雅歌 6
6
おとめたちの歌
1あなたの恋人はどこに行ってしまったの。
だれにもまして美しいおとめよ
あなたの恋人はどこに行ってしまったの。
一緒に探してあげましょう。
おとめの歌
2わたしの恋しい人は園に
香り草の花床に下りて行きました。
園で群れを飼い、ゆりの花を手折っています。
3恋しいあの人はわたしのもの
わたしは恋しいあの人のもの
ゆりの中で群れを飼っているあの人のもの。
若者の歌
4恋人よ、あなたはティルツァのように美しく
エルサレムのように麗しく
旗を掲げた軍勢のように恐ろしい。
5わたしを混乱させるその目を
わたしからそらせておくれ。
あなたの髪はギレアドを駆け下る山羊の群れ。
6歯は雌羊の群れ。毛を刈られ
洗い場から上って来る雌羊の群れ。
対になってそろい、連れあいを失ったものはない。
7ベールの陰のこめかみはざくろの花。
8王妃が六十人、側女が八十人
若い娘の数は知れないが
9わたしの鳩、清らかなおとめはひとり。
その母のただひとりの娘
産みの親のかけがえのない娘。
彼女を見ておとめたちは祝福し
王妃も側女も彼女をたたえる。
合唱
10曙のように姿を現すおとめは誰か。
満月のように美しく、太陽のように輝き
旗を掲げた軍勢のように恐ろしい。
おとめの歌
11わたしはくるみの園に下りて行きました。
流れのほとりの緑の茂みに
ぶどうの花は咲いたか
ざくろのつぼみは開いたか、見ようとして。
12知らぬ間にわたしは
アミナディブの車に乗せられていました。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988
雅歌 6
6
おとめたちの歌
1あなたの恋人はどこに行ってしまったの。
だれにもまして美しいおとめよ
あなたの恋人はどこに行ってしまったの。
一緒に探してあげましょう。
おとめの歌
2わたしの恋しい人は園に
香り草の花床に下りて行きました。
園で群れを飼い、ゆりの花を手折っています。
3恋しいあの人はわたしのもの
わたしは恋しいあの人のもの
ゆりの中で群れを飼っているあの人のもの。
若者の歌
4恋人よ、あなたはティルツァのように美しく
エルサレムのように麗しく
旗を掲げた軍勢のように恐ろしい。
5わたしを混乱させるその目を
わたしからそらせておくれ。
あなたの髪はギレアドを駆け下る山羊の群れ。
6歯は雌羊の群れ。毛を刈られ
洗い場から上って来る雌羊の群れ。
対になってそろい、連れあいを失ったものはない。
7ベールの陰のこめかみはざくろの花。
8王妃が六十人、側女が八十人
若い娘の数は知れないが
9わたしの鳩、清らかなおとめはひとり。
その母のただひとりの娘
産みの親のかけがえのない娘。
彼女を見ておとめたちは祝福し
王妃も側女も彼女をたたえる。
合唱
10曙のように姿を現すおとめは誰か。
満月のように美しく、太陽のように輝き
旗を掲げた軍勢のように恐ろしい。
おとめの歌
11わたしはくるみの園に下りて行きました。
流れのほとりの緑の茂みに
ぶどうの花は咲いたか
ざくろのつぼみは開いたか、見ようとして。
12知らぬ間にわたしは
アミナディブの車に乗せられていました。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988