MATHAI 1
1
Jesu Krist Khanggui thu
(Luk. 3.23-38)
1Abraham tapa David, tapa Jesu Krist khangthu bu.
2Abraham in Isak asuang a, Isak in Jakob asuang a, tualeh Jakob in Judah leh asanggam pasalte asuang a, 3Judah in Tamar tawh Perez leh Zorah asuang a, Perez in Hezrom asuang a, tualeh Hezrom in Ram asuang a, 4Ram in Amminadab, asuang a, Amminadab in Nahshon asuang a, Nahshon in Salmon asuang a, 5Salmon in Rahab tawh Boaz asuang a, Boaz in Ruth tawh Obed asuang a, Obed in Jessai asuang a,
6tualeh Jessai in Kumpipa David asuang. Kumpipa David in Uriah zi tawh Solomon asuang, 7tualeh Solomon in Rehoboam asuang a, Rehoboam in Abijah asuang a, Abijah in Asa asuang, #1.7 Asa=Bible khenkhat ah Asaph chih in a om hi. 8Asa in Jehoshaphat asuang a, Jehoashaphat in Joram asuang a, tualeh Joram in Uzziah asuang. 9Uzziah in Jotham asuang a, Jotham in Ahaz asuang a, tualeh Ahaz in Hezekiah asuang, 10Hezekiah in Manasseh asuang a, Manasseh in Amon asuang a, tualeh Amon in Josiah asuang hi. 11Bebilon sal a puia aomlai un Josiah in Jekoniah leh a sanggam pasalte asuang hi.
12Tualeh Bebilon sal a puia a omzoh nung un, Jekoniah in Shealtiel asuang a, Shealtiel in Zerubbabel asuang, 13Zerubbabel in Abiud asuang a, Abiud in Eliakim asuang a, tualeh Eliakim in Azor asuang, 14Azor in Zadok asuang a, Zadok in Achin asuang a, tualeh Achin in Eliud asuang, 15Eliud in Eleazer asuang a, Eleazer in Mathan asuang a, tualeh Mathan in Jakob asuang, 16Jakob in Krist kichi Jesu pianna Mari pasal Joseph asuang hi.
17Tuachi`n suan tengteng ahihleh Abraham a pat David tan khang sawmlehli ahi; David a pan Bebilon sal a puia aom tan uh khang sawmlehli a hi a, Bebilon sal a pan Krist tan khang sawmlehli ahi.
Jesu Krist pianna
(Luk. 2.1-7)
18Tualeh Jesu Krist hung piandan ahihleh hihbang ahi. Anu Mari pen Joseph tawh kikham khin ahi a, a omkhawm masang un, Khasiangthou a pat nauvop ahi chih ahung kitheikhiata hi. #Luk. 1.27. 19Tualeh apasal Joseph pen midiktak ahi a, Mari pen mipi maiah mualphousak louin; dap tawpsan a sawmta hi. 20Hinanleh hihbang silte a ngaihsut laiin, ngaiin, amang in Pasian vantungmi khat akiang ah ahung kilak a, “Joseph, David tapa, nazi Mari neihding lauken, a naupai pen Khasiangthou a kipan ahi. 21Aman tapa anei ding a, amin ding in Jesu naphuak ding, Aman amite akhialhna ua pan a hutdam ding jiak in.” #Luk. 1.31.
22Hihte tengteng Toupa`n Jawlnei kam a anagensa ahung tangtunna ding a hung om ahi, 23Ngaiin, “Nungak siangthou agai ding a tapa anei ding a, amin ding in Immanuel” aphuak ding uh, (tuapen, “I kiang uah Pasian a om, chihna ahi”). #Isa. 7.14 (LXX).
24Tuachi`n Joseph ihmu hung thoukhia in, Toupa vantungmi thupiak bangin abawl a azi akiang ah apuita hi. 25Hinanleh Tapa masa aneih masiah a luppih kei hi. Tuachi`n Joseph in amin Jesu a phuakta hi. #1.25 Tapa masa, Bible khenkhat ah Tapa chih in a om hi. #Luk. 2.21.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
MATHAI 1
1
Jesu Krist Khanggui thu
(Luk. 3.23-38)
1Abraham tapa David, tapa Jesu Krist khangthu bu.
2Abraham in Isak asuang a, Isak in Jakob asuang a, tualeh Jakob in Judah leh asanggam pasalte asuang a, 3Judah in Tamar tawh Perez leh Zorah asuang a, Perez in Hezrom asuang a, tualeh Hezrom in Ram asuang a, 4Ram in Amminadab, asuang a, Amminadab in Nahshon asuang a, Nahshon in Salmon asuang a, 5Salmon in Rahab tawh Boaz asuang a, Boaz in Ruth tawh Obed asuang a, Obed in Jessai asuang a,
6tualeh Jessai in Kumpipa David asuang. Kumpipa David in Uriah zi tawh Solomon asuang, 7tualeh Solomon in Rehoboam asuang a, Rehoboam in Abijah asuang a, Abijah in Asa asuang, #1.7 Asa=Bible khenkhat ah Asaph chih in a om hi. 8Asa in Jehoshaphat asuang a, Jehoashaphat in Joram asuang a, tualeh Joram in Uzziah asuang. 9Uzziah in Jotham asuang a, Jotham in Ahaz asuang a, tualeh Ahaz in Hezekiah asuang, 10Hezekiah in Manasseh asuang a, Manasseh in Amon asuang a, tualeh Amon in Josiah asuang hi. 11Bebilon sal a puia aomlai un Josiah in Jekoniah leh a sanggam pasalte asuang hi.
12Tualeh Bebilon sal a puia a omzoh nung un, Jekoniah in Shealtiel asuang a, Shealtiel in Zerubbabel asuang, 13Zerubbabel in Abiud asuang a, Abiud in Eliakim asuang a, tualeh Eliakim in Azor asuang, 14Azor in Zadok asuang a, Zadok in Achin asuang a, tualeh Achin in Eliud asuang, 15Eliud in Eleazer asuang a, Eleazer in Mathan asuang a, tualeh Mathan in Jakob asuang, 16Jakob in Krist kichi Jesu pianna Mari pasal Joseph asuang hi.
17Tuachi`n suan tengteng ahihleh Abraham a pat David tan khang sawmlehli ahi; David a pan Bebilon sal a puia aom tan uh khang sawmlehli a hi a, Bebilon sal a pan Krist tan khang sawmlehli ahi.
Jesu Krist pianna
(Luk. 2.1-7)
18Tualeh Jesu Krist hung piandan ahihleh hihbang ahi. Anu Mari pen Joseph tawh kikham khin ahi a, a omkhawm masang un, Khasiangthou a pat nauvop ahi chih ahung kitheikhiata hi. #Luk. 1.27. 19Tualeh apasal Joseph pen midiktak ahi a, Mari pen mipi maiah mualphousak louin; dap tawpsan a sawmta hi. 20Hinanleh hihbang silte a ngaihsut laiin, ngaiin, amang in Pasian vantungmi khat akiang ah ahung kilak a, “Joseph, David tapa, nazi Mari neihding lauken, a naupai pen Khasiangthou a kipan ahi. 21Aman tapa anei ding a, amin ding in Jesu naphuak ding, Aman amite akhialhna ua pan a hutdam ding jiak in.” #Luk. 1.31.
22Hihte tengteng Toupa`n Jawlnei kam a anagensa ahung tangtunna ding a hung om ahi, 23Ngaiin, “Nungak siangthou agai ding a tapa anei ding a, amin ding in Immanuel” aphuak ding uh, (tuapen, “I kiang uah Pasian a om, chihna ahi”). #Isa. 7.14 (LXX).
24Tuachi`n Joseph ihmu hung thoukhia in, Toupa vantungmi thupiak bangin abawl a azi akiang ah apuita hi. 25Hinanleh Tapa masa aneih masiah a luppih kei hi. Tuachi`n Joseph in amin Jesu a phuakta hi. #1.25 Tapa masa, Bible khenkhat ah Tapa chih in a om hi. #Luk. 2.21.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.