John 1
1
Hinna Thu
1Atila chu Thu uma ahin, Thu chu Pathen toh uma ahi, chule Thu chu Pathen ahi. 2Hichu atila Pathen toh uma ahi. 3Thil jouse Ama vanga um ahi; aum jouse hi ama louva um khatcha jong aumpoi. 4Ama-a chun hinna aumin, chule hinna chu mihem vah ahi. 5Chuin vah chun muthim lah ahinsalin, ahin muthimin anahepoi.
6 #
Matt 3:1; Mrk 1:4; Luk 3:1-2. Pathen'a kona hinkisol mi khat ahungin, ama chu amin John ahi. 7Ama vanga mi jousen atahsan theina dinga vah thudol chu hettohsah dinga, ama chu hunga ahi. 8Ama chu vah chu ahipon, vah thudol chu hettohsah dinga hung kisol joh ahibouve.
9Vannoi'a hungah mitin salvah chu vah tahbeh ahi.
10Ama chu vannoi'a ahung umin, chule vannoi hi ama sem ahi, ahin vannoi'in ama anahepoi. 11Ama ama-ate henga hunga ahin, ama-aten anasang pouve. 12Ahivangin aman anasanga, ama mina tahsan chan chu, Pathen chate ahi theina dingu thaneina apetai, 13chuteho chu thisana kona peng hilou, tahsaphe lunglama kona peng jong hilou, mihem lunglama kona peng jong hilouvin, Pathen'a kona peng ahibouvui.
14Chuin Thu chu tahsaphe ahung soh-in, ilah uva ahung chengin, keihon aloupina, Pa-a kona chapa changkhatseh loupi chu, lungset le thutah dimsetnin kamutaove.
15John'in ama thudol chu ahettohsah len, Kanunga hunga chu keima sangin amasa jotai; ama keima masang peh-a um jingsa ahi jeh-in, tia kasei chu ama hi ahi, tin asame.
16Ajeh chu ama aletsetna kon chun, eiho lungset chunga lungset ichang taove. 17Ajeh iham itile danthu chu Mosi peh ahin; lungset le thutah chu Christa vanga hung umdoh ahi. 18Koiman imatih chanin Pathen amukhapoi; Pa oma beh jing Chapa changkhat chun aphondoh ahitai.
John Baptist Thu Hettohsah
(Matt 3:1-12; Mrk 1:1-18; Luk 3:1-18)
19Jerusalem'a kona Juda hon thempuho le danthu sunho John henga, Koi nahim? tia dong dinga asoluva, John thu hettohsah chu hiche ahi.
20Aman aseidoh jenge, aseileppoi; Keima Christa kahipoi, tin aseidoh jenge.
21 #
Danb 18:15,18; Mal 4:5. Chuin amahon adongun, Koiba nahim?
Elijah nahim? atiule aman, Kahipoi, ati.
Themgao chu nahim, atiule, Kahipoi, ati.
22Hijeh chun amahon ajah-a, Koi nahim? Eihinsol teho kadonbut theina dinguva, koi kahi nakitim? atiuve.
23 #
Isai 40:3. Aman, Keima Isaiah themgao sei,
Pakai lampi sem jangun tia,
gamthipma khosam-a mi khat aw gin chu kahi, ati.
24Ahung kisol miho chu Pharisai ho hinsol ahiuve.
25Chuin amahon adongun ajah-a, Christa nahi louva, chule Elijah la nahi louva, themgao chula nahi loule, ibola baptize nachansah jiham, atiuve.
26John'in adonbutnin ajah uva, Keiman twija baptize kachansah ji ahin, nalah uva nanghon nahet louvu mi khat adinge.
27Ama chu ahi kanunga hunga, keisanga chungnungjo katichu, keima akengchot khao sutlham hoi jong kahipoi, ati.
28Hicheng chu John'in baptize abolna, Jordan galla Bethabara #1:28: Bethabara: Bethany jong kiti. mun'a kibola ahi.
Pathen Kelngoinou
29Ajingin ahenga Jesu ahung amun, hichun, Veuvin, vannoi chonset pomang, Pathen Kelngoinou khu! 30Ama hi ahi, kanunga hunga keima sanga chungnungjo tia kasei chu, ijeh-inem itile ama keima masang peh-a anaumsa ahitai. 31Keiman ama kanahepoi; ahivangin Israel lah-a ama phondohna dinga, twija baptize chansah-a kahung ahi, ati.
32Chuin John'in ahettohsah-in, Keiman vakhu banga Lhagao chu van'a kona ahung kumlhah-a achunga achuh kamun, achungah aumdentai. 33Chule keiman ama kanahepoi, ahivangin twi'a baptize chansah-a eisola chun kajah-a, Nangman Lhagao ahung kum-a achunga aum namu chu, ama chu Lhagao Thenga baptize chansah ding chu ahi, eiti. 34Chule keiman kamua, Ama hi Pathen Chapa ahi tia kahettohsah ahitai, ati.
Jesu Seijui Masaho
35Ajing nikhon John aseijui mini toh ana dingin; 36Jesu avale chu agahven, Veuvin, Pathen Kelngoi nou khu! ati.
37Chuin aseijuite ni chun athusei chu aja lhonin, Jesu nung ajui lhontai. 38Chuin Jesu akiheijin, amanin anung ajui lhon chu amun, Ipi nahol lhonham, ati. Hichun amanin Rabbi (hichu houhil tina ahi) hoija na-umjim? ati lhone.
39Chuin Aman, hung lhonin hung ve lhontan ati. Chuin ache lhonin aumna chu agamu lhonin, chuin hiche ni chun amatoh aum lhontai, hichu nidan som don ahi.
40John thusei ja-a anung juite ni khatjoh chu Simon Peter sopipa Andrew ahi. 41Ama chun amasa penin asopipa Simon chu amun ajah-a, Messiah kamutaove, ati; hichu Christa tina ahi. 42Hitichun Jesu hengah ahinpuijin ahi. Jesu'n ama chu aven, Jona chapa Simon nahi; Kepha nakisah ding ahi, ati (Hichu Peter #1:42: Peter: Song ahiloule songneo. tina ahi).
Jesu'n Philip Leh Nathanael Akou
43Chuin ajingin Jesu'n Galilee gam lama che agon ahile, Philip amun ajah-a, neijuijin ati. 44Philip chu Bethsaida khomi ahin, Andrew le Peter chenna khomama chu ahi. 45Philip chun Nathanael amun ajah-a, Athudol Mosi'n danthu bu-a asut le themgaoho asutnu, Nazareth Jesu, Joseph chapa chu kamutaove, ati.
46Chuin Nathanael chun ajah-a, Nazareth kho-a kona thil pha soh thei ngaijem, ati. Philip'in ajah-a, hungin lang hung vetan, ati.
47Jesu'n Nathanael ahenga ahung amun, athudol aseijin; veuvin, Israel mitahbeh, phatlhemna nei louhel khu ati.
48Nathanael'in ajah-a, Hoija kona iti neihet ham? ati. Jesu'n adonbutnin ajah-a, Philip'in nakou masanga theichang phung noija na-uma chu kamu ahitai, ati.
49Chuin Nathanael'in adonbutnin, Rabbi, nangma Pathen Chapa nahi; nangma Israelte lengpa nahi, ati.
50Jesu'n adonbutnin, Keiman najah-a, Theichang phung noija na-uma kamu ahitai, tia kasei jeh-a chu natahsan ham? Hiche sanga chu chungnungjo namu ding ahi, ati. 51#Semt 28:12. Chuin aman ajah-a, Tahbeh-a kaseipeh nahi, tunungle van akihona, Mihem Chapa chunga Pathen vantil ho akumsuh akaltou namu ding ahi, ati.
Thadou Kuki CL (Re-edited) Bible - Pathen Thutheng BU
Copyright © 2015 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
John 1
1
Hinna Thu
1Atila chu Thu uma ahin, Thu chu Pathen toh uma ahi, chule Thu chu Pathen ahi. 2Hichu atila Pathen toh uma ahi. 3Thil jouse Ama vanga um ahi; aum jouse hi ama louva um khatcha jong aumpoi. 4Ama-a chun hinna aumin, chule hinna chu mihem vah ahi. 5Chuin vah chun muthim lah ahinsalin, ahin muthimin anahepoi.
6 #
Matt 3:1; Mrk 1:4; Luk 3:1-2. Pathen'a kona hinkisol mi khat ahungin, ama chu amin John ahi. 7Ama vanga mi jousen atahsan theina dinga vah thudol chu hettohsah dinga, ama chu hunga ahi. 8Ama chu vah chu ahipon, vah thudol chu hettohsah dinga hung kisol joh ahibouve.
9Vannoi'a hungah mitin salvah chu vah tahbeh ahi.
10Ama chu vannoi'a ahung umin, chule vannoi hi ama sem ahi, ahin vannoi'in ama anahepoi. 11Ama ama-ate henga hunga ahin, ama-aten anasang pouve. 12Ahivangin aman anasanga, ama mina tahsan chan chu, Pathen chate ahi theina dingu thaneina apetai, 13chuteho chu thisana kona peng hilou, tahsaphe lunglama kona peng jong hilou, mihem lunglama kona peng jong hilouvin, Pathen'a kona peng ahibouvui.
14Chuin Thu chu tahsaphe ahung soh-in, ilah uva ahung chengin, keihon aloupina, Pa-a kona chapa changkhatseh loupi chu, lungset le thutah dimsetnin kamutaove.
15John'in ama thudol chu ahettohsah len, Kanunga hunga chu keima sangin amasa jotai; ama keima masang peh-a um jingsa ahi jeh-in, tia kasei chu ama hi ahi, tin asame.
16Ajeh chu ama aletsetna kon chun, eiho lungset chunga lungset ichang taove. 17Ajeh iham itile danthu chu Mosi peh ahin; lungset le thutah chu Christa vanga hung umdoh ahi. 18Koiman imatih chanin Pathen amukhapoi; Pa oma beh jing Chapa changkhat chun aphondoh ahitai.
John Baptist Thu Hettohsah
(Matt 3:1-12; Mrk 1:1-18; Luk 3:1-18)
19Jerusalem'a kona Juda hon thempuho le danthu sunho John henga, Koi nahim? tia dong dinga asoluva, John thu hettohsah chu hiche ahi.
20Aman aseidoh jenge, aseileppoi; Keima Christa kahipoi, tin aseidoh jenge.
21 #
Danb 18:15,18; Mal 4:5. Chuin amahon adongun, Koiba nahim?
Elijah nahim? atiule aman, Kahipoi, ati.
Themgao chu nahim, atiule, Kahipoi, ati.
22Hijeh chun amahon ajah-a, Koi nahim? Eihinsol teho kadonbut theina dinguva, koi kahi nakitim? atiuve.
23 #
Isai 40:3. Aman, Keima Isaiah themgao sei,
Pakai lampi sem jangun tia,
gamthipma khosam-a mi khat aw gin chu kahi, ati.
24Ahung kisol miho chu Pharisai ho hinsol ahiuve.
25Chuin amahon adongun ajah-a, Christa nahi louva, chule Elijah la nahi louva, themgao chula nahi loule, ibola baptize nachansah jiham, atiuve.
26John'in adonbutnin ajah uva, Keiman twija baptize kachansah ji ahin, nalah uva nanghon nahet louvu mi khat adinge.
27Ama chu ahi kanunga hunga, keisanga chungnungjo katichu, keima akengchot khao sutlham hoi jong kahipoi, ati.
28Hicheng chu John'in baptize abolna, Jordan galla Bethabara #1:28: Bethabara: Bethany jong kiti. mun'a kibola ahi.
Pathen Kelngoinou
29Ajingin ahenga Jesu ahung amun, hichun, Veuvin, vannoi chonset pomang, Pathen Kelngoinou khu! 30Ama hi ahi, kanunga hunga keima sanga chungnungjo tia kasei chu, ijeh-inem itile ama keima masang peh-a anaumsa ahitai. 31Keiman ama kanahepoi; ahivangin Israel lah-a ama phondohna dinga, twija baptize chansah-a kahung ahi, ati.
32Chuin John'in ahettohsah-in, Keiman vakhu banga Lhagao chu van'a kona ahung kumlhah-a achunga achuh kamun, achungah aumdentai. 33Chule keiman ama kanahepoi, ahivangin twi'a baptize chansah-a eisola chun kajah-a, Nangman Lhagao ahung kum-a achunga aum namu chu, ama chu Lhagao Thenga baptize chansah ding chu ahi, eiti. 34Chule keiman kamua, Ama hi Pathen Chapa ahi tia kahettohsah ahitai, ati.
Jesu Seijui Masaho
35Ajing nikhon John aseijui mini toh ana dingin; 36Jesu avale chu agahven, Veuvin, Pathen Kelngoi nou khu! ati.
37Chuin aseijuite ni chun athusei chu aja lhonin, Jesu nung ajui lhontai. 38Chuin Jesu akiheijin, amanin anung ajui lhon chu amun, Ipi nahol lhonham, ati. Hichun amanin Rabbi (hichu houhil tina ahi) hoija na-umjim? ati lhone.
39Chuin Aman, hung lhonin hung ve lhontan ati. Chuin ache lhonin aumna chu agamu lhonin, chuin hiche ni chun amatoh aum lhontai, hichu nidan som don ahi.
40John thusei ja-a anung juite ni khatjoh chu Simon Peter sopipa Andrew ahi. 41Ama chun amasa penin asopipa Simon chu amun ajah-a, Messiah kamutaove, ati; hichu Christa tina ahi. 42Hitichun Jesu hengah ahinpuijin ahi. Jesu'n ama chu aven, Jona chapa Simon nahi; Kepha nakisah ding ahi, ati (Hichu Peter #1:42: Peter: Song ahiloule songneo. tina ahi).
Jesu'n Philip Leh Nathanael Akou
43Chuin ajingin Jesu'n Galilee gam lama che agon ahile, Philip amun ajah-a, neijuijin ati. 44Philip chu Bethsaida khomi ahin, Andrew le Peter chenna khomama chu ahi. 45Philip chun Nathanael amun ajah-a, Athudol Mosi'n danthu bu-a asut le themgaoho asutnu, Nazareth Jesu, Joseph chapa chu kamutaove, ati.
46Chuin Nathanael chun ajah-a, Nazareth kho-a kona thil pha soh thei ngaijem, ati. Philip'in ajah-a, hungin lang hung vetan, ati.
47Jesu'n Nathanael ahenga ahung amun, athudol aseijin; veuvin, Israel mitahbeh, phatlhemna nei louhel khu ati.
48Nathanael'in ajah-a, Hoija kona iti neihet ham? ati. Jesu'n adonbutnin ajah-a, Philip'in nakou masanga theichang phung noija na-uma chu kamu ahitai, ati.
49Chuin Nathanael'in adonbutnin, Rabbi, nangma Pathen Chapa nahi; nangma Israelte lengpa nahi, ati.
50Jesu'n adonbutnin, Keiman najah-a, Theichang phung noija na-uma kamu ahitai, tia kasei jeh-a chu natahsan ham? Hiche sanga chu chungnungjo namu ding ahi, ati. 51#Semt 28:12. Chuin aman ajah-a, Tahbeh-a kaseipeh nahi, tunungle van akihona, Mihem Chapa chunga Pathen vantil ho akumsuh akaltou namu ding ahi, ati.
Thadou Kuki CL (Re-edited) Bible - Pathen Thutheng BU
Copyright © 2015 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.