Quiche, West Central - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid653 iso6393quc" data-vid="653" data-iso6393="quc">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
         <div class="label">15</div><div class="s"><span class="heading">C&#228;riktaj c'&#228;x rumal ri e nak'atal wi ri winak</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Te ri' jujun tata'ib fariseos xukuje' jujun chque ri tata'ib tijonelab re ri Pixab ri e petinak pa ri tinimit Jerusal&#233;n, xquimulij quib chrij ri Jes&#250;s, xquita' che: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#191;Jas che ri tijoxelab la man c&#228;ca'n taj jas ri e nak'atal wi ri ka nan ka tat ojer? Man c&#228;ca'n taj jas ri nak'atal u banic. Are wa' ru ch'ajic ri rij ri qui k'ab aretak m&#228;ja' quewi'c, &#8212;xecha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xuta' c'u ri Jes&#250;s chque: E ri alak, &#191;jas che yo'm can alak ru Lok' Pixab ri Dios? Chuq'uexw&#228;ch wa' are jiquibam anima' alak chrij ri nak'atal wi alak. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">Cubij c'u ri Dios pa ri Lok' Pixab ri Tz'ibtalic: &#8220;Nim cheawila wi ra nan a tat,&#8221; &#8212;c&#228;cha'. Xukuje' cubij: &#8220;Jachin ri cuyok' ru nan u tat, tzrajwaxic wi ri' c&#228;c&#228;misaxic,&#8221; &#8212;c&#228;cha', &#8212;xcha chque. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ri alak c'ut c&#228;bij alak chi xak xuwi rajwaxic cubij jun achi chque ru nan u tat: &#8220;Ronojel ri quincowinic quincoj che to'ic alak, nu yo'm cho ri Dios,&#8221; &#8212;c&#228;cha'. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">We ri achi je' cubij wa', man c&#228;ya t&#228; alak che chi c'o jas cuban che qui to'ic ru nan u tat. Je ri' man nim t&#228; chic quil wi alak ru Tzij ri Dios, man c'o t&#228; c'u u pat&#228;n ru Lok' Pixab ri Dios chuw&#228;ch alak rumal ru banic ri nak'atal wi alak. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#161;Xak quieb w&#228;ch alak! Kas tzij ri xubij ri ka mam Isa&#237;as ri k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios chij alak aretak xutz'ibaj can we tzij ri' ri cubij:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">We winak ri' xak chi qui chi'</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">c&#228;quinimarisaj nu k'ij,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">Man kas t&#228; c&#228;quijiquiba ri canima'</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">chwij,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">&#8212;xcha'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">Xak lok' quek'ijilan chwe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">xak c'u qui takanic winak c&#228;quiya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">che tijonic,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">&#8212;xcha ri Dios chuchi' ri ka mam Isa&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xeusiq'uij ri winak ruc', xubij chque: Alak, onojel alak, tatabej alak ri nu tzij, ch'obo alak ri quinbij. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ri cutij ri winak, man are t&#228; ri' ri quetzelan u w&#228;ch ru c'aslemal, xane xa are ri quel lok pu chi' ri winak are wa' ri quetzelan u w&#228;ch ru c'aslemal, &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">Xekeb c'u ri tijoxelab ruc' ri Jes&#250;s, xquibij che: &#191;A etam la chi ri tata'ib fariseos c'&#228;x xquina' ri xbij la? &#8212;xecha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xch'awic, xubij chque: Apachique u w&#228;ch tico'n ri man xtic t&#228; rumal ri nu Tat ajchicaj, c&#228;bok na apanok. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Xak je' tak que la' ri fariseos. Ri e are' e je' jas moyab ri c&#228;quic'am qui be niq'uiaj moyab chic. We jun moy cuc'am u be jun moy chic, ri quieb ri' quetzak na pa jun jul.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Xubij c'u ri tat Pedro che ri Jes&#250;s: Bij la chke jas quel cubij ri c'utbal ri xcoj la, &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xubij che: &#191;A mat lo quich'ob wa' ri ix? &#8212;xcha che. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#191;A mat iwetam chi ronojel ri cutij ri winak pa ri rixco'l que' wi, quel c'u canok aretak cubana ru chul? &#8212;c&#228;cha chque. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">Are c'u ri quel lok pu chi' ri winak, pa ranima' ri' quel wi lok. Are c'u wa' ri quetzelan u w&#228;ch ru c'aslemal. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Je ri', rumal chi pa ranima' ri winak quel wi lok ri itzel tak chomanic, ru banic c&#228;misanic, ru banic ri nimalaj mac ruc' ri rixokil jun winak chic, ru banic jas ri c&#228;ca'n ri tz'i' ri xak c&#228;quirik quib, man c'o t&#228; qui pixab, ru banic elak', ru banic ri banow tzij, xukuje' ru yaquic tzij chrij jun winak chic. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">E are wa' we etzelal ri' ri quetzelan u w&#228;ch ru c'aslemal ri winak cho ri Dios. Are c'u we jun winak man cuban t&#228; ri nak'atal u banic, man cuch'aj t&#228; ri rij ru k'ab aretak m&#228;ja' c&#228;wi'c, man c&#228;retzelaj t&#228; ru c'aslemal ri' cho ri Dios, &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque ru tijoxelab.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jun ixok ri man are t&#228; aj Israel c&#228;cojon che ri Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">Xel bi ri Jes&#250;s chila', xe'c, xopan pa Fenicia chunakaj ri tinimit Tiro, xukuje' ri tinimit Sid&#243;n. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="label">22</span><span class="content">Xpe c'u jun ixok aj Cananea ri c'o chila', xopan ruc' ri Jes&#250;s, xurak c'u u chi', xubij: &#161;Tat, lal ri' ri rachalaxic can ri David, chel c'ux la chwe! Ri wal ali c'o jun itzel esp&#237;ritu che, sibalaj curik c'&#228;x rumal, &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ri Jes&#250;s c'ut man c'o t&#228; jun tzij xubij che. Xepe c'u ru tijoxelab ri Jes&#250;s, xquita' tok'ob che, xquibij: Taka la bi ri chichu' rumal chi xak curak u chi' teren chkij, &#8212;xecha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">Xubij c'u ri Jes&#250;s chque: Ri Dios in u takom lok xak xuwi cuc' ri winak aj Israel, rumal chi ri e are' e je' ta ne chij ri e sachinak, &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">Xpe c'u ri ixok, xkeb ruc' ri Jes&#250;s, xxuqui chuw&#228;ch, xubij che: &#161;Tat, chinto' la! &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xubij che: Man utz t&#228; ru chapic ri qui wa ri kas ralc'ual jun, c&#228;q'ui&#228;k ta c'u chquiw&#228;ch ri alaj tak tz'i', &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="label">27</span><span class="content">Xubij c'u ri ixok che: Je', Tat. Xukuje' ne ri alaj tak tz'i' ri queboc pa ja, c&#228;quitij ru xe'r tak qui wa ri cajaw ri quetzak pulew, &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xubij che ri ixok: &#161;Kas tzij ba' chi nim ri cojonic la, nan! Chbantaj ta ba' jas ri caj la, &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">Tzare chi' c'ut xutzir ri ral ali.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s queucunaj q'uia yawabib</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.15.29"><span class="label">29</span><span class="content">Xel bi ri Jes&#250;s chila', xoc'ow chuchi' ri mar re Galilea. Te c'u ri' xpaki puwi' jun juyub, xt'uyi c'u chila'. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.15.30"><span class="label">30</span><span class="content">Xeopan c'u q'uia winak ruc' cuc'am bi ch'ocojib, moyab, memab, winak ri c'&#228;x u banom ri qui k'ab, xukuje' e q'uia ri c'o niq'uiaj yabil chic chque. Xequiya chuw&#228;ch ri Jes&#250;s, ri Are' c'ut xeucunaj. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ri winak sibalaj xquicajmaj aretak xquilo chi ri memab xech'aw chic, ri c'&#228;x u banom qui k'ab xeutziric, ri ch'ocojib xebin chic, ri moyab xeca'y chic. Xquichap c'u u nimarisaxic u k'ij ri Dios aj Israel.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s queutzuk quiejeb mil winak</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xeusiq'uij ru tijoxelab, xubij chque: Quel nu c'ux chque ri winak rumal chi oxib k'ij chi wa' e c'o wuc', man c'o t&#228; c'u jas c&#228;quitijo. Man cwaj taj queintak bi cho tak cachoch m&#228;ja' c'u quewi'c, quetzak ta c'u ne pa tak ri be, &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ru tijoxelab xech'awic, xquibij che: &#191;Jawije' ta c'u lo c&#228;karik wi ri wa ri c&#228;kaya chque we q'uialaj winak ri' waral pa we juyub ri' ri c&#228;tz'inowic? &#8212;xecha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="label">34</span><span class="content">Xuta' c'u ri Jes&#250;s chque: &#191;Janipa' caxlan wa c'o iwuc'? &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">Ri e are' xquibij: Wukub caxlan wa, rachi'l quieb oxib alaj tak c&#228;r, &#8212;xecha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.15.35"><span class="label">35</span><span class="content">Xtakan c'u ri Jes&#250;s chque ri q'uialaj winak chi quecu'bi pulew. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.15.36"><span class="label">36</span><span class="content">Te c'u ri' xeuc'am ri wukub caxlan wa, xukuje' ri alaj tak c&#228;r, xmaltioxinic. Xeupiro, xeuya chque ru tijoxelab rech c&#228;quijach wa' chquiw&#228;ch ri winak. Je c'u ri' xca'no. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.15.37"><span class="label">37</span><span class="content">Xewi' c'u conojel ri winak, xenojic. Xequimulij c'u ri ch'akatak tak wa ri xecanaj canok. Ronojel wa' xuban wukub chic&#228;ch wa. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.15.38"><span class="label">38</span><span class="content">E quiejeb mil achijab c'ut ri xewi'c. Man xecajilaj t&#228; c'u ri ixokib xukuje' ri ac'alab (ri xukuje' xewi'c). </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.15.39"><span class="label">39</span><span class="content">Te c'u ri' ri Jes&#250;s xeujach bi ri winak rech quebe' cho tak cachoch. Ri Are' xoc bi pa ri barco, xe' pa ri tinimit Magdala.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Te ri' jujun tata'ib fariseos xukuje' jujun chque ri tata'ib tijonelab re ri Pixab ri e petinak pa ri tinimit Jerusalén, xquimulij quib chrij ri Jesús, xquita' che: ¿Jas che ri tijoxelab la man cäca'n taj jas ri e nak'atal wi ri ka nan ka tat ojer? Man cäca'n taj jas ri nak'atal u banic. Are wa' ru ch'ajic ri rij ri qui k'ab aretak mäja' quewi'c, —xecha che.
Xuta' c'u ri Jesús chque: E ri alak, ¿jas che yo'm can alak ru Lok' Pixab ri Dios? Chuq'uexwäch wa' are jiquibam anima' alak chrij ri nak'atal wi alak. Cubij c'u ri Dios pa ri Lok' Pixab ri Tz'ibtalic: “Nim cheawila wi ra nan a tat,” —cächa'. Xukuje' cubij: “Jachin ri cuyok' ru nan u tat, tzrajwaxic wi ri' cäcämisaxic,” —cächa', —xcha chque. Ri alak c'ut cäbij alak chi xak xuwi rajwaxic cubij jun achi chque ru nan u tat: “Ronojel ri quincowinic quincoj che to'ic alak, nu yo'm cho ri Dios,” —cächa'. We ri achi je' cubij wa', man cäya tä alak che chi c'o jas cuban che qui to'ic ru nan u tat. Je ri' man nim tä chic quil wi alak ru Tzij ri Dios, man c'o tä c'u u patän ru Lok' Pixab ri Dios chuwäch alak rumal ru banic ri nak'atal wi alak. ¡Xak quieb wäch alak! Kas tzij ri xubij ri ka mam Isaías ri k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios chij alak aretak xutz'ibaj can we tzij ri' ri cubij:
We winak ri' xak chi qui chi'
cäquinimarisaj nu k'ij,
Man kas tä cäquijiquiba ri canima'
chwij,
—xcha'.
Xak lok' quek'ijilan chwe,
xak c'u qui takanic winak cäquiya
che tijonic,
—xcha ri Dios chuchi' ri ka mam Isaías.
Ri Jesús xeusiq'uij ri winak ruc', xubij chque: Alak, onojel alak, tatabej alak ri nu tzij, ch'obo alak ri quinbij. Ri cutij ri winak, man are tä ri' ri quetzelan u wäch ru c'aslemal, xane xa are ri quel lok pu chi' ri winak are wa' ri quetzelan u wäch ru c'aslemal, —xcha chque.
Xekeb c'u ri tijoxelab ruc' ri Jesús, xquibij che: ¿A etam la chi ri tata'ib fariseos c'äx xquina' ri xbij la? —xecha che.
Ri Jesús xch'awic, xubij chque: Apachique u wäch tico'n ri man xtic tä rumal ri nu Tat ajchicaj, cäbok na apanok. Xak je' tak que la' ri fariseos. Ri e are' e je' jas moyab ri cäquic'am qui be niq'uiaj moyab chic. We jun moy cuc'am u be jun moy chic, ri quieb ri' quetzak na pa jun jul.
Xubij c'u ri tat Pedro che ri Jesús: Bij la chke jas quel cubij ri c'utbal ri xcoj la, —xcha che.
Ri Jesús xubij che: ¿A mat lo quich'ob wa' ri ix? —xcha che. ¿A mat iwetam chi ronojel ri cutij ri winak pa ri rixco'l que' wi, quel c'u canok aretak cubana ru chul? —cächa chque. Are c'u ri quel lok pu chi' ri winak, pa ranima' ri' quel wi lok. Are c'u wa' ri quetzelan u wäch ru c'aslemal. Je ri', rumal chi pa ranima' ri winak quel wi lok ri itzel tak chomanic, ru banic cämisanic, ru banic ri nimalaj mac ruc' ri rixokil jun winak chic, ru banic jas ri cäca'n ri tz'i' ri xak cäquirik quib, man c'o tä qui pixab, ru banic elak', ru banic ri banow tzij, xukuje' ru yaquic tzij chrij jun winak chic. E are wa' we etzelal ri' ri quetzelan u wäch ru c'aslemal ri winak cho ri Dios. Are c'u we jun winak man cuban tä ri nak'atal u banic, man cuch'aj tä ri rij ru k'ab aretak mäja' cäwi'c, man cäretzelaj tä ru c'aslemal ri' cho ri Dios, —xcha ri Jesús chque ru tijoxelab.

Xel bi ri Jesús chila', xe'c, xopan pa Fenicia chunakaj ri tinimit Tiro, xukuje' ri tinimit Sidón. Xpe c'u jun ixok aj Cananea ri c'o chila', xopan ruc' ri Jesús, xurak c'u u chi', xubij: ¡Tat, lal ri' ri rachalaxic can ri David, chel c'ux la chwe! Ri wal ali c'o jun itzel espíritu che, sibalaj curik c'äx rumal, —xcha che.
Ri Jesús c'ut man c'o tä jun tzij xubij che. Xepe c'u ru tijoxelab ri Jesús, xquita' tok'ob che, xquibij: Taka la bi ri chichu' rumal chi xak curak u chi' teren chkij, —xecha che.
Xubij c'u ri Jesús chque: Ri Dios in u takom lok xak xuwi cuc' ri winak aj Israel, rumal chi ri e are' e je' ta ne chij ri e sachinak, —xcha chque.
Xpe c'u ri ixok, xkeb ruc' ri Jesús, xxuqui chuwäch, xubij che: ¡Tat, chinto' la! —xcha che.
Ri Jesús xubij che: Man utz tä ru chapic ri qui wa ri kas ralc'ual jun, cäq'uiäk ta c'u chquiwäch ri alaj tak tz'i', —xcha che.
Xubij c'u ri ixok che: Je', Tat. Xukuje' ne ri alaj tak tz'i' ri queboc pa ja, cäquitij ru xe'r tak qui wa ri cajaw ri quetzak pulew, —xcha che.
Ri Jesús xubij che ri ixok: ¡Kas tzij ba' chi nim ri cojonic la, nan! Chbantaj ta ba' jas ri caj la, —xcha che.
Tzare chi' c'ut xutzir ri ral ali.

Xel bi ri Jesús chila', xoc'ow chuchi' ri mar re Galilea. Te c'u ri' xpaki puwi' jun juyub, xt'uyi c'u chila'. Xeopan c'u q'uia winak ruc' cuc'am bi ch'ocojib, moyab, memab, winak ri c'äx u banom ri qui k'ab, xukuje' e q'uia ri c'o niq'uiaj yabil chic chque. Xequiya chuwäch ri Jesús, ri Are' c'ut xeucunaj. Ri winak sibalaj xquicajmaj aretak xquilo chi ri memab xech'aw chic, ri c'äx u banom qui k'ab xeutziric, ri ch'ocojib xebin chic, ri moyab xeca'y chic. Xquichap c'u u nimarisaxic u k'ij ri Dios aj Israel.

Ri Jesús xeusiq'uij ru tijoxelab, xubij chque: Quel nu c'ux chque ri winak rumal chi oxib k'ij chi wa' e c'o wuc', man c'o tä c'u jas cäquitijo. Man cwaj taj queintak bi cho tak cachoch mäja' c'u quewi'c, quetzak ta c'u ne pa tak ri be, —xcha chque.
Ru tijoxelab xech'awic, xquibij che: ¿Jawije' ta c'u lo cäkarik wi ri wa ri cäkaya chque we q'uialaj winak ri' waral pa we juyub ri' ri cätz'inowic? —xecha che.
Xuta' c'u ri Jesús chque: ¿Janipa' caxlan wa c'o iwuc'? —xcha chque.
Ri e are' xquibij: Wukub caxlan wa, rachi'l quieb oxib alaj tak cär, —xecha che.
Xtakan c'u ri Jesús chque ri q'uialaj winak chi quecu'bi pulew. Te c'u ri' xeuc'am ri wukub caxlan wa, xukuje' ri alaj tak cär, xmaltioxinic. Xeupiro, xeuya chque ru tijoxelab rech cäquijach wa' chquiwäch ri winak. Je c'u ri' xca'no. Xewi' c'u conojel ri winak, xenojic. Xequimulij c'u ri ch'akatak tak wa ri xecanaj canok. Ronojel wa' xuban wukub chicäch wa. E quiejeb mil achijab c'ut ri xewi'c. Man xecajilaj tä c'u ri ixokib xukuje' ri ac'alab (ri xukuje' xewi'c). Te c'u ri' ri Jesús xeujach bi ri winak rech quebe' cho tak cachoch. Ri Are' xoc bi pa ri barco, xe' pa ri tinimit Magdala.

聞く San Mateo 15