Эге дөс 8
8
Суг халавының соксааны
1Бурган Нойже болгаш ооң-биле кады бажың-хемеде чоруур азырал база черлик дириг амытаннарже кичээнгей салып, черже хат чорудуптарга, суг халавы оожургай берген. 2Дүп чок ээрем сугларның үттери дуглалып, дээрниң эжиктери хагдына бээрге, чаъс соксай берген. 3Суг чоорту сыыгап, 150 дугаар хүнде тырттынып эгелээн. 4Чедиги айның он чедиги хүнүнде бажың-хеме Арарат#4 Хаан. 19:37; Иер. 51:27 дагларынга доктаай берген. 5Чылдың онгу айынга чедир суг чоорту эвээжеп-ле орган. Он дугаар айның бирги хүнүнде даглар баштары көстүп келген.
6Дөртен хонук эрткенде, Ной бажың-хемеде кылып алган соңгазын ажыдыпкаш, 7оон кускунну салып үндүрүпкен. Чер кургап калгыжеге чедир, ол кускун аай-дедир ужуп-ла турган. 8Ооң соондан Ной, суг халавының соксаанын билип алыры-биле, көге-буга салып чорудупкан. 9А көге-буга ужуп баргаш, хонуптар чер тыппайн, дедир ээп келген, чүге дээрге черниң кыры ам-даа суг-биле шыптынган хевээр болган. Ной холун сунгаш, көге-буганы туткаш, бажың-хемеже катап киирип алган. 10База бир чеди хонук манааш, ол көге-буганы катап база бажың-хемеден салып үндүрүпкен. 11Кежээ апарганда, көге-буга чаа үнген олива бүрүзү ызырып алган ужуп чедип келген. Ынчан суг халавының соксаанын Ной билип каан. 12Ол база бир чеди хонук ишти манааш, көге-буганы катап салып үндүрүпкен. Ооң соонда көге-буга бажың-хемеже ээп келбээн.
13Нойнуң амыдыралының 601 дугаар чылында, чылдың бир дугаар айының бирги хүнүнде суг халавы шуут төнген. Ной бажың-хемениң серизин ап каапкаш, черде суг чок дээрзин көрүп каан. 14Ийи дугаар айның чээрби чединиң хүнүнде, кажан чер шуут кургап калганда, 15Бурган Нойга мынча деп чугаалаан: 16«Кадайың, оолдарың база кенээттериң-биле кады бажың-хемеден үнүп кел. 17Дириг амытаннарның шуптузун – куштарны, мал-маганны, соястаарларны, өскелерни-даа база үндүрүп кел: олар чер кырын ээлезин, өзүп-көвүдезин#Э. д. 1:22». 18Ынчан Ной оолдары, кадайы база кенээттери-биле кады бажың-хемеден үнүп келгеннер. 19Оларның соондан аң-мең, соястаарлар, куштар – черниң бүгү чурттакчылары – хевирлер аайы-биле бажың-хемеден база үнүп келгеннер.
20Ной Дээрги-Чаяакчыга өргүл салыр бедигээш кылган, бүрүн өрттедир өргүлге#Иов 1:5 арыг дириг амытаннарның база куштарның хевир бүрүзүнден бир-бирни бедигээшке эккелген. 21Өргүткеннерниң чаагай чыдын тынып ора#Хост. 29:18; Лев. 1:9, Дээрги-Чаяакчы мынча деп шиитпирлээн: «Моон соңгаар кижилерниң хайының ужун черже каргыш салбас мен. Оларның бодалдары аныяандан тура каржы-бак чүүлдерже угланган-даа болза#Э. д. 6:5, Мен, суг халавы чорудуп турганым дег, моон соңгаар амылыг чүвелер кырбас мен.
22Чер турар-ла болза,
тарылга болгаш дүжүт ажаалдазы,
изиг болгаш соок, чай болгаш кыш,
дүн болгаш хүн төнчү чок болур».
© Институт перевода Библии, Москва, 2011
Эге дөс 8
8
Суг халавының соксааны
1Бурган Нойже болгаш ооң-биле кады бажың-хемеде чоруур азырал база черлик дириг амытаннарже кичээнгей салып, черже хат чорудуптарга, суг халавы оожургай берген. 2Дүп чок ээрем сугларның үттери дуглалып, дээрниң эжиктери хагдына бээрге, чаъс соксай берген. 3Суг чоорту сыыгап, 150 дугаар хүнде тырттынып эгелээн. 4Чедиги айның он чедиги хүнүнде бажың-хеме Арарат#4 Хаан. 19:37; Иер. 51:27 дагларынга доктаай берген. 5Чылдың онгу айынга чедир суг чоорту эвээжеп-ле орган. Он дугаар айның бирги хүнүнде даглар баштары көстүп келген.
6Дөртен хонук эрткенде, Ной бажың-хемеде кылып алган соңгазын ажыдыпкаш, 7оон кускунну салып үндүрүпкен. Чер кургап калгыжеге чедир, ол кускун аай-дедир ужуп-ла турган. 8Ооң соондан Ной, суг халавының соксаанын билип алыры-биле, көге-буга салып чорудупкан. 9А көге-буга ужуп баргаш, хонуптар чер тыппайн, дедир ээп келген, чүге дээрге черниң кыры ам-даа суг-биле шыптынган хевээр болган. Ной холун сунгаш, көге-буганы туткаш, бажың-хемеже катап киирип алган. 10База бир чеди хонук манааш, ол көге-буганы катап база бажың-хемеден салып үндүрүпкен. 11Кежээ апарганда, көге-буга чаа үнген олива бүрүзү ызырып алган ужуп чедип келген. Ынчан суг халавының соксаанын Ной билип каан. 12Ол база бир чеди хонук ишти манааш, көге-буганы катап салып үндүрүпкен. Ооң соонда көге-буга бажың-хемеже ээп келбээн.
13Нойнуң амыдыралының 601 дугаар чылында, чылдың бир дугаар айының бирги хүнүнде суг халавы шуут төнген. Ной бажың-хемениң серизин ап каапкаш, черде суг чок дээрзин көрүп каан. 14Ийи дугаар айның чээрби чединиң хүнүнде, кажан чер шуут кургап калганда, 15Бурган Нойга мынча деп чугаалаан: 16«Кадайың, оолдарың база кенээттериң-биле кады бажың-хемеден үнүп кел. 17Дириг амытаннарның шуптузун – куштарны, мал-маганны, соястаарларны, өскелерни-даа база үндүрүп кел: олар чер кырын ээлезин, өзүп-көвүдезин#Э. д. 1:22». 18Ынчан Ной оолдары, кадайы база кенээттери-биле кады бажың-хемеден үнүп келгеннер. 19Оларның соондан аң-мең, соястаарлар, куштар – черниң бүгү чурттакчылары – хевирлер аайы-биле бажың-хемеден база үнүп келгеннер.
20Ной Дээрги-Чаяакчыга өргүл салыр бедигээш кылган, бүрүн өрттедир өргүлге#Иов 1:5 арыг дириг амытаннарның база куштарның хевир бүрүзүнден бир-бирни бедигээшке эккелген. 21Өргүткеннерниң чаагай чыдын тынып ора#Хост. 29:18; Лев. 1:9, Дээрги-Чаяакчы мынча деп шиитпирлээн: «Моон соңгаар кижилерниң хайының ужун черже каргыш салбас мен. Оларның бодалдары аныяандан тура каржы-бак чүүлдерже угланган-даа болза#Э. д. 6:5, Мен, суг халавы чорудуп турганым дег, моон соңгаар амылыг чүвелер кырбас мен.
22Чер турар-ла болза,
тарылга болгаш дүжүт ажаалдазы,
изиг болгаш соок, чай болгаш кыш,
дүн болгаш хүн төнчү чок болур».
© Институт перевода Библии, Москва, 2011