LUKA 18
18
Thukhenmi leh meithainu gentehna
1Tuachi`n Jesu`n mi`n lungkialou a athum gige ding uh ahi chih theihna dingin akiang uah gentehna thu khat agen a. 2“Khuapi khat ah Pasian zong laulou tualeh mihing zong bangmah a simlou vaihawmtu khat a om hi. 3Tualeh hua khuasung ah meithai khat zong om a; amahnu akiang ah a hungpai a, ‘Ka langpa tung ah phuba hung laksak in!’ achi hi. 4Tualeh amah tomkhat sung a ut kei a, hinanleh a nung in a lungsim in, ‘Pasian laulouin mihing bangmah in simkei nanleng zong, 5hih meithainun ahung sukbuai jiakin aphuba ka laksak ding; ahuachih keileh hung paithithe leh, ahung gimsak kha ding!’ ” achi hi.
6Tuachi`n Toupa`n, “Thukhentu diktatlou thugen ngai un. 7A tung ah dohjou tadih nanleh, amitelte, sunleh jan a amah samte phuba laksaklou ding ahi hiam? 8Kung hilh ahi, aman aphuba alaksak pai ding hi. Hinanleh mihing Tapa a hungpai hun chiangin leitung ah tuabang ginna ahung muna diam?” achi hi.
Pharisaipa leh siah dongtu gentehna
9Tualeh aman mi amah midiktat a kingaihtuah a midangte simmoh kuate hiam kiangah hih gentehna thu agen a, 10“Mi nih Pasian tempul ah thumna nei dingin apai tou ua: khat Pharisai ahi a, adang khat siah dongtu ahi. 11Pharisaipa ading a, amah guak in thumna anei a, ‘Pasian, midang vau a sum laksakte, dikloute, angkawmte, bang ka hihlouh jiak leh, hih siahdongpa bang ka hihlouh jiakin natung ah ka kipak hi. 12Kal khat sungin an nihvei ka ngawl a, kaneih jousiah sawm a khat kapia jel hi,’ achi a. 13Tualeh siah dongpa gamla tak ah dingin, van lam zong a enngam kei a, hinanleh, ‘Pasian kei mikhial tung ah zahngaiin!’ chi`n a awm atum a. 14Kung hilh ahi, khat pen sang in hihpa siamtang in a inn ah a paisukta hi; kuapeuh amah kingaithupi peuhmah a ngiam ding a, tualeh mi amah kingaingiam peuhmah tawisang in aom ding,” achi hi. #Mat. 23.12; Luk. 14.11.
Jesu`n naupang neute agualjawl
(Mat. 19.13-15; Mrk. 10.13-16)
15Tuachi`n akhoih dingin a kiang ah naungekte a hungpaipih ua, hinanleh nungjuite`n amuhtak un anatai ua, 16hinanleh Jesu`n amauh asam a, “Naupang neute ka kiangah hung paisak unla, kham kei un, Pasian gam hichibang mite a ahih jiak in. 17Adiktak in kung hilh ahi! Kuapeuh Pasian gam naupang neute bang a kipahpihlou tuh, asung ah alut kei ding,” achi hi.
Jesu`n tangval mihaupa a thuhilhna
(Mat. 19.16-30; Mrk. 10.17-31)
18Tualeh vaihawmtu khat in a kiangah, “Siapa hoih aw, tangtawn hinna ka tantheihna dingin bang ahiam ka bawl ding?” chi-in adong a.
19Jesu`n a kiang ah “Bang ding a hoih hung chi na hiam?” “Mi khat guak chihlouh kuamah ahoih aom kei, hua ahihleh Pasian ahi. 20‘Angkawm ken, tualthat ken, gu ken, theihpihtu diklou in pang ken, nanu leh napa zahtak in chihte,’ ” achi a. #Exo. 20.14; Deut. 5.18; Exo. 20.13; Deut. 5.17; Exo. 20.15; Deut. 5.19; Exo. 20.16; Deut. 5.20; Exo. 20.12; Deut. 5.16.
21Aman, “Hihte jousiah kaneu a pat kana juih ahita hi,” achi a.
22Jesu`n hihthute ajak takin a kiangah, “Silkhat nasam nalai hi, naneih jousiah juak inla, mijawngte kiangah pia in, tuachi`n van ah gou na nei ding, tuazohchiang in hungpai inla, hung jui in,” achi hi. 23Tualeh aman hih ajak in a lungkham mahmah a, mi hausa mahmah ahih jiak in.
24Tualeh Jesu`n a lungkham mahmah chih amuh in, “Mi hausate a dingin Pasian gam lut haksa hina tazen e! 25Mi hausa Pasian gam a alut sangin sangawngsau phinbil vang a alut paisuak abaihjaw hi,” achi hi.
26Tualeh hihthu jatuten, “Tuachi ahihleh kua hundam in a omjou dia?” achi ua.
27Hinanleh aman, “Mihing ding a sil hitheiloute Pasian dingin ahi thei hi,” achi hi. #Gen. 18.14; Jere. 32.17.
28Tuachi`n Peter in, “En-in! Kou bangkim nusia in kung jui uhi,” achi hi.
29Jesu`n akiang uah, “Adiktak in kung hilh ahi, Pasian gam jiak a a inn hiam, anu leh apa hiam, a sanggamte hiam, azi hiam, a tate hiam nusia tuh 30tu adamsung ngeiin aleh tampi tualeh hun hungtung ding a tangtawn hinna tawh mulou ding kuamah a om kei,” achi hi.
Jesu`n asih ding a genkholh thumveina
(Mat. 20.17-19; Mrk. 10.32-34)
31Tuachi`n aman sawmlehnihte apaipih tuam a akiang uah, “Ngaiun! Jerusalem a paitou ding ihi a, mihing Tapa tungtang thu a Jawlneite laigelh jousiah ahung tangtung ding hi. 32Amah Jentelte khut ah piak khiat ahi ding a; chiamnuih bawlnan azang ding ua, jumhuai takin abawl ding ua, chil asiatkhum ding uh. 33Tualeh avua ding ua, athat ding uh; tualeh nithum nin athoukik ding,” achi hi.
34Amau`n hih silte atheisiam kei ua, hih thute alak uah phual in aom a, thu kigente zong athei kei uhi.
Mittaw khat sukdamna
(Mat. 20.29-34; Mrk. 10.46-52)
35Tuachi`n hichi ahi a, Jeriko khua atun kuan in mittaw kuahiam khat khutdoh in lamgei ah ana tou a. 36Aman mipi pai thawmging aja a, “Bang thu ata?” chi`n adong a.
37Amau`n, “Nazareth Jesu pai ahi,” chi`n ahilh ua.
38Tualeh aman, “Jesu! David Tapa! Ka tung ah zahngaiin!” chi`n akikou a.
39Tuachi`n amasate`n dai dingin atai ua, hinanleh amah, “David Tapa! Ka tung ah zahngaiin!” chi`n aki hahkou sem a.
40Tuachi`n Jesu ading a, amah akiang a hung paipih dingin thu apia a; tualeh akiang a hungtun in ana dong a, 41“Na tung ah bang hung bawlsak leng na ut ei?” achi a.
Aman, “Toupa, muhtheih ka ut hi,” achi a.
42Jesu`n a kiangah, “Mutheita in! Na ginna in ahung damsak ahi,” achi hi. 43Tualeh thakhat in ahung mutheita a, Pasian pahtawi kawm in amah ajuita a; tualeh mijousiahin hih amuh tak un Pasian aphatta uhi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUKA 18
18
Thukhenmi leh meithainu gentehna
1Tuachi`n Jesu`n mi`n lungkialou a athum gige ding uh ahi chih theihna dingin akiang uah gentehna thu khat agen a. 2“Khuapi khat ah Pasian zong laulou tualeh mihing zong bangmah a simlou vaihawmtu khat a om hi. 3Tualeh hua khuasung ah meithai khat zong om a; amahnu akiang ah a hungpai a, ‘Ka langpa tung ah phuba hung laksak in!’ achi hi. 4Tualeh amah tomkhat sung a ut kei a, hinanleh a nung in a lungsim in, ‘Pasian laulouin mihing bangmah in simkei nanleng zong, 5hih meithainun ahung sukbuai jiakin aphuba ka laksak ding; ahuachih keileh hung paithithe leh, ahung gimsak kha ding!’ ” achi hi.
6Tuachi`n Toupa`n, “Thukhentu diktatlou thugen ngai un. 7A tung ah dohjou tadih nanleh, amitelte, sunleh jan a amah samte phuba laksaklou ding ahi hiam? 8Kung hilh ahi, aman aphuba alaksak pai ding hi. Hinanleh mihing Tapa a hungpai hun chiangin leitung ah tuabang ginna ahung muna diam?” achi hi.
Pharisaipa leh siah dongtu gentehna
9Tualeh aman mi amah midiktat a kingaihtuah a midangte simmoh kuate hiam kiangah hih gentehna thu agen a, 10“Mi nih Pasian tempul ah thumna nei dingin apai tou ua: khat Pharisai ahi a, adang khat siah dongtu ahi. 11Pharisaipa ading a, amah guak in thumna anei a, ‘Pasian, midang vau a sum laksakte, dikloute, angkawmte, bang ka hihlouh jiak leh, hih siahdongpa bang ka hihlouh jiakin natung ah ka kipak hi. 12Kal khat sungin an nihvei ka ngawl a, kaneih jousiah sawm a khat kapia jel hi,’ achi a. 13Tualeh siah dongpa gamla tak ah dingin, van lam zong a enngam kei a, hinanleh, ‘Pasian kei mikhial tung ah zahngaiin!’ chi`n a awm atum a. 14Kung hilh ahi, khat pen sang in hihpa siamtang in a inn ah a paisukta hi; kuapeuh amah kingaithupi peuhmah a ngiam ding a, tualeh mi amah kingaingiam peuhmah tawisang in aom ding,” achi hi. #Mat. 23.12; Luk. 14.11.
Jesu`n naupang neute agualjawl
(Mat. 19.13-15; Mrk. 10.13-16)
15Tuachi`n akhoih dingin a kiang ah naungekte a hungpaipih ua, hinanleh nungjuite`n amuhtak un anatai ua, 16hinanleh Jesu`n amauh asam a, “Naupang neute ka kiangah hung paisak unla, kham kei un, Pasian gam hichibang mite a ahih jiak in. 17Adiktak in kung hilh ahi! Kuapeuh Pasian gam naupang neute bang a kipahpihlou tuh, asung ah alut kei ding,” achi hi.
Jesu`n tangval mihaupa a thuhilhna
(Mat. 19.16-30; Mrk. 10.17-31)
18Tualeh vaihawmtu khat in a kiangah, “Siapa hoih aw, tangtawn hinna ka tantheihna dingin bang ahiam ka bawl ding?” chi-in adong a.
19Jesu`n a kiang ah “Bang ding a hoih hung chi na hiam?” “Mi khat guak chihlouh kuamah ahoih aom kei, hua ahihleh Pasian ahi. 20‘Angkawm ken, tualthat ken, gu ken, theihpihtu diklou in pang ken, nanu leh napa zahtak in chihte,’ ” achi a. #Exo. 20.14; Deut. 5.18; Exo. 20.13; Deut. 5.17; Exo. 20.15; Deut. 5.19; Exo. 20.16; Deut. 5.20; Exo. 20.12; Deut. 5.16.
21Aman, “Hihte jousiah kaneu a pat kana juih ahita hi,” achi a.
22Jesu`n hihthute ajak takin a kiangah, “Silkhat nasam nalai hi, naneih jousiah juak inla, mijawngte kiangah pia in, tuachi`n van ah gou na nei ding, tuazohchiang in hungpai inla, hung jui in,” achi hi. 23Tualeh aman hih ajak in a lungkham mahmah a, mi hausa mahmah ahih jiak in.
24Tualeh Jesu`n a lungkham mahmah chih amuh in, “Mi hausate a dingin Pasian gam lut haksa hina tazen e! 25Mi hausa Pasian gam a alut sangin sangawngsau phinbil vang a alut paisuak abaihjaw hi,” achi hi.
26Tualeh hihthu jatuten, “Tuachi ahihleh kua hundam in a omjou dia?” achi ua.
27Hinanleh aman, “Mihing ding a sil hitheiloute Pasian dingin ahi thei hi,” achi hi. #Gen. 18.14; Jere. 32.17.
28Tuachi`n Peter in, “En-in! Kou bangkim nusia in kung jui uhi,” achi hi.
29Jesu`n akiang uah, “Adiktak in kung hilh ahi, Pasian gam jiak a a inn hiam, anu leh apa hiam, a sanggamte hiam, azi hiam, a tate hiam nusia tuh 30tu adamsung ngeiin aleh tampi tualeh hun hungtung ding a tangtawn hinna tawh mulou ding kuamah a om kei,” achi hi.
Jesu`n asih ding a genkholh thumveina
(Mat. 20.17-19; Mrk. 10.32-34)
31Tuachi`n aman sawmlehnihte apaipih tuam a akiang uah, “Ngaiun! Jerusalem a paitou ding ihi a, mihing Tapa tungtang thu a Jawlneite laigelh jousiah ahung tangtung ding hi. 32Amah Jentelte khut ah piak khiat ahi ding a; chiamnuih bawlnan azang ding ua, jumhuai takin abawl ding ua, chil asiatkhum ding uh. 33Tualeh avua ding ua, athat ding uh; tualeh nithum nin athoukik ding,” achi hi.
34Amau`n hih silte atheisiam kei ua, hih thute alak uah phual in aom a, thu kigente zong athei kei uhi.
Mittaw khat sukdamna
(Mat. 20.29-34; Mrk. 10.46-52)
35Tuachi`n hichi ahi a, Jeriko khua atun kuan in mittaw kuahiam khat khutdoh in lamgei ah ana tou a. 36Aman mipi pai thawmging aja a, “Bang thu ata?” chi`n adong a.
37Amau`n, “Nazareth Jesu pai ahi,” chi`n ahilh ua.
38Tualeh aman, “Jesu! David Tapa! Ka tung ah zahngaiin!” chi`n akikou a.
39Tuachi`n amasate`n dai dingin atai ua, hinanleh amah, “David Tapa! Ka tung ah zahngaiin!” chi`n aki hahkou sem a.
40Tuachi`n Jesu ading a, amah akiang a hung paipih dingin thu apia a; tualeh akiang a hungtun in ana dong a, 41“Na tung ah bang hung bawlsak leng na ut ei?” achi a.
Aman, “Toupa, muhtheih ka ut hi,” achi a.
42Jesu`n a kiangah, “Mutheita in! Na ginna in ahung damsak ahi,” achi hi. 43Tualeh thakhat in ahung mutheita a, Pasian pahtawi kawm in amah ajuita a; tualeh mijousiahin hih amuh tak un Pasian aphatta uhi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.