箴言 4
4
父の諭し （五）
1子らよ、父の諭しを聞け
分別をわきまえるために、耳を傾けよ。
2わたしは幸いを説いているのだ。
わたしの教えを捨ててはならない。
3わたしも父にとっては息子であり
母のもとでは、いとけない独り子であった。
4父はわたしに教えて言った。
「わたしの言葉をお前の心に保ち
わたしの戒めを守って、命を得よ。
5わたしの口が言いきかせることを
忘れるな、離れ去るな。
知恵を獲得せよ、分別を獲得せよ。
6知恵を捨てるな
彼女はあなたを見守ってくれる。
分別を愛せよ
彼女はあなたを守ってくれる。
7知恵の初めとして
知恵を獲得せよ。
これまでに得たものすべてに代えても
分別を獲得せよ。
8知恵をふところに抱け
彼女はあなたを高めてくれる。
分別を抱きしめよ
彼女はあなたに名誉を与えてくれる。
9あなたの頭に優雅な冠を戴かせ
栄冠となってあなたを飾る。」
10わが子よ、聞け、わたしの言うことを受け入れよ。
そうすれば、命の年月は増す。
11わたしはあなたに知恵の道を教え
まっすぐな道にあなたを導いた。
12歩いても、あなたの足取りはたじろがず
走っても、つまずくことはないであろう。
13諭しをとらえて放してはならない。
それを守れ、それはあなたの命だ。
14神に逆らう者の道を歩くな。
悪事をはたらく者の道を進むな。
15それを避けよ、その道を通るな。
そこからそれて、通り過ぎよ。
16彼らは悪事をはたらかずには床に就かず
他人をつまずかせなければ熟睡できない。
17背信のパンを食べ、不法の酒を飲む。
18神に従う人の道は輝き出る光
進むほどに光は増し、真昼の輝きとなる。
19神に逆らう者の道は闇に閉ざされ
何につまずいても、知ることはない。
20わが子よ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
わたしの言うことに耳を向けよ。
21見失うことなく、心に納めて守れ。
22それらに到達する者にとって、それは命となり
全身を健康にする。
23何を守るよりも、自分の心を守れ。
そこに命の源がある。
24曲がった言葉をあなたの口から退け
ひねくれた言葉を唇から遠ざけよ。
25目をまっすぐ前に注げ。
あなたに対しているものに
まなざしを正しく向けよ。
26どう足を進めるかをよく計るなら
あなたの道は常に確かなものとなろう。
27右にも左にも偏ってはならない。
悪から足を避けよ。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988
箴言 4
4
父の諭し （五）
1子らよ、父の諭しを聞け
分別をわきまえるために、耳を傾けよ。
2わたしは幸いを説いているのだ。
わたしの教えを捨ててはならない。
3わたしも父にとっては息子であり
母のもとでは、いとけない独り子であった。
4父はわたしに教えて言った。
「わたしの言葉をお前の心に保ち
わたしの戒めを守って、命を得よ。
5わたしの口が言いきかせることを
忘れるな、離れ去るな。
知恵を獲得せよ、分別を獲得せよ。
6知恵を捨てるな
彼女はあなたを見守ってくれる。
分別を愛せよ
彼女はあなたを守ってくれる。
7知恵の初めとして
知恵を獲得せよ。
これまでに得たものすべてに代えても
分別を獲得せよ。
8知恵をふところに抱け
彼女はあなたを高めてくれる。
分別を抱きしめよ
彼女はあなたに名誉を与えてくれる。
9あなたの頭に優雅な冠を戴かせ
栄冠となってあなたを飾る。」
10わが子よ、聞け、わたしの言うことを受け入れよ。
そうすれば、命の年月は増す。
11わたしはあなたに知恵の道を教え
まっすぐな道にあなたを導いた。
12歩いても、あなたの足取りはたじろがず
走っても、つまずくことはないであろう。
13諭しをとらえて放してはならない。
それを守れ、それはあなたの命だ。
14神に逆らう者の道を歩くな。
悪事をはたらく者の道を進むな。
15それを避けよ、その道を通るな。
そこからそれて、通り過ぎよ。
16彼らは悪事をはたらかずには床に就かず
他人をつまずかせなければ熟睡できない。
17背信のパンを食べ、不法の酒を飲む。
18神に従う人の道は輝き出る光
進むほどに光は増し、真昼の輝きとなる。
19神に逆らう者の道は闇に閉ざされ
何につまずいても、知ることはない。
20わが子よ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
わたしの言うことに耳を向けよ。
21見失うことなく、心に納めて守れ。
22それらに到達する者にとって、それは命となり
全身を健康にする。
23何を守るよりも、自分の心を守れ。
そこに命の源がある。
24曲がった言葉をあなたの口から退け
ひねくれた言葉を唇から遠ざけよ。
25目をまっすぐ前に注げ。
あなたに対しているものに
まなざしを正しく向けよ。
26どう足を進めるかをよく計るなら
あなたの道は常に確かなものとなろう。
27右にも左にも偏ってはならない。
悪から足を避けよ。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988