LUKA 21
21
Meithainu thohlawm
(Mrk. 12.41-44)
1Tualeh a dakkhia a, mihausate`n thohlawm bawm a dangka akhiat lai uh amu a, 2tualeh aman meithainu jawng mahmah khat in paisasan nih akhiat lai zong amu a. 3Tuatakin aman, “Adiktak in kung hilh ahi, amauhte tengteng sang in hih meithai jawng mahmahnu in akhia tamjaw hi. 4Ajiak amauhte tengteng in aneihval uh Pasian thohlawm bawm ah akhia ua, hinanleh aman ahinna ding a aneihsun teng a khiasiang hi,” achi hi.
Jesu`n Jerusalem siat ding thu a genkholhna
(Mat. 24.1,2; Mrk. 13.1,2)
5Tuachi`n kuate hiam in Pasian tempul thu, suang hoihtakte leh silpiak hoihtakte a zephoih ahihdan agen uleh aman, 6“hih nasil muhte uh ahihleh sukchimlouh a suang khat tung a khat kichiang mawng mawng a omlouh hun a hungtung ding hi,” achi hi.
Buaina leh gimthuaknate
(Mat. 24.3-14; Mrk. 13.3-13)
7Tuachi`n amau`n, “Siapa, hih silte bangchik chiang ahung om dia? Tualeh hih silte a hungtun ding chiangin bang theihsakna ahung om dia?” chi`n adong ua.
8Tualeh aman, “Khem a na om louhna ding un pilvang un. ‘Krist ka hi!’ tualeh ‘Ahun tung ding ahita!’ chi`n mi tampite kamin in a hungpai ding uhi. Tuajiakin mauhte juikei un. 9Hinanleh kidou thu leh buai thute najak chiang un lau kei un; ajiak hih silte hungtung masa ding mawng ahi; hinanleh atawpna ahung tungpai naikei ding hi,” achi hi.
10Tuachi`n aman akiang uah, “Nam tuam in nam tuam tualeh gam tuam in gam tuam adou ding. 11Tualeh mun tuamtuam ah jin thupitak aling ding a, kialte hungtung in, hiite ahung leng ding; tualeh van a pat in sil lauhhuaite leh chiamtehna thupite ahung om ding hi. 12Hinanleh hih silte atun ma in nou ahung man ding ua, kikhopna inn leh thong lak ah hungpaipih in ahung bawl genthei ding ua, ka min jiakin kumpipate mai leh vaihawmte mai ah ahung paipih ding uhi. 13Hinanleh hihpen nou a dingin theihsakna ahi ding. 14Tuajiakin bangchi dawn ding chih ngaihtuah masalou dingin na lungtang uh kipsak un, 15ajiak na melma jousiah un ahung dou ua, ahung sel theihlouh ding uh kam leh pilna kung pia ding hi. 16Tualeh nanu leh napate uh, na sanggamte uh, nabehte uleh nalawmte un zong ahung mansak ding ua, nalak ua khenkhatte ahung hihlum ding uhi. 17Tualeh kamin jiakin mijousiah huat in na om ding uhi. 18Hinanleh nalu ua na samjang khat zong a mangthang kei ding hi. 19Na kuhkal na uah na hinna uh na humbit ding uhi.
Jerusalem siat ding Jesu`n agen
(Mat. 24.15-21; Mrk. 13.14-19)
20“Hinanleh galkapte`n Jerusalem a umkhum namuh chiang un amanthaina ding anaita chih thei un. 21Huahun chiangin Judea gam a omte mualtung ah tai uhen, asung a omte zong pawtdok uhen; tualeh gam a omte zong asung ah lut kei uhen. 22Ajiak thu kigelh jousiah a tangtunna ding a ‘Huanite pen phuba lakni,’ ahi ding. #Hos. 9.7. 23Hinanleh huani chiangin agaite leh naungek nawiteplai neite tung agik hi! gamsung ah haksatna thupitak leh hihmite tung a thangpaihna tung ding ahihjiak in. 24Tualeh amauhte namsau hiam in asi ding ua, namchin kiangah sila a puiin aom ding uhi; tualeh Jentelte hun bukim masiah Jerusalem pen Jentelte totden in aom ding hi.
Mihing Tapa hungpai nang
(Mat. 24.29-31; Mrk. 13.24-27)
25“Tualeh ni leh kha leh aksite ah chiamtehna aom ding a; leitung ah namchin haksatna leh mangbatna a om ding; tuipi kihot in aging veng vung ding. #Isa. 13.10; Ezk. 32.7; Jol. 2.31; Kln. 6.12,13. 26Mite launa jiak leh leitung a sil hungtung dingte ngaihtuahna jiakin a sibup ding uh; van silbawl theihnate kihihling ding ahihjiak in. 27Tuachi`n amauhte`n Mihing Tapa silbawl theihna leh thupina thupitak tawh meilak a hungpai amu ding uhi. #Dan. 7.13; Kln. 1.7. 28Hih silte a hungtun kipat chiangin entou unla, dakkhia un, ajiak na tatna ni uh ahung naita hi,” achi hi.
Theipi kung gentehna
(Mat. 24.32-35; Mrk. 13.28-31)
29Tuachi`n aman akiang uah gentehna thu khat agen a: “Theipi kung leh singkung jousiah en un. 30Anah ahungsel tak chiangin doupi ahung naita chih namu ua nathei uhi. 31Tuachimah bangin hih silte ahungtun namuh chiang un Pasian gam ahung naita chih thei un.
32“Adiktak in adiktak in kung hilh ahi, sil jousiah a tangtun kim masiah tulai khangthakte amang kei ding uhi. 33Van leh lei a mang ding a, hinanleh ka thu amang kei ding hi.
Kiveng gige akul dan
34“Hinanleh pilvang un ahuachih keileh nekvah taluat leh uain kham leh damsung khuasak ngaihtuahna in na lungtang uh adim talua kha ding a, tuachi`n huani na theihlouh kal un a hungtung kha ding hi 35ajiak thang kipel bang a leitung pumpi a omte jousiah tung a tungchiat ding ahihjiak in. 36Tuajiakin hih silte tengteng pelding leh Mihing Tapa maia dingtak ding a guat na hihtheihna ding un bangchiklai peuhin thum unla, limsak jing un,” achi hi.
37Tualeh aman sunlaiin Pasian tempul ah thu ahilh a, jan chiangin a pawtdok a, Olive mual ah ava omjel hi. #Luk. 19.47. 38Tuachi`n mipi jousiah jingsang in a kiangah tempul ah athu ngaikhia dingin ahung pai uhi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUKA 21
21
Meithainu thohlawm
(Mrk. 12.41-44)
1Tualeh a dakkhia a, mihausate`n thohlawm bawm a dangka akhiat lai uh amu a, 2tualeh aman meithainu jawng mahmah khat in paisasan nih akhiat lai zong amu a. 3Tuatakin aman, “Adiktak in kung hilh ahi, amauhte tengteng sang in hih meithai jawng mahmahnu in akhia tamjaw hi. 4Ajiak amauhte tengteng in aneihval uh Pasian thohlawm bawm ah akhia ua, hinanleh aman ahinna ding a aneihsun teng a khiasiang hi,” achi hi.
Jesu`n Jerusalem siat ding thu a genkholhna
(Mat. 24.1,2; Mrk. 13.1,2)
5Tuachi`n kuate hiam in Pasian tempul thu, suang hoihtakte leh silpiak hoihtakte a zephoih ahihdan agen uleh aman, 6“hih nasil muhte uh ahihleh sukchimlouh a suang khat tung a khat kichiang mawng mawng a omlouh hun a hungtung ding hi,” achi hi.
Buaina leh gimthuaknate
(Mat. 24.3-14; Mrk. 13.3-13)
7Tuachi`n amau`n, “Siapa, hih silte bangchik chiang ahung om dia? Tualeh hih silte a hungtun ding chiangin bang theihsakna ahung om dia?” chi`n adong ua.
8Tualeh aman, “Khem a na om louhna ding un pilvang un. ‘Krist ka hi!’ tualeh ‘Ahun tung ding ahita!’ chi`n mi tampite kamin in a hungpai ding uhi. Tuajiakin mauhte juikei un. 9Hinanleh kidou thu leh buai thute najak chiang un lau kei un; ajiak hih silte hungtung masa ding mawng ahi; hinanleh atawpna ahung tungpai naikei ding hi,” achi hi.
10Tuachi`n aman akiang uah, “Nam tuam in nam tuam tualeh gam tuam in gam tuam adou ding. 11Tualeh mun tuamtuam ah jin thupitak aling ding a, kialte hungtung in, hiite ahung leng ding; tualeh van a pat in sil lauhhuaite leh chiamtehna thupite ahung om ding hi. 12Hinanleh hih silte atun ma in nou ahung man ding ua, kikhopna inn leh thong lak ah hungpaipih in ahung bawl genthei ding ua, ka min jiakin kumpipate mai leh vaihawmte mai ah ahung paipih ding uhi. 13Hinanleh hihpen nou a dingin theihsakna ahi ding. 14Tuajiakin bangchi dawn ding chih ngaihtuah masalou dingin na lungtang uh kipsak un, 15ajiak na melma jousiah un ahung dou ua, ahung sel theihlouh ding uh kam leh pilna kung pia ding hi. 16Tualeh nanu leh napate uh, na sanggamte uh, nabehte uleh nalawmte un zong ahung mansak ding ua, nalak ua khenkhatte ahung hihlum ding uhi. 17Tualeh kamin jiakin mijousiah huat in na om ding uhi. 18Hinanleh nalu ua na samjang khat zong a mangthang kei ding hi. 19Na kuhkal na uah na hinna uh na humbit ding uhi.
Jerusalem siat ding Jesu`n agen
(Mat. 24.15-21; Mrk. 13.14-19)
20“Hinanleh galkapte`n Jerusalem a umkhum namuh chiang un amanthaina ding anaita chih thei un. 21Huahun chiangin Judea gam a omte mualtung ah tai uhen, asung a omte zong pawtdok uhen; tualeh gam a omte zong asung ah lut kei uhen. 22Ajiak thu kigelh jousiah a tangtunna ding a ‘Huanite pen phuba lakni,’ ahi ding. #Hos. 9.7. 23Hinanleh huani chiangin agaite leh naungek nawiteplai neite tung agik hi! gamsung ah haksatna thupitak leh hihmite tung a thangpaihna tung ding ahihjiak in. 24Tualeh amauhte namsau hiam in asi ding ua, namchin kiangah sila a puiin aom ding uhi; tualeh Jentelte hun bukim masiah Jerusalem pen Jentelte totden in aom ding hi.
Mihing Tapa hungpai nang
(Mat. 24.29-31; Mrk. 13.24-27)
25“Tualeh ni leh kha leh aksite ah chiamtehna aom ding a; leitung ah namchin haksatna leh mangbatna a om ding; tuipi kihot in aging veng vung ding. #Isa. 13.10; Ezk. 32.7; Jol. 2.31; Kln. 6.12,13. 26Mite launa jiak leh leitung a sil hungtung dingte ngaihtuahna jiakin a sibup ding uh; van silbawl theihnate kihihling ding ahihjiak in. 27Tuachi`n amauhte`n Mihing Tapa silbawl theihna leh thupina thupitak tawh meilak a hungpai amu ding uhi. #Dan. 7.13; Kln. 1.7. 28Hih silte a hungtun kipat chiangin entou unla, dakkhia un, ajiak na tatna ni uh ahung naita hi,” achi hi.
Theipi kung gentehna
(Mat. 24.32-35; Mrk. 13.28-31)
29Tuachi`n aman akiang uah gentehna thu khat agen a: “Theipi kung leh singkung jousiah en un. 30Anah ahungsel tak chiangin doupi ahung naita chih namu ua nathei uhi. 31Tuachimah bangin hih silte ahungtun namuh chiang un Pasian gam ahung naita chih thei un.
32“Adiktak in adiktak in kung hilh ahi, sil jousiah a tangtun kim masiah tulai khangthakte amang kei ding uhi. 33Van leh lei a mang ding a, hinanleh ka thu amang kei ding hi.
Kiveng gige akul dan
34“Hinanleh pilvang un ahuachih keileh nekvah taluat leh uain kham leh damsung khuasak ngaihtuahna in na lungtang uh adim talua kha ding a, tuachi`n huani na theihlouh kal un a hungtung kha ding hi 35ajiak thang kipel bang a leitung pumpi a omte jousiah tung a tungchiat ding ahihjiak in. 36Tuajiakin hih silte tengteng pelding leh Mihing Tapa maia dingtak ding a guat na hihtheihna ding un bangchiklai peuhin thum unla, limsak jing un,” achi hi.
37Tualeh aman sunlaiin Pasian tempul ah thu ahilh a, jan chiangin a pawtdok a, Olive mual ah ava omjel hi. #Luk. 19.47. 38Tuachi`n mipi jousiah jingsang in a kiangah tempul ah athu ngaikhia dingin ahung pai uhi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.