詩編 50
50
1【賛歌。アサフの詩。】
神々の神、主は、御言葉を発し
日の出るところから日の入るところまで
地を呼び集められる。
2麗しさの極みシオンから、神は顕現される。
3わたしたちの神は来られる
黙してはおられない。
御前を火が焼き尽くして行き
御もとには嵐が吹き荒れている。
4神は御自分の民を裁くために
上から天に呼びかけ、また、地に呼びかけられる。
5「わたしの前に集めよ
わたしの慈しみに生きる者を
いけにえを供えてわたしと契約を結んだ者を。」
6天は神の正しいことを告げ知らせる。
神は御自ら裁きを行われる。〔セラ
7「わたしの民よ、聞け、わたしは語る。
イスラエルよ、わたしはお前を告発する。
わたしは神、わたしはお前の神。
8献げ物についてお前を責めはしない。
お前の焼き尽くす献げ物は
常にわたしの前に置かれている。
9わたしはお前の家から雄牛を取らず
囲いの中から雄山羊を取ることもしない。
10森の生き物は、すべてわたしのもの
山々に群がる獣も、わたしのもの。
11山々の鳥をわたしはすべて知っている。
獣はわたしの野に、わたしのもとにいる。
12たとえ飢えることがあろうとも
お前に言いはしない。
世界とそこに満ちているものは
すべてわたしのものだ。
13わたしが雄牛の肉を食べ
雄山羊の血を飲むとでも言うのか。
14告白を神へのいけにえとしてささげ
いと高き神に満願の献げ物をせよ。
15それから、わたしを呼ぶがよい。
苦難の日、わたしはお前を救おう。
そのことによって
お前はわたしの栄光を輝かすであろう。」
16神は背く者に言われる。
「お前はわたしの掟を片端から唱え
わたしの契約を口にする。
どういうつもりか。
17お前はわたしの諭しを憎み
わたしの言葉を捨てて顧みないではないか。
18盗人と見ればこれにくみし
姦淫を行う者の仲間になる。
19悪事は口に親しみ
欺きが舌を御している。
20座しては兄弟をそしり
同じ母の子を中傷する。
21お前はこのようなことをしている。
わたしが黙していると思うのか。
わたしをお前に似たものと見なすのか。
罪状をお前の目の前に並べて
わたしはお前を責める。
22神を忘れる者よ、わきまえよ。
さもなくば、わたしはお前を裂く。
お前を救える者はいない。
23告白をいけにえとしてささげる人は
わたしを栄光に輝かすであろう。
道を正す人に
わたしは神の救いを示そう。」
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988
詩編 50
50
1【賛歌。アサフの詩。】
神々の神、主は、御言葉を発し
日の出るところから日の入るところまで
地を呼び集められる。
2麗しさの極みシオンから、神は顕現される。
3わたしたちの神は来られる
黙してはおられない。
御前を火が焼き尽くして行き
御もとには嵐が吹き荒れている。
4神は御自分の民を裁くために
上から天に呼びかけ、また、地に呼びかけられる。
5「わたしの前に集めよ
わたしの慈しみに生きる者を
いけにえを供えてわたしと契約を結んだ者を。」
6天は神の正しいことを告げ知らせる。
神は御自ら裁きを行われる。〔セラ
7「わたしの民よ、聞け、わたしは語る。
イスラエルよ、わたしはお前を告発する。
わたしは神、わたしはお前の神。
8献げ物についてお前を責めはしない。
お前の焼き尽くす献げ物は
常にわたしの前に置かれている。
9わたしはお前の家から雄牛を取らず
囲いの中から雄山羊を取ることもしない。
10森の生き物は、すべてわたしのもの
山々に群がる獣も、わたしのもの。
11山々の鳥をわたしはすべて知っている。
獣はわたしの野に、わたしのもとにいる。
12たとえ飢えることがあろうとも
お前に言いはしない。
世界とそこに満ちているものは
すべてわたしのものだ。
13わたしが雄牛の肉を食べ
雄山羊の血を飲むとでも言うのか。
14告白を神へのいけにえとしてささげ
いと高き神に満願の献げ物をせよ。
15それから、わたしを呼ぶがよい。
苦難の日、わたしはお前を救おう。
そのことによって
お前はわたしの栄光を輝かすであろう。」
16神は背く者に言われる。
「お前はわたしの掟を片端から唱え
わたしの契約を口にする。
どういうつもりか。
17お前はわたしの諭しを憎み
わたしの言葉を捨てて顧みないではないか。
18盗人と見ればこれにくみし
姦淫を行う者の仲間になる。
19悪事は口に親しみ
欺きが舌を御している。
20座しては兄弟をそしり
同じ母の子を中傷する。
21お前はこのようなことをしている。
わたしが黙していると思うのか。
わたしをお前に似たものと見なすのか。
罪状をお前の目の前に並べて
わたしはお前を責める。
22神を忘れる者よ、わきまえよ。
さもなくば、わたしはお前を裂く。
お前を救える者はいない。
23告白をいけにえとしてささげる人は
わたしを栄光に輝かすであろう。
道を正す人に
わたしは神の救いを示そう。」
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988