MATHAI 11
11
Baptistu Johan a pat thu puatute
(Luk. 7.18-35)
1Tualeh hichi ahi a, Jesu`n a nungjui sawmlehnihte thu apiak zawzawh in, hua a kipan in hilhding leh a thupuak gen ding in a khuapite uah apaita hi.
2Tualeh Krist nasepte Johan in thongsung pan a anajak takin, a nungjuite lak a pan mi nih sawl in, 3a kiangah, “Hung paidingpa nahi hiam, ahihkeileh midang na ngaklai ding ka hi uh hiam?” achisak a.
4Jesu`n a kiang uah, “Pai unla sil na muhte uleh na jakte uh Johan vahilh un: 5Mittawte a mit uh avakta, kengbaite a paitheita ua, phakte zong ahung siangthouta ua, tualeh bilbingte`n zong ahung jatheita ua, misite zong kaihthoh in ahung omta ua tualeh mijawngte`n zong akiang ua tangthupha kigen asangta uhi. #Isa. 35.5,6; Isa. 61.1. 6Kuapeuh Ka tung a lung hihmohna neilou mi pen ahampha uhi!” chi`n ana dawng hi.
7Amauhte apaikhit tak-un, Jesu`n mipite kiangah Johan thu a genta a: “Bang en ding a gamdai a paikhia nahi ua? Pumpeng huihmut ling maw? 8Ahihkeileh bang en ding a paikhia nahi ua? Puannem silh mi khat maw? Ataktak in, puannem silh mite kumpipate inn ah ahi aom uh! 9Ahihkeileh kua en ding a pawtkhia nahi ua? Jawlnei en ding in maw? Hitalua kungchi ahi, Jawlnei sang a thupijaw zong. #11.9 Jawlnei en ding in maw?= khenkhat ah Jawlnei maw? a kichi hi. 10‘En in, ka tangkou na maiah ka sawl, namai a nalampi sial ding in, chih a tanchin agelh uh tua mipa ahi.’ #Mal. 3.1. 11Adiktak in na kiang uah kung hilh ahi, numei suan lak ah baptispa Johan sang a thupijaw kuamah asuakkhia kei. Hinanleh van gam a neupen khat zong amah sang in a thupijaw hi. 12Tualeh baptispa Johan hun a kipan tutan in van gam in hiamngamna atuak jel a, hiamngamte`n hatthu in ala uhi. #Luk. 16.16. 13Jawlneite jousiah leh da`nthu in Johan ahung om tanpha in ana genkholh jel uhi. 14Tualeh noute`n na sangnuam ua ahihleh hihpen Elijah ahung paidingpa mah ahi. 15Kuapeuh, ja`kna ding bilnei jousiahin, ja hen!
16“Hinanleh, tu-khang bangtawh ka teh dia? Naupang vanjuakna mun a tou a, alawite sam a, 17‘theile hung tumsak ung a, lamlou uchin a; su`n ung a, lah kaplou uchin a, chihte bang ahi uh.’ 18Johan hungpai a, a ne-in a dawnkei a, ‘Dawinei ahi!’ achi ua, 19Mihing Tapa a hungpai a, a ne-in a dawn a, amauhte`n, ‘En un, anhaipa, uain haipa, siah dongte leh mikhialte lawm!’ achi jel ua. Hinanleh pilna pen asil bawlte`n siam atan hi, achi hi.”
Ginglou khuapite tung gikna
(Luk. 10.13-15)
20Tuachi`n a kisik louh jiak un a silthupi bawlna khuapite atai a. 21“Korazin, natung agik hi! Bethsaida, natung agik hi! Na kiang a silthupi kibawlte Tura leh Sidon a kibawl hileh, sawtpi a pan la-ip silh a vutlak ah touin a kisik khin tading uhi! 22Hinanleh na kiang uah kung hilh ahi, thukhenni chiangin nou thuak ding sangin Tura leh Sidon thuak ding athuak nuamjaw ding hi! 23Tualeh nang Kapernaum! Van tan a tawisang, misikhua ah puaksuk in na om ding! na kiang a silthupi kibawlte Sodom a kibawl hileh, tunitan in a omlai ding! #Isa. 14.13-15; Gen. 19.24-28. 24Hinanleh na kiangah kung hilh ahi, thukhenni chianga na thuak ding sangin Sodom gam thuak ding athuak nuamjaw ding hi!”
Jesu kiang a Tawldamna
(Luk. 10.21,22)
25Tuahun laitak in Jesu`n adawng a, “Pa aw, leitung leh van Toupa! Nang mipilte kiang leh misiamte kiangah hih thute na im a, naupang noute kiang a na kiphuan jiakin ka kipak hi. 26Ahi, Pa, tuachibang pen nang ngaih in ahoih hi.
27“Ka pa`n sil bangkim ahung kemsakta. Pa loungal kuamah in Tapa athei kei, Tapa-in atheihsak utnate chihlouh ngal kuamah in Pa atheikei. #Jhn. 3.35; Jhn. 1.18; 10.15.
28“Nou semgim leh puakgik puate aw, ka kiangah hungpai un, keiman tawldamna kung pia ding. 29Ka hakkol pua unla keia pan zil un. Nunnem leh kingiamkhiat tak ka hi; tuachi`n na kha ua dingin tawldamna na mu ding uhi. 30Ka hakkol anuam a, apuak zong a jang hi,” achi hi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
MATHAI 11
11
Baptistu Johan a pat thu puatute
(Luk. 7.18-35)
1Tualeh hichi ahi a, Jesu`n a nungjui sawmlehnihte thu apiak zawzawh in, hua a kipan in hilhding leh a thupuak gen ding in a khuapite uah apaita hi.
2Tualeh Krist nasepte Johan in thongsung pan a anajak takin, a nungjuite lak a pan mi nih sawl in, 3a kiangah, “Hung paidingpa nahi hiam, ahihkeileh midang na ngaklai ding ka hi uh hiam?” achisak a.
4Jesu`n a kiang uah, “Pai unla sil na muhte uleh na jakte uh Johan vahilh un: 5Mittawte a mit uh avakta, kengbaite a paitheita ua, phakte zong ahung siangthouta ua, tualeh bilbingte`n zong ahung jatheita ua, misite zong kaihthoh in ahung omta ua tualeh mijawngte`n zong akiang ua tangthupha kigen asangta uhi. #Isa. 35.5,6; Isa. 61.1. 6Kuapeuh Ka tung a lung hihmohna neilou mi pen ahampha uhi!” chi`n ana dawng hi.
7Amauhte apaikhit tak-un, Jesu`n mipite kiangah Johan thu a genta a: “Bang en ding a gamdai a paikhia nahi ua? Pumpeng huihmut ling maw? 8Ahihkeileh bang en ding a paikhia nahi ua? Puannem silh mi khat maw? Ataktak in, puannem silh mite kumpipate inn ah ahi aom uh! 9Ahihkeileh kua en ding a pawtkhia nahi ua? Jawlnei en ding in maw? Hitalua kungchi ahi, Jawlnei sang a thupijaw zong. #11.9 Jawlnei en ding in maw?= khenkhat ah Jawlnei maw? a kichi hi. 10‘En in, ka tangkou na maiah ka sawl, namai a nalampi sial ding in, chih a tanchin agelh uh tua mipa ahi.’ #Mal. 3.1. 11Adiktak in na kiang uah kung hilh ahi, numei suan lak ah baptispa Johan sang a thupijaw kuamah asuakkhia kei. Hinanleh van gam a neupen khat zong amah sang in a thupijaw hi. 12Tualeh baptispa Johan hun a kipan tutan in van gam in hiamngamna atuak jel a, hiamngamte`n hatthu in ala uhi. #Luk. 16.16. 13Jawlneite jousiah leh da`nthu in Johan ahung om tanpha in ana genkholh jel uhi. 14Tualeh noute`n na sangnuam ua ahihleh hihpen Elijah ahung paidingpa mah ahi. 15Kuapeuh, ja`kna ding bilnei jousiahin, ja hen!
16“Hinanleh, tu-khang bangtawh ka teh dia? Naupang vanjuakna mun a tou a, alawite sam a, 17‘theile hung tumsak ung a, lamlou uchin a; su`n ung a, lah kaplou uchin a, chihte bang ahi uh.’ 18Johan hungpai a, a ne-in a dawnkei a, ‘Dawinei ahi!’ achi ua, 19Mihing Tapa a hungpai a, a ne-in a dawn a, amauhte`n, ‘En un, anhaipa, uain haipa, siah dongte leh mikhialte lawm!’ achi jel ua. Hinanleh pilna pen asil bawlte`n siam atan hi, achi hi.”
Ginglou khuapite tung gikna
(Luk. 10.13-15)
20Tuachi`n a kisik louh jiak un a silthupi bawlna khuapite atai a. 21“Korazin, natung agik hi! Bethsaida, natung agik hi! Na kiang a silthupi kibawlte Tura leh Sidon a kibawl hileh, sawtpi a pan la-ip silh a vutlak ah touin a kisik khin tading uhi! 22Hinanleh na kiang uah kung hilh ahi, thukhenni chiangin nou thuak ding sangin Tura leh Sidon thuak ding athuak nuamjaw ding hi! 23Tualeh nang Kapernaum! Van tan a tawisang, misikhua ah puaksuk in na om ding! na kiang a silthupi kibawlte Sodom a kibawl hileh, tunitan in a omlai ding! #Isa. 14.13-15; Gen. 19.24-28. 24Hinanleh na kiangah kung hilh ahi, thukhenni chianga na thuak ding sangin Sodom gam thuak ding athuak nuamjaw ding hi!”
Jesu kiang a Tawldamna
(Luk. 10.21,22)
25Tuahun laitak in Jesu`n adawng a, “Pa aw, leitung leh van Toupa! Nang mipilte kiang leh misiamte kiangah hih thute na im a, naupang noute kiang a na kiphuan jiakin ka kipak hi. 26Ahi, Pa, tuachibang pen nang ngaih in ahoih hi.
27“Ka pa`n sil bangkim ahung kemsakta. Pa loungal kuamah in Tapa athei kei, Tapa-in atheihsak utnate chihlouh ngal kuamah in Pa atheikei. #Jhn. 3.35; Jhn. 1.18; 10.15.
28“Nou semgim leh puakgik puate aw, ka kiangah hungpai un, keiman tawldamna kung pia ding. 29Ka hakkol pua unla keia pan zil un. Nunnem leh kingiamkhiat tak ka hi; tuachi`n na kha ua dingin tawldamna na mu ding uhi. 30Ka hakkol anuam a, apuak zong a jang hi,” achi hi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.