ¿Manachu yachanqui cay imasmanta? Chekatapuni niyqui: Yachaskaycu chayta parlaycu, ricuskaycu chaytataj willaycu. Willaskaycutari mana jap'inquichejchu. Cay pacha imasmanta nerkayquichej manataj creerkanquichejchu. Chanta ¿imaynatataj creewajchej janaj pacha imasmanta willayquichejman chayka?
‘Ni pipis janaj pachaman wicharerkachu, manachayrí janaj pachamanta uraycamojlla, Diospa cachaska Runallan. Payka Dioswanpuni tiyacun. Moisespis unayña ch'in pampapi uj catarita c'aspipi warqhuspa okharerka onkoska runas khawanancupaj. Diospi jap'icuspa, chay catarita khawaskancuraycu, Dios paycunata thañicherka. Ajinallataj Diospa cachaska Runan okhariska canan tiyan tucuy runa paypi jap'icojka wiñay causayniyoj cananpaj.

Dioska tucuy runasta maytapuni munacorka. Chayraycumin c'ata Wawanta korka. Cay pachaman payta cachamorka paypi tucuy jap'icojka ama wiñaypaj wañupunanpaj astawanrí wiñay causayniyoj cananpaj. Diosrí mana cay pacha runasta juchachananpajchu Wawanta cachamorka, manachayrí cay pacha runas paynejta juchamanta cachariskas canancupaj. Paypi jap'icojka mana juchachaskachu. Paypi mana jap'icojrí juchachaskañamin, Diospa c'ata Wawanpi mana jap'icuskanraycu. Cheka c'anchay Cristoka tucuy runasman jamorka. Runastaj sajra lakhayayta astawan munacorkancu paymanta niskaka, ruwaskasnincu sajra caskanraycu. Chayraycu Dioska paycunata juchachan. Sapa uj manacajta ruwajka cheka c'anchayta chejnin. Manataj Cristoman jamunchu ruwaskasnin sajra caskan mana ricuchiska cananpaj. Cheka cajta ruwajrí Cristoman jamun sumaj ruwaskasnin sut'i ricuchiska cananpaj, Diospa atiyninnejta ruwaska caskanraycu.

Chay khepata Jesús yachacojcunanwan llojserka Judea jallp'aman. Chaypitaj caricorka paycunawan runasta bautizaspa. Juanpis bautizashallarkataj Enonpi Salim kayllapi, chaypi ashqha yacu caskanraycu. Runastaj jamullaj cancu bautizacoj. Juanri manaraj carcelpi wisk'askarajchu carka. Ajinapi chay bautismo jawa uj jap'inacuy kallaricorka Juanpa yachacojcunanwan uj israel runawan. Yachacojcunantaj Juanman jamuspa nerkancu:
—Yachachejníy, Jordán mayu chimpapi kanwan carka chay runa, paymanta willarkanquipis. Chay runaka cunan bautizashan tucuytaj payman rishancu, —nispa.
Juantaj cuticherka:
—Dios kojtillan runaka imatapis jap'iyta atin. Kancuna quiquiyquichej yachanquichej cay niskayta: Noka mana chay Cristochu cani. Manachayka paypa ñaupakenta Diospa cachamuskallan cani, —nispa.
Nerkataj:
—Casamientopijina casaracoj kharimin curajpaj khawaskaka casaracushaskanraycu. Amigonrí paywan cashaspa payta uyarispataj anchata cusicun. Ajinallataj nokapis may cusiska cani Jesús jatunchaska caskanraycu. Payka astawan astawanraj curajpaj khawaska canan tiyan. Nokataj astawan pisillapajña khawaska canay tiyan.

‘Diosmanta jamojka tucuy runasmanta aswan atiyniyojmin, payka aswan curaj caskanraycu. Cay pachamanta runaka cay pacha imasllamanta parlan cay pachallamanta caskanraycu. Diosmanta jamojrí tucuy runasmanta aswan curajmin. Diosmanta ricuskanta uyariskantataj willan. Runasrí willaskasninta mana jap'incuchu. Willaskanta jap'icoj runarí ricuchin Dios wiñaypaj cheka caskanta. Diospa cachamuska Wawanka Diospa niskasninta parlan. Diostaj Espiritunta mana mich'acuspa payman kon. Dios Tataka Wawanta munacun, tucuy imatataj churarkaña paypa atiyninpi cananpaj. Wawanpi jap'icojka wiñay causayniyojmin. Wawanpi jap'icuyta mana munajrí wiñay causayman mana yayconkachu. Astawanpis Diospa c'ajaj phiñacuynin chay runapaj wiñaypaj cashan, —nerka Juan.

聞く San Juan 3