If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huamalíes Old Testament

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Runakuna jusalikuyashqan</div><div class="p"> 1Kay pasacho runakuna askaman mirayaptinmi warmi surinkunapis aska kayarqan. 2Saymi Tayta Diospa wamrankuna rikayarqan runakunapa warmi surinkuna kuyaylapaq kayashqanta. Paykunapitami munayashqanta warminkunapaq akrakuyarqan.#6.2 Kay textucho ni vers&#239;culu 4-ch&#246;pis Diospa wamrankuna p&#239; kayashqanpis manami shumaq musyakansu. Capaz kayarqan unay reykuna, angilkuna o Diosman y&#228;rakuqkunapis. 3Saymi Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Manami runakuna imayyaqpis kawayanqasu. Ushakaqlami paykuna kayk&#228;yan. Saymi imayyaqpis kaway&#228;nanpa trukan pachak ishkay chunka (120) watalana kawayanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Diospa wamrankunawan runakunapa warmi surinkuna t&#228;yashqan wisanmi sikasaq runakuna kay pasacho kawayarqan. Say unay runakunami sell&#228;ma ment&#228;du y kalpayuq kayarqan.#N&#250;m. 13.33.</div><div class="p"> 5 Tayta Diosmi rikarqan runakuna pasaypa jusalikular kawayashqanta. Paykunaqa shonqun munashqanno jusalikuy&#228;nalanpaqmi yarp&#228;yaq.#Mat. 24.37; Luc. 17.26; 1Ped. 3.20. 6Saymi runata kamashqanpita Tayta Dios fiyupa p&#235;sakushpan nirqan: 7&lt;&lt;&#191;Imapaqraq kay pasacho runata kamaykarq&#228;pis? Kananqa lapan runakunatami ushak&#228;sishaq. Sayn&#246;pis lapan uywakunata, pachalanpa, l&#228;taypa puriqkunata y pajaqkunatapis#6.7 Wakin runakunaqa vuelaqkunatapis niyanmi. ushak&#228;sishaqmi&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8No&#233;tami isanqa Tayta Dios ali nawinpa rikarqan.</div><div class="s1">Arcata No&#233; rurashqan</div><div class="p"> 9Kaych&#246;mi qelqaraykan No&#233; imano kawashqanpis.</div><div class="p">Runakuna jusalikur kawayaptinpis No&#233;qa Tayta Diosman y&#228;rakur pay munashqann&#246;mi kawarqan.#2Ped. 2.5. 10No&#233;pa surinkunami kayarqan Sem, Cam y Jafet.</div><div class="p"> 11Tayta Diosmi rikarqan kay pasacho runakuna pasaypa jusalikur y wanusinakular kawayk&#228;yashqanta. 12Maysaych&#246;pis runakuna jusalikuylaman uman churakash kaykaqta rikarmi No&#233;ta Tayta Dios nirqan: 13&lt;&lt;Kay pasacho lapan runakunatami ushak&#228;sishaq. Paykunami jusayuq kayk&#228;yan kay pasacho wanusinakuy kananpaq. Sayno kayashqanpitami kay pasacho kaqkunata chipyaq ushak&#228;sishaq.</div><div class="p"> 14&lt;&lt;Sayno kananpaq kaykaptinqa aska cuartuyuq jatunkaray arcata weqiyuq qerupita ruray. Yaku mana yaykunanpaq uchkunkunata jananpa y rurinpa breawan lutanki. 15Say arcata ruranki pachak kimsa chunka pisqa (135) metru larguta. Anchuynintana ruranki ishkay chunka ishkay metru pulanta (22.5). Altuynintana ruranki chunka kimsa metru pulanta (13.5). 16Sayn&#246;pis ruranki kimsa altusyuqta. Qatarashqanpita uraman pulan metrucho vent&#228;nata ruranki. Sayn&#246;la jukaq l&#228;dunpa punkuntapis ruranki.</div><div class="p"> 17&lt;&lt;Mansariypaq diluviu tamyatami tamyasimushaq maysaytapis yaku nitishqanyaq. Saymi maysaych&#246;pis shenqaypa lapan kawaq kaqqa wanuyanqa. 18Qamwanmi isanqa pactuta rurashaq. Saymi arcaman yaykuyanki warmikiwan, surikikunawan y lumsuynikikunawanpis. 19Sayn&#246;pis arcaman yaykasinki kay pasacho kaq tukuy niraq uywakunata chinan orquta, qamkuna salvakuyashqaykino uywakunapis salvakuy&#228;nanpaq. 20Qamkunawanmi arcaman yaykuyanqa tukuy niraq pajaqkuna, ashmana kaq y mana ashmana kaq uywakuna, pachalanpa, l&#228;taypa puriqkunapis. Cada uywa chinan orqu yaykuy&#228;sun. Sayn&#246;pami say uywakuna ushak&#228;yanqasu. 21Sayn&#246;pis arca rurinman imaykal&#228;ya mikuykunata pirwanki. Say mikuytami qamkunapis y uywakunapis mikuyanki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 22Tayta Dios nishqann&#246;lami lapantapis No&#233; rurarqan.#Heb. 11.7.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kay pasacho runakuna askaman mirayaptinmi warmi surinkunapis aska kayarqan. Saymi Tayta Diospa wamrankuna rikayarqan runakunapa warmi surinkuna kuyaylapaq kayashqanta. Paykunapitami munayashqanta warminkunapaq akrakuyarqan. Saymi TAYTA DIOS nirqan: <<Manami runakuna imayyaqpis kawayanqasu. Ushakaqlami paykuna kaykäyan. Saymi imayyaqpis kawayänanpa trukan pachak ishkay chunka (120) watalana kawayanqa>>.
Diospa wamrankunawan runakunapa warmi surinkuna täyashqan wisanmi sikasaq runakuna kay pasacho kawayarqan. Say unay runakunami selläma mentädu y kalpayuq kayarqan.
TAYTA DIOSMI rikarqan runakuna pasaypa jusalikular kawayashqanta. Paykunaqa shonqun munashqanno jusalikuyänalanpaqmi yarpäyaq. Saymi runata kamashqanpita TAYTA DIOS fiyupa pësakushpan nirqan: <<¿Imapaqraq kay pasacho runata kamaykarqäpis? Kananqa lapan runakunatami ushakäsishaq. Saynöpis lapan uywakunata, pachalanpa, lätaypa puriqkunata y pajaqkunatapis ushakäsishaqmi>>.
Noétami isanqa Tayta Dios ali nawinpa rikarqan.

Kaychömi qelqaraykan Noé imano kawashqanpis.
Runakuna jusalikur kawayaptinpis Noéqa Tayta Diosman yärakur pay munashqannömi kawarqan. Noépa surinkunami kayarqan Sem, Cam y Jafet.
Tayta Diosmi rikarqan kay pasacho runakuna pasaypa jusalikur y wanusinakular kawaykäyashqanta. Maysaychöpis runakuna jusalikuylaman uman churakash kaykaqta rikarmi Noéta Tayta Dios nirqan: <<Kay pasacho lapan runakunatami ushakäsishaq. Paykunami jusayuq kaykäyan kay pasacho wanusinakuy kananpaq. Sayno kayashqanpitami kay pasacho kaqkunata chipyaq ushakäsishaq.
<<Sayno kananpaq kaykaptinqa aska cuartuyuq jatunkaray arcata weqiyuq qerupita ruray. Yaku mana yaykunanpaq uchkunkunata jananpa y rurinpa breawan lutanki. Say arcata ruranki pachak kimsa chunka pisqa (135) metru larguta. Anchuynintana ruranki ishkay chunka ishkay metru pulanta (22.5). Altuynintana ruranki chunka kimsa metru pulanta (13.5). Saynöpis ruranki kimsa altusyuqta. Qatarashqanpita uraman pulan metrucho ventänata ruranki. Saynöla jukaq lädunpa punkuntapis ruranki.
<<Mansariypaq diluviu tamyatami tamyasimushaq maysaytapis yaku nitishqanyaq. Saymi maysaychöpis shenqaypa lapan kawaq kaqqa wanuyanqa. Qamwanmi isanqa pactuta rurashaq. Saymi arcaman yaykuyanki warmikiwan, surikikunawan y lumsuynikikunawanpis. Saynöpis arcaman yaykasinki kay pasacho kaq tukuy niraq uywakunata chinan orquta, qamkuna salvakuyashqaykino uywakunapis salvakuyänanpaq. Qamkunawanmi arcaman yaykuyanqa tukuy niraq pajaqkuna, ashmana kaq y mana ashmana kaq uywakuna, pachalanpa, lätaypa puriqkunapis. Cada uywa chinan orqu yaykuyäsun. Saynöpami say uywakuna ushakäyanqasu. Saynöpis arca rurinman imaykaläya mikuykunata pirwanki. Say mikuytami qamkunapis y uywakunapis mikuyanki>>.
Tayta Dios nishqannölami lapantapis Noé rurarqan.

聞く Génesis 6