MATHI 2
2
Jesu Khrista Anepanglena Themhin
1Herod Eruwng apaarle Judia paam Bethlehem na Jesu aberhing aanhuwna, ibeerruw, Tehang tena Mahe ehe mihe Jerusalemte theng hege enrhier. 2Jehudi heta “Eruwng in ijungoum chuw akhunaga? Ajiina ate inche kinnuw ing ate aarsii chuw Tehangna kim mhuwtaana amachuw erum ethenggung.”
3Heve ttonghie Herod Eruwng ing athie taana ama ingkhejege Jerusalem na eong mi bekhe tho embelungriir jase, 4Khourpuw aalhunghe ingkhejege Thiimdee hechuw ama ing mingkonghege Khrista chuw akhuna berhing vang atega tege ennhingna arodeh.
5Emmenie ing anhingna enrhier, “Judia paam Bethlehem na;” ajiena ate inche “Laarchangpa ching hanghin ichii ing abejii:
6‘Judas paam shungna aeoum Bethlehem nang Judas aapuhe kaarna aashiengse maagechie,
ajiena ate inche nanhing tena lepaa aapuw inkhe jungsuw vate,
amaching kemi Israel chuw puhvate.’ ”
7Chona Herod ing Mahe ehe hechuw inruwje ing eenge aarsii aandangna apha chuw ennhingna siige aminghuw. 8Engkhejege ama ing emmenie chuw Bethlehem te chier hege hang ing arhier, “shiruw ingkhejege nedoung chuw belung ilhuhpaaing jongruw, chona ninnuw ing ama chuw nintuw le kenhingna rhierruw, kieje shiningge ama chuw roumsa vang gete.”
9Eruwng ttong chuw enthii nhuwte emmenie hechuw sisehe, ingkhejege ibeerruw Tehangna emmenie ing emmhuw besa aarsii ching nedoung oumna mhin chungna chin aniir maataang emmana ehesi. 10Emmenii ing aarsii chuw emmhuw che ethijour ing enrotha rhose. 11Ingkhejege eensuwng teching emvalhuw che neduwng chuw amanuw Mary tho amhuwpehe, ingkhejege emmenie ing khirukhuw phinhege amachuw aroumhe, Chona emmenie ing lerchii bowr etohhege Sana, Kunduru ingkhejege Gandhars chuw anhingte keethuwr apipehe.
12Ingkhejege Herod nhingte enlimaruw tege Thangnhnang ing enromhangna arhier inhuw ijiin emmenieing leentaang lham jiehege enlepaa te enlisehe.
Egypt Paamte Eten
13Emmenie chuw engeeng kether teching ibeerruw. Thangnhang miechier ingkhe ing Joseph romhangna endange arhier, “hangthie, neduwngle amanuw kha rhii ing Egypt te tenruw, ingkhejege kii ing kerhier maataang amana ongruw, ajiena ate inche Herod ing Neduwngkha memaang gete tege jongrong atena.”
14Ingkhejege ama ing jenna hangthiige neduwngle amanuw chuw rhiege Egypt te tense, 15ingkhejege Herod chuw athee maataang amana ongse. Heve hii hanghin ichiin Thangnhang ing Laarchang Pa aminrhier besachuw atungnaga, “kii ing kesapa chuw Egypt tena ke eenpe.”
Herod Ing Bethlehem Nepanghechuw Atheh
16Mahe ehe miheching amachuw ami muwpe ichii aminghuwtaana Herod ather ephuwr ing ashung besase, ingkhejege mahe ehe mihe nhingtena aminghuw apha enhuw ejiin ama ing mi chierge Bethlehem shungna ingkhejege khoveem na oong kumnhie ingkhejege adertena pesarti aangkheng hechuw athe cherpe.
17Chang ichiin Laarchang Pa Jeremia ing hanghin aherhier chuw tungse:
18“Ramah paamna chin tacham liige ennhuh nge nge ing ettaa iruwr endang,
Rachel ing asitihe rotoumna ttaane,
amachuw enthe rhumaase,
ajiena ate inche asitihe chuw uwmmaasehe.”
Egypt Tena Ehunginli
19Changechuw Herod athee nhute, ibeerruw, Egypt na Joseph romhangna Thangnhang michier ingkhe endange arhier. 20“Hangthie, nedoungle amanuwkha rhieing engkeing Israel paamte si, ajiena ate inche nedoung rhingrie memaang kete tege ajong mihekha theesehe.” 21Ingkhejege ama ing hangthiige nedoungle amanuw chuw rhiege Israel paamte hungeenlise.
22Changechuw Arkelous ing amapa Herod changthaana Judia na Eruwng viene ichii athietaana Joseph amate inliwang ate etteese, ingkhejege aromhangna Thangnhnang ing arhier inhuw ijiing ama Galile te pierse. 23Ingkhejege ama ing sige Nazareth ate khupuw ingkhe nachin paarse, amachuwbe Thiimdee hing hanghing aherhier chuw atungnaga. “Amchuw Nazareth miga tewate.”
Monsang Naga NT - Ethar Ttongdeen NT
Copyright © 2015 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
MATHI 2
2
Jesu Khrista Anepanglena Themhin
1Herod Eruwng apaarle Judia paam Bethlehem na Jesu aberhing aanhuwna, ibeerruw, Tehang tena Mahe ehe mihe Jerusalemte theng hege enrhier. 2Jehudi heta “Eruwng in ijungoum chuw akhunaga? Ajiina ate inche kinnuw ing ate aarsii chuw Tehangna kim mhuwtaana amachuw erum ethenggung.”
3Heve ttonghie Herod Eruwng ing athie taana ama ingkhejege Jerusalem na eong mi bekhe tho embelungriir jase, 4Khourpuw aalhunghe ingkhejege Thiimdee hechuw ama ing mingkonghege Khrista chuw akhuna berhing vang atega tege ennhingna arodeh.
5Emmenie ing anhingna enrhier, “Judia paam Bethlehem na;” ajiena ate inche “Laarchangpa ching hanghin ichii ing abejii:
6‘Judas paam shungna aeoum Bethlehem nang Judas aapuhe kaarna aashiengse maagechie,
ajiena ate inche nanhing tena lepaa aapuw inkhe jungsuw vate,
amaching kemi Israel chuw puhvate.’ ”
7Chona Herod ing Mahe ehe hechuw inruwje ing eenge aarsii aandangna apha chuw ennhingna siige aminghuw. 8Engkhejege ama ing emmenie chuw Bethlehem te chier hege hang ing arhier, “shiruw ingkhejege nedoung chuw belung ilhuhpaaing jongruw, chona ninnuw ing ama chuw nintuw le kenhingna rhierruw, kieje shiningge ama chuw roumsa vang gete.”
9Eruwng ttong chuw enthii nhuwte emmenie hechuw sisehe, ingkhejege ibeerruw Tehangna emmenie ing emmhuw besa aarsii ching nedoung oumna mhin chungna chin aniir maataang emmana ehesi. 10Emmenii ing aarsii chuw emmhuw che ethijour ing enrotha rhose. 11Ingkhejege eensuwng teching emvalhuw che neduwng chuw amanuw Mary tho amhuwpehe, ingkhejege emmenie ing khirukhuw phinhege amachuw aroumhe, Chona emmenie ing lerchii bowr etohhege Sana, Kunduru ingkhejege Gandhars chuw anhingte keethuwr apipehe.
12Ingkhejege Herod nhingte enlimaruw tege Thangnhnang ing enromhangna arhier inhuw ijiin emmenieing leentaang lham jiehege enlepaa te enlisehe.
Egypt Paamte Eten
13Emmenie chuw engeeng kether teching ibeerruw. Thangnhang miechier ingkhe ing Joseph romhangna endange arhier, “hangthie, neduwngle amanuw kha rhii ing Egypt te tenruw, ingkhejege kii ing kerhier maataang amana ongruw, ajiena ate inche Herod ing Neduwngkha memaang gete tege jongrong atena.”
14Ingkhejege ama ing jenna hangthiige neduwngle amanuw chuw rhiege Egypt te tense, 15ingkhejege Herod chuw athee maataang amana ongse. Heve hii hanghin ichiin Thangnhang ing Laarchang Pa aminrhier besachuw atungnaga, “kii ing kesapa chuw Egypt tena ke eenpe.”
Herod Ing Bethlehem Nepanghechuw Atheh
16Mahe ehe miheching amachuw ami muwpe ichii aminghuwtaana Herod ather ephuwr ing ashung besase, ingkhejege mahe ehe mihe nhingtena aminghuw apha enhuw ejiin ama ing mi chierge Bethlehem shungna ingkhejege khoveem na oong kumnhie ingkhejege adertena pesarti aangkheng hechuw athe cherpe.
17Chang ichiin Laarchang Pa Jeremia ing hanghin aherhier chuw tungse:
18“Ramah paamna chin tacham liige ennhuh nge nge ing ettaa iruwr endang,
Rachel ing asitihe rotoumna ttaane,
amachuw enthe rhumaase,
ajiena ate inche asitihe chuw uwmmaasehe.”
Egypt Tena Ehunginli
19Changechuw Herod athee nhute, ibeerruw, Egypt na Joseph romhangna Thangnhang michier ingkhe endange arhier. 20“Hangthie, nedoungle amanuwkha rhieing engkeing Israel paamte si, ajiena ate inche nedoung rhingrie memaang kete tege ajong mihekha theesehe.” 21Ingkhejege ama ing hangthiige nedoungle amanuw chuw rhiege Israel paamte hungeenlise.
22Changechuw Arkelous ing amapa Herod changthaana Judia na Eruwng viene ichii athietaana Joseph amate inliwang ate etteese, ingkhejege aromhangna Thangnhnang ing arhier inhuw ijiing ama Galile te pierse. 23Ingkhejege ama ing sige Nazareth ate khupuw ingkhe nachin paarse, amachuwbe Thiimdee hing hanghing aherhier chuw atungnaga. “Amchuw Nazareth miga tewate.”
Monsang Naga NT - Ethar Ttongdeen NT
Copyright © 2015 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.