箴言 11
11
1偽りの天秤を主はいとい
十全なおもり石を喜ばれる。
2高慢には軽蔑が伴い
謙遜には知恵が伴う。
3正しい人は自分の無垢に導かれ
裏切り者は自分の暴力に滅ぼされる。
4怒りの日には、富は頼りにならない。
慈善は死から救う。
5無垢な人の慈善は、彼の道をまっすぐにする。
神に逆らう者は、逆らいの罪によって倒される。
6正しい人は慈善によって自分を救い
裏切り者は自分の欲望の罠にかかる。
7神に逆らう者は力に望みをかけ、期待しても
死ねばそれも失われる。
8神に従う人は苦難に陥っても助け出され
神に逆らう者が代わってそこに落とされる。
9神を無視する者は口先で友人を破滅に落とす。
神に従う人は知識によって助け出される。
10神に従う人が幸いを得れば町は喜び
神に逆らう者が滅びれば歓声をあげる。
11正しい人の祝福によって町は興り
神に逆らう者の口によって町は滅びる。
12心ない者は友人を侮る。
英知ある人は沈黙を守る。
13悪口を言い歩く者は秘密をもらす。
誠実な人は事を秘めておく。
14指導しなければ民は滅びるが
参議が多ければ救われる。
15他国の者の保証人となれば災難がふりかかる。
手を打って誓うことを嫌えば安全だ。
16美しい女は名誉をわがものとし
強い男は富をわがものとする。
17慈しみ深い人は自分の魂を益し
残酷な者は自分の身に煩いを得る。
18神に逆らう者の得る収入は欺き。
慈善を蒔く人の収穫は真実。
19慈善は命への確かな道。
悪を追求する者は死に至る。
20心の曲がった者を主はいとい
完全な道を歩む人を喜ばれる。
21悪人は何代経ようとも罰を逃れえず
神に従う人の子孫は免れる。
22豚が鼻に金の輪を飾っている。
美しい女に知性が欠けている。
23神に従う人の望みは常に良い。
神に逆らう者の期待は怒りに終る。
24散らしてなお、加えられる人もあり
締めすぎて欠乏する者もある。
25気前のよい人は自分も太り
他を潤す人は自分も潤う。
26穀物を売り惜しむ者は民の呪いを買い
供する人の頭上には祝福が与えられる。
27善を捜し求める人は好意を尋ね求める人。
悪を求める者には悪が訪れる。
28富に依存する者は倒れる。
神に従う人は木の葉のように茂る。
29家に煩いをもたらす者は風を嗣業とする者。
愚か者は知恵ある人の奴隷となる。
30神に従う人の結ぶ実は命の木となる。
知恵ある人は多くの魂をとらえる。
31神に従う人がこの地上で報われるというなら
神に逆らう者、罪を犯す者が
報いを受けるのは当然だ。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988
箴言 11
11
1偽りの天秤を主はいとい
十全なおもり石を喜ばれる。
2高慢には軽蔑が伴い
謙遜には知恵が伴う。
3正しい人は自分の無垢に導かれ
裏切り者は自分の暴力に滅ぼされる。
4怒りの日には、富は頼りにならない。
慈善は死から救う。
5無垢な人の慈善は、彼の道をまっすぐにする。
神に逆らう者は、逆らいの罪によって倒される。
6正しい人は慈善によって自分を救い
裏切り者は自分の欲望の罠にかかる。
7神に逆らう者は力に望みをかけ、期待しても
死ねばそれも失われる。
8神に従う人は苦難に陥っても助け出され
神に逆らう者が代わってそこに落とされる。
9神を無視する者は口先で友人を破滅に落とす。
神に従う人は知識によって助け出される。
10神に従う人が幸いを得れば町は喜び
神に逆らう者が滅びれば歓声をあげる。
11正しい人の祝福によって町は興り
神に逆らう者の口によって町は滅びる。
12心ない者は友人を侮る。
英知ある人は沈黙を守る。
13悪口を言い歩く者は秘密をもらす。
誠実な人は事を秘めておく。
14指導しなければ民は滅びるが
参議が多ければ救われる。
15他国の者の保証人となれば災難がふりかかる。
手を打って誓うことを嫌えば安全だ。
16美しい女は名誉をわがものとし
強い男は富をわがものとする。
17慈しみ深い人は自分の魂を益し
残酷な者は自分の身に煩いを得る。
18神に逆らう者の得る収入は欺き。
慈善を蒔く人の収穫は真実。
19慈善は命への確かな道。
悪を追求する者は死に至る。
20心の曲がった者を主はいとい
完全な道を歩む人を喜ばれる。
21悪人は何代経ようとも罰を逃れえず
神に従う人の子孫は免れる。
22豚が鼻に金の輪を飾っている。
美しい女に知性が欠けている。
23神に従う人の望みは常に良い。
神に逆らう者の期待は怒りに終る。
24散らしてなお、加えられる人もあり
締めすぎて欠乏する者もある。
25気前のよい人は自分も太り
他を潤す人は自分も潤う。
26穀物を売り惜しむ者は民の呪いを買い
供する人の頭上には祝福が与えられる。
27善を捜し求める人は好意を尋ね求める人。
悪を求める者には悪が訪れる。
28富に依存する者は倒れる。
神に従う人は木の葉のように茂る。
29家に煩いをもたらす者は風を嗣業とする者。
愚か者は知恵ある人の奴隷となる。
30神に従う人の結ぶ実は命の木となる。
知恵ある人は多くの魂をとらえる。
31神に従う人がこの地上で報われるというなら
神に逆らう者、罪を犯す者が
報いを受けるのは当然だ。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988