John 6
6
Jesu'n Mi Sangnga Avahva
(Matt 14:13-21; Mrk 6:30-44; Luk 9:10-17)
1Hicheng jou chun Galilee dillen, Tiberia dillen kiti, gal lang khat lama chun ache tai. 2Chuin natna neiho chunga melchihna kidang abol ho amu jeh-u chun, mipi atama tamin anung ajuijui. 3Chuin Jesu mol chunga akaltouvin, aseijuiho toh atou taovin ahi. 4Chule kalchuh kut, Juda te golvah chu naija ahitai. 5Chuin Jesu adahdoh-in ahile, mipi atama tam ahenga ahung amun, Philip jah-a, Hiteho neh ding hi changlhah hoija ichoh dinguham? ati. 6Hichu aman apatepna ati ahibouve, ijeh-inem itile abolding chu aman akihetnan ahi.
7Philip'in adon butnin, Themcha khat chenga chang ding hi jeng jongleu, changlhah makhai jani manin tohponte, ati.
8Aseijuite lah-a khat Simon Peter, sopipa Andrew'in, ajah-a, 9Hikoma chapang khat aumin, ama hin sap changa kisem changlhah pheng ngale nga ni aneije; ahinla mi hijatpi lah-a hichu ikham hi dingham, ati.
10Jesu'n, Miho chu tousah-un, ati. Hikoma chu hamhing tamtah um ahin, chuin mi sangnga jen chu atou taove. 11Chuin Jesu'n changlhah alan; thangvahna aneijouvin aseijuiho ahoppeh-in, chule seijui hon atouho chu ahoppeh-un; chutobang chun nga jong chu, agot chanun apeuvin ahi. 12Chuin amaho avasoh phatnun, aman aseijuite jah-a, Hitiho chu amangthah um louhelin, amoh anong chengse chu lohkhomun, ati. 13Chuin amahon alohkhomun ahile, sap changa kisem changlhah pheng nga-a kon chun, anehmoh nongu paipeh somle paipeh ni aloh dimui.
14Hijeh chun Jesu'n chuche melchihna kidang avetsah chu amuvin, miho chu akihouvun, Themgao vannoi'a hung dinga chu ama mongmong hi ahi, atiuve. 15Chuin leng achansah dinga, acham louva ahung mat dingu ahi, ti Jesu'n ahet phatnin, achangin mol chunga akaltou kittan ahi.
Jesu'n Twi Chunga Lam Ajot
(Matt 14:22-23; Mrk 6:45-52)
16Chuin nilhah ahi phatnin, aseijuite dila chun achesuh-un, 17Chule kong'a alutnun, Capernahum lam panga galkai dingin akitol taove. Hichun khola athimtan, ahivangin Jesu ahenguvah ahung hih laijin ahi. 18Chuin huipi nasatah anun jeh-in twi akinong sang tultul jengin ahi. 19Hitichun ching somni le ching nga ahim ching somthum ahim ajap lhungun, Jesu'n twi chunga lam ajotna kong lam ahinjot amuvin ahile, akichataove. 20Ahin aman amaho jah-a, Keima kahibouve, kicha hih-un, ati. 21Hichun amahon kipah tah-in ama chu kong'a alalut nun: chule hiche pettah chun kong chu ajotnau mun alhungpai tan ahi.
Mipihon Jesu Aholu
22Ajingin dillen gallang khat lama mipi dingho chun, chukoma chu aseijuite lutna tailou chu kong dang aumlou amuva, chule Jesu chula aseijuite toh chuche kong'a lutlouva, aseijuite amaho changbou ahiu chu aheuvin; 23(Ahivangin Pakaiyin thangvahna aneija mihon changlhah anehnau komcha, Tiberia'a kon kong dang dang ahungin ahi). 24Chuti chun mipi ho chun Jesu ahin, aseijuite ahiuvin aumtapouve ti ahet phatnun, amaho chu kong'a akalun, Jesu holin Capernahum'a ahung taove.
Jesu Hinna Changlhah Ahi
25Chuin amahon dillen gal lang khat panga ama amuvin, Rabbi, itih-a hilam nalhun ham? atiuvin ahile,
26Jesu'n amaho chu adon butnin, Keiman nangho tahbeh-a kaseipeh nahiuve, Melchihna kidang namu jeh-u hilouvin changlhah nanehva jeh uva bou keima neiholu ahi. 27Amang thahji an holnan thohgim hih-un, tonsot hinkemlouva umjing ding an holnan thohgim jouvin, hiche an chu Mihem Chapan napeh dingu ahi; ajeh chu Pa Pathen'in ama chu mohor anamdet ahitai, ati.
28Hichun amahon ajah-a, Pathen na katoh theina dinguva ipi kabol dingu ham? atiuve.
29Jesu'n adon butnin ajah uvah, Ahinsol hi tahsan leuchun hichu Pathen natoh ahi, ati.
30Hijeh chun amahon ajah-a, Kamuva katahsan theina dinguva melchihna ipi nabol em? Itobang na natoh nganem? 31#Pot 16:4,15; Labu 78:24. Aman van'a konin aneh dingu changlhah apei, tia kisun bang chun; Kapute kapateuvin gamthipmah manna aneuvin ahi, atiuve.
32Hichun Jesu'n ajah uva, Tahbeh beh-a kaseipeh nahiuve, Van'a kona changlhah napeuva chu Mosi ahipoi; van'a kona changlhah tahbeh chu ka-Pan bou napeuve. 33Ijeh-inem itile Pathen changlhah chu, van'a kona hung kumlha vannoi hinna pepa chu ahi, ati.
34Hiche chun amahon ajah-a, Pakai, hiche changlhah chu a-imatih chanin neipeuvin atiuve.
35Jesu'n ajah uva, Keima hi hinna changlhah kahi; kahenga hunga chu gilkel talou ding, chule keima eitahsana chu dangchah talouhel ding ahi. 36Ahin kaseipeh nahiuve, Nanghon keima neimu vangun, neitahsan pouve. 37Ka Pan keima eipeh chengse chu kahenga hung ding; chule kahenga hunga chu iti jongle kaledoh lou ding ahi. 38Ijeh-inem itile keima van'a kona kahung kumlhah hi, keima lunggot bol dinga hilouvin eisolpa lunggot bol dingjoh-a hung kahi bouve. 39Eisolpa Pa lunggot chu hiche ahi, Aman eipeh chengse hi mansah neilou hela, ni nunung nileh aboncha kakai thou ding ahi. 40Chule eisolpa lunggot chu hiche ahi, koi hile Chapa mu-a, Ama tahsan chan chun, tonsot hinna anei ding ahi; chule keiman ninunung nileh ama kakaithou ding ahi, ati.
41Aman van'a kona hung kumlha changlhah chu keima kahi ati jeh chun, Juda ho achungah aphunun, 42Amahi Joseph chapa Jesu, anu apa eihon ihetnu chu hilouham? achutile, iti dana van'a kona hung kumlha kahi atiham? atiuve. 43Hijeh chun Jesu'n amaho adonbutnin, ajah uva, Nangho khatle khat kihouvin phun hih-un. 44Eisola ka Pan aloilut loule koima kahenga ahung theipoi; chule ni nunung nileh keiman ama chu kakaithou ding ahi. 45#Isai 54:13. Amaho chu Pathen'in ahil hicheh dingu ahi, tin themgaoho lekhabua akisune. Chuti ahijeh chun Pa-a kona ja-a, kihilna neichacha chu, kahenga hungji ahiuve. 46Pathen koma kona hung potdohpa tailou chu, koiman Pa chu amukhapoi; amabou chun Pa chu amu ahi. 47Tahbeh beh-a kaseipeh nahiuve, Koi hijongle keima eitahsana chun tonsot hinna anei ahitai. 48Keima hinna changlhah chu kahi. 49Naputeu napateu vin gamthipmah manna aneuvin, chule athi gamtaove. 50Hiche hi min aneh-a athi louna ding, van'a hung kon changlhah ahi. 51Keima hi van'a hungkon changlhah hing chu kahi; koi hijongle hiche changlhah ne-a chu, tonsot geija hing jing ding ahi; chule kapeh ding changlhah chu kaphe hi ahi; hichu vannoi mite hinna dinga kapeh ding ahi.
52Hichun Juda ho amaho le amaho akinelun, Hichepa hin ineh dinguva asa iti eipeh thei dinguham? atiuve.
53Chuin Jesu'n ajah uva, Tahbeh beh-a kaseipeh nahiuve, Nanghon Mihem Chapa sa naneh lou uva, athi nadon louvule, nangmaho sunga hinna nei lou nahiuve. 54Kasa ne-a kathi dona chun tonsot hinna anei ahitai, chule ni nunung nileh keiman ama chu kakaithou ding ahi. 55Ijeh-inem itile kasa hi an neh tahbeh ahin, kathi hi don ding tahbeh ahi. 56Kasa ne-a, kathi dona chu, keijah aum jingjin, keima ama-ah kaum jingjie. 57Pa hing chun eisola, Pa vanga kahin banga hi, koi hijongle keima eine-a chu, ama jong chu keima vanga hing ding ahi. 58Van'a kona hung kumlha changlhah chu hiche hi ahi; napu napa teovin aneh uva athipiu manna tobang ahipoi; hiche changlhah ne-a vang chu a-imatih chana hing jing ding ahi, ati.
59Hiche hi Capernahum'a thu ahil petna, kikhopna in'a asei ahi.
Tonsot Hinna Thu
60Hiche chun aseijuiho lah-a tamtah-in hiche thu chu ajauvin, Ahahsa behseh jenge; kon angai thei dingham? atiuve.
61Hichun chuche thua aseijuite phun chu Jesu'n alung sungin ahen, ajah uvah, Hiche chun nakipal lhuhsah-u hitam? 62Achutile Mihem Chapa hi masanga aumna mun'a akaltou muleu chun i-nati dinguham? 63Hinna pe-a lhagaobou ahi, tahsaphen imacha aphatchom sahpoi; najah uva kathusei chengse hi, lhagao ahin chule hinna ahi. 64Ahivangin nalah uva abang bang atahsan lou na-umui, ati. Ajeh chu Jesu'n atila pat atahsan lou koikoi ahi, chule ama matsah dinga chu koi ahi anahet jingsa ahi. 65Chuin aman, Hiche jeh-a chu najah uva, Pa peh louvin koima kahenga ahung theipoi, kati ahi, ati.
66Hichea pat chun aseijuiho tamtah akinung leuvin, amatoh achele ahungleh tapouve. 67Chuin Jesu'n Somleni ho jah-a, Nangho jong nache nomum? ati.
68 #
Matt 16:16; Mrk 8:29; Luk 9:20. Chuin Simon Peter'in adonbutnin, Pakai, keiho koi henga kache dinguham? Nangman Tonsot hinna thuho nanei ahi. 69Chule nangma Pathen hing chapa Christa nahi chu keihon katahsanun, chule kaheuve, ati.
70Jesu'n amaho adonbutnin, Keiman nangho somleni kalhendoh-u hilouham? Ahinla nangho lah-a diabol khat aume, ati. 71Simon chapa Juda Iscariot chungchang thudola hichu asei ahi; ijeh-inem itile somleni lah-a ajao vang, melmaho khutna pehdoh dinga chu amachu ahi.
Thadou Kuki CL (Re-edited) Bible - Pathen Thutheng BU
Copyright © 2015 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
John 6
6
Jesu'n Mi Sangnga Avahva
(Matt 14:13-21; Mrk 6:30-44; Luk 9:10-17)
1Hicheng jou chun Galilee dillen, Tiberia dillen kiti, gal lang khat lama chun ache tai. 2Chuin natna neiho chunga melchihna kidang abol ho amu jeh-u chun, mipi atama tamin anung ajuijui. 3Chuin Jesu mol chunga akaltouvin, aseijuiho toh atou taovin ahi. 4Chule kalchuh kut, Juda te golvah chu naija ahitai. 5Chuin Jesu adahdoh-in ahile, mipi atama tam ahenga ahung amun, Philip jah-a, Hiteho neh ding hi changlhah hoija ichoh dinguham? ati. 6Hichu aman apatepna ati ahibouve, ijeh-inem itile abolding chu aman akihetnan ahi.
7Philip'in adon butnin, Themcha khat chenga chang ding hi jeng jongleu, changlhah makhai jani manin tohponte, ati.
8Aseijuite lah-a khat Simon Peter, sopipa Andrew'in, ajah-a, 9Hikoma chapang khat aumin, ama hin sap changa kisem changlhah pheng ngale nga ni aneije; ahinla mi hijatpi lah-a hichu ikham hi dingham, ati.
10Jesu'n, Miho chu tousah-un, ati. Hikoma chu hamhing tamtah um ahin, chuin mi sangnga jen chu atou taove. 11Chuin Jesu'n changlhah alan; thangvahna aneijouvin aseijuiho ahoppeh-in, chule seijui hon atouho chu ahoppeh-un; chutobang chun nga jong chu, agot chanun apeuvin ahi. 12Chuin amaho avasoh phatnun, aman aseijuite jah-a, Hitiho chu amangthah um louhelin, amoh anong chengse chu lohkhomun, ati. 13Chuin amahon alohkhomun ahile, sap changa kisem changlhah pheng nga-a kon chun, anehmoh nongu paipeh somle paipeh ni aloh dimui.
14Hijeh chun Jesu'n chuche melchihna kidang avetsah chu amuvin, miho chu akihouvun, Themgao vannoi'a hung dinga chu ama mongmong hi ahi, atiuve. 15Chuin leng achansah dinga, acham louva ahung mat dingu ahi, ti Jesu'n ahet phatnin, achangin mol chunga akaltou kittan ahi.
Jesu'n Twi Chunga Lam Ajot
(Matt 14:22-23; Mrk 6:45-52)
16Chuin nilhah ahi phatnin, aseijuite dila chun achesuh-un, 17Chule kong'a alutnun, Capernahum lam panga galkai dingin akitol taove. Hichun khola athimtan, ahivangin Jesu ahenguvah ahung hih laijin ahi. 18Chuin huipi nasatah anun jeh-in twi akinong sang tultul jengin ahi. 19Hitichun ching somni le ching nga ahim ching somthum ahim ajap lhungun, Jesu'n twi chunga lam ajotna kong lam ahinjot amuvin ahile, akichataove. 20Ahin aman amaho jah-a, Keima kahibouve, kicha hih-un, ati. 21Hichun amahon kipah tah-in ama chu kong'a alalut nun: chule hiche pettah chun kong chu ajotnau mun alhungpai tan ahi.
Mipihon Jesu Aholu
22Ajingin dillen gallang khat lama mipi dingho chun, chukoma chu aseijuite lutna tailou chu kong dang aumlou amuva, chule Jesu chula aseijuite toh chuche kong'a lutlouva, aseijuite amaho changbou ahiu chu aheuvin; 23(Ahivangin Pakaiyin thangvahna aneija mihon changlhah anehnau komcha, Tiberia'a kon kong dang dang ahungin ahi). 24Chuti chun mipi ho chun Jesu ahin, aseijuite ahiuvin aumtapouve ti ahet phatnun, amaho chu kong'a akalun, Jesu holin Capernahum'a ahung taove.
Jesu Hinna Changlhah Ahi
25Chuin amahon dillen gal lang khat panga ama amuvin, Rabbi, itih-a hilam nalhun ham? atiuvin ahile,
26Jesu'n amaho chu adon butnin, Keiman nangho tahbeh-a kaseipeh nahiuve, Melchihna kidang namu jeh-u hilouvin changlhah nanehva jeh uva bou keima neiholu ahi. 27Amang thahji an holnan thohgim hih-un, tonsot hinkemlouva umjing ding an holnan thohgim jouvin, hiche an chu Mihem Chapan napeh dingu ahi; ajeh chu Pa Pathen'in ama chu mohor anamdet ahitai, ati.
28Hichun amahon ajah-a, Pathen na katoh theina dinguva ipi kabol dingu ham? atiuve.
29Jesu'n adon butnin ajah uvah, Ahinsol hi tahsan leuchun hichu Pathen natoh ahi, ati.
30Hijeh chun amahon ajah-a, Kamuva katahsan theina dinguva melchihna ipi nabol em? Itobang na natoh nganem? 31#Pot 16:4,15; Labu 78:24. Aman van'a konin aneh dingu changlhah apei, tia kisun bang chun; Kapute kapateuvin gamthipmah manna aneuvin ahi, atiuve.
32Hichun Jesu'n ajah uva, Tahbeh beh-a kaseipeh nahiuve, Van'a kona changlhah napeuva chu Mosi ahipoi; van'a kona changlhah tahbeh chu ka-Pan bou napeuve. 33Ijeh-inem itile Pathen changlhah chu, van'a kona hung kumlha vannoi hinna pepa chu ahi, ati.
34Hiche chun amahon ajah-a, Pakai, hiche changlhah chu a-imatih chanin neipeuvin atiuve.
35Jesu'n ajah uva, Keima hi hinna changlhah kahi; kahenga hunga chu gilkel talou ding, chule keima eitahsana chu dangchah talouhel ding ahi. 36Ahin kaseipeh nahiuve, Nanghon keima neimu vangun, neitahsan pouve. 37Ka Pan keima eipeh chengse chu kahenga hung ding; chule kahenga hunga chu iti jongle kaledoh lou ding ahi. 38Ijeh-inem itile keima van'a kona kahung kumlhah hi, keima lunggot bol dinga hilouvin eisolpa lunggot bol dingjoh-a hung kahi bouve. 39Eisolpa Pa lunggot chu hiche ahi, Aman eipeh chengse hi mansah neilou hela, ni nunung nileh aboncha kakai thou ding ahi. 40Chule eisolpa lunggot chu hiche ahi, koi hile Chapa mu-a, Ama tahsan chan chun, tonsot hinna anei ding ahi; chule keiman ninunung nileh ama kakaithou ding ahi, ati.
41Aman van'a kona hung kumlha changlhah chu keima kahi ati jeh chun, Juda ho achungah aphunun, 42Amahi Joseph chapa Jesu, anu apa eihon ihetnu chu hilouham? achutile, iti dana van'a kona hung kumlha kahi atiham? atiuve. 43Hijeh chun Jesu'n amaho adonbutnin, ajah uva, Nangho khatle khat kihouvin phun hih-un. 44Eisola ka Pan aloilut loule koima kahenga ahung theipoi; chule ni nunung nileh keiman ama chu kakaithou ding ahi. 45#Isai 54:13. Amaho chu Pathen'in ahil hicheh dingu ahi, tin themgaoho lekhabua akisune. Chuti ahijeh chun Pa-a kona ja-a, kihilna neichacha chu, kahenga hungji ahiuve. 46Pathen koma kona hung potdohpa tailou chu, koiman Pa chu amukhapoi; amabou chun Pa chu amu ahi. 47Tahbeh beh-a kaseipeh nahiuve, Koi hijongle keima eitahsana chun tonsot hinna anei ahitai. 48Keima hinna changlhah chu kahi. 49Naputeu napateu vin gamthipmah manna aneuvin, chule athi gamtaove. 50Hiche hi min aneh-a athi louna ding, van'a hung kon changlhah ahi. 51Keima hi van'a hungkon changlhah hing chu kahi; koi hijongle hiche changlhah ne-a chu, tonsot geija hing jing ding ahi; chule kapeh ding changlhah chu kaphe hi ahi; hichu vannoi mite hinna dinga kapeh ding ahi.
52Hichun Juda ho amaho le amaho akinelun, Hichepa hin ineh dinguva asa iti eipeh thei dinguham? atiuve.
53Chuin Jesu'n ajah uva, Tahbeh beh-a kaseipeh nahiuve, Nanghon Mihem Chapa sa naneh lou uva, athi nadon louvule, nangmaho sunga hinna nei lou nahiuve. 54Kasa ne-a kathi dona chun tonsot hinna anei ahitai, chule ni nunung nileh keiman ama chu kakaithou ding ahi. 55Ijeh-inem itile kasa hi an neh tahbeh ahin, kathi hi don ding tahbeh ahi. 56Kasa ne-a, kathi dona chu, keijah aum jingjin, keima ama-ah kaum jingjie. 57Pa hing chun eisola, Pa vanga kahin banga hi, koi hijongle keima eine-a chu, ama jong chu keima vanga hing ding ahi. 58Van'a kona hung kumlha changlhah chu hiche hi ahi; napu napa teovin aneh uva athipiu manna tobang ahipoi; hiche changlhah ne-a vang chu a-imatih chana hing jing ding ahi, ati.
59Hiche hi Capernahum'a thu ahil petna, kikhopna in'a asei ahi.
Tonsot Hinna Thu
60Hiche chun aseijuiho lah-a tamtah-in hiche thu chu ajauvin, Ahahsa behseh jenge; kon angai thei dingham? atiuve.
61Hichun chuche thua aseijuite phun chu Jesu'n alung sungin ahen, ajah uvah, Hiche chun nakipal lhuhsah-u hitam? 62Achutile Mihem Chapa hi masanga aumna mun'a akaltou muleu chun i-nati dinguham? 63Hinna pe-a lhagaobou ahi, tahsaphen imacha aphatchom sahpoi; najah uva kathusei chengse hi, lhagao ahin chule hinna ahi. 64Ahivangin nalah uva abang bang atahsan lou na-umui, ati. Ajeh chu Jesu'n atila pat atahsan lou koikoi ahi, chule ama matsah dinga chu koi ahi anahet jingsa ahi. 65Chuin aman, Hiche jeh-a chu najah uva, Pa peh louvin koima kahenga ahung theipoi, kati ahi, ati.
66Hichea pat chun aseijuiho tamtah akinung leuvin, amatoh achele ahungleh tapouve. 67Chuin Jesu'n Somleni ho jah-a, Nangho jong nache nomum? ati.
68 #
Matt 16:16; Mrk 8:29; Luk 9:20. Chuin Simon Peter'in adonbutnin, Pakai, keiho koi henga kache dinguham? Nangman Tonsot hinna thuho nanei ahi. 69Chule nangma Pathen hing chapa Christa nahi chu keihon katahsanun, chule kaheuve, ati.
70Jesu'n amaho adonbutnin, Keiman nangho somleni kalhendoh-u hilouham? Ahinla nangho lah-a diabol khat aume, ati. 71Simon chapa Juda Iscariot chungchang thudola hichu asei ahi; ijeh-inem itile somleni lah-a ajao vang, melmaho khutna pehdoh dinga chu amachu ahi.
Thadou Kuki CL (Re-edited) Bible - Pathen Thutheng BU
Copyright © 2015 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.