John 4
4
Jesu Leh Samaria Numeinu
1Chuin Pakai chun John sangin Jesu'n seijui tamjo asemin baptize achan tamsahjoi ti Pharisai hon ajataove ti ahet phatnin, 2(Jesu'n aman baptize chansah louva aseijuiho abolsah ahi jeng vangin) 3Judea gam adalhan Galilee gam lama akiletan ahi. 4Chule Samaria gam ajot tei ding ahi. 5#Semt 33:19; Josh 24:32. Chuti chun Samaria kho khat Sychar atiuva chun ahung lhungtan, hichu Jacob'in achapa Joseph apeh mun kom chu ahi. 6Chukoma chu Jacob twikul uma ahi. Jesu alamjot thacholin twikul panga chun atouvin; hichu nidan gup don ahi.
7Chukoma chun Samaria numei khat twi thalin ahungin, Jesu'n amanu jah-a chun: Twi don ding neipen, ati. 8(Ijeh-inem itile aseijuite chu neh ding cho-a khopi sunga chu lut anahitaove).
9 #
Ezra 4:1-5; Neh 4:1-2. Hitichu ahi jeh chun, Samaria numeinu chun ajah-a, Nangmala Juda mi nahin, Samaria numei keima henga twi don ding nathum chu iti danham? ati. Ajehchu Juda miten Samaria mite thilkeu amanji louvu ahi.
10Jesu'n adonbutnin amanu jah-a, Pathen thilpeh henlang chule, twi don ding neipen tia nahenga thuma chu koi ahi helechun; nangman ama henga nathumjoh ding ahin, chutile aman nangma hinna twi peta dinga, ati.
11Numeinu chun ajah-a, Pu, nangman athalna ding imala naneipon, twikul'a athuh-in, hintwi chu hoija nalah ham? 12Twikul hi eipeuva, aman jong dona, achateu le aganchaho donsah-a kapau Jacob sanga chungnungjo nahim? ati.
13Jesu'n adonbutnin amanu jah-a, Koi hijongle hiche twi don chengse chu dangchah kit ding ahi. 14Ahin koi hijongle keiman kapeh ding twi vang chu adon jouse dangchah kit talou ding ahi; chule keiman kapeh ding twi chun asunga tonsot kemlou hintwi putna twinah sohdoh ding ahi, ati.
15Numeinu chun ajah-a, Pu, hiche twi chu neipen, kadangchah kit louna dingle hikoma gam hichana hi twi thala kahungji louna dingin, ati.
16Jesu'n ajah-a, Chen na-inneipu gakouvin, hikoma hung lhonin, ati.
17Numeinu chun adonbutnin ajah-a, Keiman inneipu kaneipoi, ati. Jesu'n amanu jah-a, Inneipu kaneipoi, nati chu nasei dih lheh-e; 18ijeh-inem itile nangman ji nga nanei ahitai, tu-a nanei khu nangma ji ahipoi; hiche nasei chu adih lheh-e, ati.
19Numeinu chun ajah-a, Pu, nangma hi themgao nahi, ti kahedoh tai. 20Kapute kapateuvin hiche mola hi Pathen ahoujiu ahi; ahin nanghon, Min Pathen ahouna ding mun chu Jerusalem ahi, nati uve, ati.
21Jesu'n amanu jah-a, Numei, neitahsanin, nanghon Pa chu nahouna dingu hiche mola jong hilou, Jerusalem'a jong hilou, hitobang phat chu ahung lhunge. 22Nanghon nahet louhelu nahouvu ahin, keihon kahouvu hi kaheuve; ijeh-inem itile huhhingna chu Juda te lah-a konbou ahi. 23Ahivangin phat ahung lhunge, tu hi ahi, chutengle ahou tahbeh hon Pa chu lhagaole thutah-a ahou dingu ahi; ijeh-inem itile Pa chun chutobangho bou chu ahou dinga ahol ahi. 24Pathen chu Lhagao ahi, chule ahouten lhagaole thutah-a hou ding mong ahi, ati.
25Numeinu chun ajah-a, Keiman Messiah, Christa atiu chu, hung ding ahi, ti kahei; Ama chu ahung tengle aman ijakai eihil sohkei dingu ahinai, ati.
26Jesu'n amanu jah-a, Nakihoupi keima hi ama chu kahi, ati.
27Chuin hiche pettah chun aseijuite ahungun, numeinu toh anakihou chu, adatmo lheh jengui; ahivanginla, Ipi thuma nahim? ahiloule, amanu chutoh ibola kihou nahim, tia khatcha jong aumpouve.
28Chutichun numeinu chun atwi bel adalhan, khopi sunga chun achen, miho jah-a chun,
29Hungun, mi khat, hung veuvin, kathilbol kachonna jouse eiseidohpeh sohkeije; hiche hi Christa hikhat ding ham? ati.
30Amaho khopi-a kon chun apotdoh-un, ama henga ahungui,
31Hiche pet chun aseijuite ahenga ataovun, Rabbi, an nen, atiuve.
32Ahivangin aman ajah uva, Nangho het lou an neh ding kaneije, ati.
33Hijeh chun aseijuite khatle khat akihouvun, Khattouvin neh ding an ahinchoipeh ham? akitiuve.
34Jesu'n amaho jah-a, Eisolpa lung gotlam bol, chule akin suhbulhit chu keima an ahi. 35Nanghon, Chang atna ding lha li aumnalaije, natiji hih-um? Veuvin, keiman nangho jah-a kasei ahi, Khodah uvin, loujao khu gahveovin, tun a-at phat ahi, aminin agusohtai. 36A-at chun athaman asangjin, chule aga chu tonsot hin kemlouvah akholjin ahi; chuti chun atupale a-atpa thakhat tah-in akipah thanom khomji lhone. 37Chuti chu ahin hichea hin, Khatnin atun achom khatnin a-atji, ti thuhi tahbeh ahi. 38Natohgim lounao atna kasol nahiuve; michom dangin atohgim ahin, nangho amaho tohsa-a lut nahiuve, ati.
39Chuin, Kathilbol kachonna chengse eisei dohpeh-e, tia hettohsah numeinu thusei jal chun, chuche khopi-a Samaria mi tamtah-in atahsan taove. 40Hijeh chun Samaria miho chu ama henga ahungun, amaho chu aumpina dingun angeh taovin ahile; ama chukoma nini anichongin ahi.
41Ama thusei jal-in mi tamtah-in atahsanbe taovin; 42Hichun amahon numeinu jah-a, Tun nangma thusei jala katahsanu ahipoi; ijeh-inem itile keihotah-in kajauvin, ama hi vannoi huhhingpa Christa tahchu ahi, ti kahetauve, atiuve.
Jesu'n Sepai Lamkaipa Chapa Adamsah
43Chuche nini jou chun, ama chukoma kon chun Galilee lama achetai. 44#Matt 13:57; Mrk 6:4; Luk 4:24. Ijeh-inem itile ama gam sunga themgao ja achang poi, ti Jesu amatah-in ahettoh sahsa ahi. 45#Jhn 2:23. Hijeh chun Galilee alhun phatnin, Galilee mihon anasangui; ajeh chu Jerusalem'a kut laija athilbol imaho chu amahon aboncha amu sohkeiju ahi; ajehchu amaho jong kut na chu chea ahiuve.
46Hitichun Galilee gama twisih lengpitwi asosahna Cana kho-a chun Jesu ahungkit tan ahi. Chuin hikoma chun milal khat aumin, achapa chu damlouva Capernaum'a um ahi. 47Chuin ama chun Jesu Judah gama konin Galilee gamah ahungtai, ti ajah phatnin, ahenga achen, achesuh-a achapa chu agabol dam dingin angehtan ahi; ajehchu ama chu athikoncha ahitai. 48Hijeh chun Jesu'n ajah-a, Melchihna le thil kidang namu lousen tahsanpon nate, ati.
49Milalpa chun ajah-a, Pu, kachapa chu athi kah-in hungsuh-in, ati.
50Jesu'n ajah-a, Nachena dinga kichetan; nachapa ahinge, ati. Mipa chun ajah-a Jesu thusei ho chu atahsanin achetai. 51Chuin achesuh-in ahile, asohhon ahung lamtouvin, achapa chu adamtai, ahung tiuve.
52Chuti chun aman, Itih-a dam pan hitam, tin adongin ahile amahon, Janhi nidan sagi dontah chun akhosih-in alhatai, atiuve. 53Hichun Jesu'n ajah-a, Nachapa ahinge tia asei nidan tah ahi chu apan ahedoh tan; chuin amatah le a-insung mi chengsen atahsan taovin ahi.
54Hiche hi Jesu'n Juda gam adalhah-a Galilee gama ahunga melchihna abolkit anina ahi.
Thadou Kuki CL (Re-edited) Bible - Pathen Thutheng BU
Copyright © 2015 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
John 4
4
Jesu Leh Samaria Numeinu
1Chuin Pakai chun John sangin Jesu'n seijui tamjo asemin baptize achan tamsahjoi ti Pharisai hon ajataove ti ahet phatnin, 2(Jesu'n aman baptize chansah louva aseijuiho abolsah ahi jeng vangin) 3Judea gam adalhan Galilee gam lama akiletan ahi. 4Chule Samaria gam ajot tei ding ahi. 5#Semt 33:19; Josh 24:32. Chuti chun Samaria kho khat Sychar atiuva chun ahung lhungtan, hichu Jacob'in achapa Joseph apeh mun kom chu ahi. 6Chukoma chu Jacob twikul uma ahi. Jesu alamjot thacholin twikul panga chun atouvin; hichu nidan gup don ahi.
7Chukoma chun Samaria numei khat twi thalin ahungin, Jesu'n amanu jah-a chun: Twi don ding neipen, ati. 8(Ijeh-inem itile aseijuite chu neh ding cho-a khopi sunga chu lut anahitaove).
9 #
Ezra 4:1-5; Neh 4:1-2. Hitichu ahi jeh chun, Samaria numeinu chun ajah-a, Nangmala Juda mi nahin, Samaria numei keima henga twi don ding nathum chu iti danham? ati. Ajehchu Juda miten Samaria mite thilkeu amanji louvu ahi.
10Jesu'n adonbutnin amanu jah-a, Pathen thilpeh henlang chule, twi don ding neipen tia nahenga thuma chu koi ahi helechun; nangman ama henga nathumjoh ding ahin, chutile aman nangma hinna twi peta dinga, ati.
11Numeinu chun ajah-a, Pu, nangman athalna ding imala naneipon, twikul'a athuh-in, hintwi chu hoija nalah ham? 12Twikul hi eipeuva, aman jong dona, achateu le aganchaho donsah-a kapau Jacob sanga chungnungjo nahim? ati.
13Jesu'n adonbutnin amanu jah-a, Koi hijongle hiche twi don chengse chu dangchah kit ding ahi. 14Ahin koi hijongle keiman kapeh ding twi vang chu adon jouse dangchah kit talou ding ahi; chule keiman kapeh ding twi chun asunga tonsot kemlou hintwi putna twinah sohdoh ding ahi, ati.
15Numeinu chun ajah-a, Pu, hiche twi chu neipen, kadangchah kit louna dingle hikoma gam hichana hi twi thala kahungji louna dingin, ati.
16Jesu'n ajah-a, Chen na-inneipu gakouvin, hikoma hung lhonin, ati.
17Numeinu chun adonbutnin ajah-a, Keiman inneipu kaneipoi, ati. Jesu'n amanu jah-a, Inneipu kaneipoi, nati chu nasei dih lheh-e; 18ijeh-inem itile nangman ji nga nanei ahitai, tu-a nanei khu nangma ji ahipoi; hiche nasei chu adih lheh-e, ati.
19Numeinu chun ajah-a, Pu, nangma hi themgao nahi, ti kahedoh tai. 20Kapute kapateuvin hiche mola hi Pathen ahoujiu ahi; ahin nanghon, Min Pathen ahouna ding mun chu Jerusalem ahi, nati uve, ati.
21Jesu'n amanu jah-a, Numei, neitahsanin, nanghon Pa chu nahouna dingu hiche mola jong hilou, Jerusalem'a jong hilou, hitobang phat chu ahung lhunge. 22Nanghon nahet louhelu nahouvu ahin, keihon kahouvu hi kaheuve; ijeh-inem itile huhhingna chu Juda te lah-a konbou ahi. 23Ahivangin phat ahung lhunge, tu hi ahi, chutengle ahou tahbeh hon Pa chu lhagaole thutah-a ahou dingu ahi; ijeh-inem itile Pa chun chutobangho bou chu ahou dinga ahol ahi. 24Pathen chu Lhagao ahi, chule ahouten lhagaole thutah-a hou ding mong ahi, ati.
25Numeinu chun ajah-a, Keiman Messiah, Christa atiu chu, hung ding ahi, ti kahei; Ama chu ahung tengle aman ijakai eihil sohkei dingu ahinai, ati.
26Jesu'n amanu jah-a, Nakihoupi keima hi ama chu kahi, ati.
27Chuin hiche pettah chun aseijuite ahungun, numeinu toh anakihou chu, adatmo lheh jengui; ahivanginla, Ipi thuma nahim? ahiloule, amanu chutoh ibola kihou nahim, tia khatcha jong aumpouve.
28Chutichun numeinu chun atwi bel adalhan, khopi sunga chun achen, miho jah-a chun,
29Hungun, mi khat, hung veuvin, kathilbol kachonna jouse eiseidohpeh sohkeije; hiche hi Christa hikhat ding ham? ati.
30Amaho khopi-a kon chun apotdoh-un, ama henga ahungui,
31Hiche pet chun aseijuite ahenga ataovun, Rabbi, an nen, atiuve.
32Ahivangin aman ajah uva, Nangho het lou an neh ding kaneije, ati.
33Hijeh chun aseijuite khatle khat akihouvun, Khattouvin neh ding an ahinchoipeh ham? akitiuve.
34Jesu'n amaho jah-a, Eisolpa lung gotlam bol, chule akin suhbulhit chu keima an ahi. 35Nanghon, Chang atna ding lha li aumnalaije, natiji hih-um? Veuvin, keiman nangho jah-a kasei ahi, Khodah uvin, loujao khu gahveovin, tun a-at phat ahi, aminin agusohtai. 36A-at chun athaman asangjin, chule aga chu tonsot hin kemlouvah akholjin ahi; chuti chun atupale a-atpa thakhat tah-in akipah thanom khomji lhone. 37Chuti chu ahin hichea hin, Khatnin atun achom khatnin a-atji, ti thuhi tahbeh ahi. 38Natohgim lounao atna kasol nahiuve; michom dangin atohgim ahin, nangho amaho tohsa-a lut nahiuve, ati.
39Chuin, Kathilbol kachonna chengse eisei dohpeh-e, tia hettohsah numeinu thusei jal chun, chuche khopi-a Samaria mi tamtah-in atahsan taove. 40Hijeh chun Samaria miho chu ama henga ahungun, amaho chu aumpina dingun angeh taovin ahile; ama chukoma nini anichongin ahi.
41Ama thusei jal-in mi tamtah-in atahsanbe taovin; 42Hichun amahon numeinu jah-a, Tun nangma thusei jala katahsanu ahipoi; ijeh-inem itile keihotah-in kajauvin, ama hi vannoi huhhingpa Christa tahchu ahi, ti kahetauve, atiuve.
Jesu'n Sepai Lamkaipa Chapa Adamsah
43Chuche nini jou chun, ama chukoma kon chun Galilee lama achetai. 44#Matt 13:57; Mrk 6:4; Luk 4:24. Ijeh-inem itile ama gam sunga themgao ja achang poi, ti Jesu amatah-in ahettoh sahsa ahi. 45#Jhn 2:23. Hijeh chun Galilee alhun phatnin, Galilee mihon anasangui; ajeh chu Jerusalem'a kut laija athilbol imaho chu amahon aboncha amu sohkeiju ahi; ajehchu amaho jong kut na chu chea ahiuve.
46Hitichun Galilee gama twisih lengpitwi asosahna Cana kho-a chun Jesu ahungkit tan ahi. Chuin hikoma chun milal khat aumin, achapa chu damlouva Capernaum'a um ahi. 47Chuin ama chun Jesu Judah gama konin Galilee gamah ahungtai, ti ajah phatnin, ahenga achen, achesuh-a achapa chu agabol dam dingin angehtan ahi; ajehchu ama chu athikoncha ahitai. 48Hijeh chun Jesu'n ajah-a, Melchihna le thil kidang namu lousen tahsanpon nate, ati.
49Milalpa chun ajah-a, Pu, kachapa chu athi kah-in hungsuh-in, ati.
50Jesu'n ajah-a, Nachena dinga kichetan; nachapa ahinge, ati. Mipa chun ajah-a Jesu thusei ho chu atahsanin achetai. 51Chuin achesuh-in ahile, asohhon ahung lamtouvin, achapa chu adamtai, ahung tiuve.
52Chuti chun aman, Itih-a dam pan hitam, tin adongin ahile amahon, Janhi nidan sagi dontah chun akhosih-in alhatai, atiuve. 53Hichun Jesu'n ajah-a, Nachapa ahinge tia asei nidan tah ahi chu apan ahedoh tan; chuin amatah le a-insung mi chengsen atahsan taovin ahi.
54Hiche hi Jesu'n Juda gam adalhah-a Galilee gama ahunga melchihna abolkit anina ahi.
Thadou Kuki CL (Re-edited) Bible - Pathen Thutheng BU
Copyright © 2015 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.