MATHAI 17
17
Mellamdanna
(Mrk. 9.2-13; Luk. 9.28-36)
1Tualeh niguk nung in Jesu`n Peter, Jakob leh a sanggampa Johan tawh a zohpih a, atuam in mualsang tung khat ah apaipih touh hi. 2Amai uah amel ahung lamdangta a: amai ni bang in ahung ta`ng a, a puansilh vak bang in ahung em hi. 3Tualeh ngaiin, Mosi leh Elijah akiang ua hungkilak in amah tawh a kihou uhi. 4Tuachi`n Peter in Jesu a houpih a a kiang ah, “Toupa, ei a dingin hihsan a om ahoih hi! Na ut leh hiah hampheng buk thum ibawl ding a, nang a ding in khat, Mosi a ding in khat, Elijah a ding in khat achi hi.”
5Agen laitak in, ngaiin, meipi vam in amauh ahung khuhta a, tualeh ngaiin, hua meilak a panin aw khat in, “Hih ka Tapa ittak ahi, amah ah ka kipak mahmah hi; amah thu ngai un!” achi hi. #Gen. 22.2; Psa. 2.7; Isa. 42.1; Mat. 3.17; 12.18; Mrk. 1.11; Luk. 3.22; Deut. 18.15. #2 Pet. 1.17,18.
6Nungjuite`n hihthu ajaktak un, khupbok in apuk ua, alau mahmah uhi. 7Tuachi`n Jesu a hungpai a, amauh akhoih a, “Thou un, laukei un!” achi hi. 8Tuachia amauh a dakkhiat uleh, Jesu guak chihlouh midang kuamah a mutakei uhi.
9Tualeh mual a pat ahung kumsuk un, Jesu`n amauhte thu apia a, “Mihing Tapa misilak a pat athohkik masiah hih nasil muh uh kuamah hilh mawng mawng kei un,” achi hi.
10Tuatakin a nungjuite`n a kiangah, “Ahihleh bangding a laigelhmite`n Elijah hungpai masa ding ahi, chi ahi ua?” chi`n adong ua. #Mal. 4.5.
11Tuachi`n Jesu`n a dawng a, “Elijah pen a hungpai masa ngei ding a, sil bangkim a bawlthak ding. 12Hinanleh kung hilh ahi, Elijah ahung paikhinta, amah atheikei ua, a tungah aut ut un a bawljouta uhi. Tuachimah bangin Mihing Tapa in zong alak uah athuak ding hi,” achi hi. #Mat. 11.14.
13Tuatakin nungjuite`n baptispa Johan thu akiang ua gen ahi chih ahung theikhiata uhi.
Pasal naupang dawimat damsakna
(Mrk. 9.14-29; Luk. 9.37-43)
14Tualeh mipilak a hungtun un, mi kuahiam khat a kiangah a hungpai a, a maia khupdin in, 15“Toupa, ka tapa tungah zahngaiin! Amah kaihvei ahi a, agim mahmah hi; khatvei teng meilak ah khatvei teng tuilak ah apukjel hi. 16Tualeh na nungjuite kiangah kung paipih a, hinanleh adamsak theikei uhi,” achi hi.
17Tuachi`n Jesu`n a dawng a, “Ginna neilou leh khangthak genhakte aw! Bangtan ahia kung ompih ding? Bangtan ahia kung thuakzoh ding? Amah ka kiangah hung paipih un!” achi a. 18Tuachi`n Jesu`n dawi atai a, a sung a pat in ahung pawtkhiata a, hua hunsung ngeiin naupang ana damta hi.
19Tuakhit in nungjuite atuam in Jesu kiangah a hungpai ua, “Bang chidan a kou hawlkhia theilou ka hi ua?” achi ua.
20Tuachi`n Jesu`n akiang uah, “Na gintaklouh jiak un ahi, adiktak in kung hilh ahi, ankam tang khat bang ginna naneih uleh, hih mual kiangah, ‘hia kipan in huah kisuan in,’ nachi ding ua akisuan mai ding. Tualeh nou a dingin sil bawltheihlouh mawng mawng a omkei ding!” achi hi. #Mat. 21.21; Mrk. 11.23; 1 Kor. 13.2. 21Bangteng hitaleh hichibang pen thumna leh an ngawlna loungal in a hawlkhiathei kei, achi hi.
Jesu`n asih ding a genkholh nihveina
(Mrk. 9.30-32; Luk. 9.43-45)
22Tuachia Galili a aomlai un, Jesu`n a kiang uah, “Mihing Tapa pen mihingte khut a matsak in a om ding 23tualeh athat ding ua; a nithumni`n a thoukik ding,” achi a. Tuatakin a lungkhamta mahmah uhi.
Tempul siah piakna
24Tualeh Kapernaum a hungtun un, tempul sum dongte Peter kiangah a hungpai ua, “Na siapa un tempul sum piajellou maw?” achi ua. #Exo. 30.13; 38.26.
25Peter in, “Piajel e,” achi hi.
Tualeh Peter innsung a avalut leh Jesu`n a kiang ah, “Simon bangchi`n na ngai a? Leia kumpipate`n siah hiam dangka neihman hiam, kuakiang ah ahia alakjel uh? A tate uh lak ah maw, mituam lak ah?” chi`n ana dong masa a.
26Peter in adawng a, “Mituam lak a pat in,” achih takin Jesu`n a kiangah,
“Huachi ahihleh tate awl uh ahi vele maw. 27Hilehzong, nang tuipi ah vapai inla met vakam inla, nga namat masakpen la inla, akam kaklechin dangka namu ding hi. Huapen la inla kei leh nang a dingin a kiang uah pia in, ahuachih keileh amauhte i hehsak kha ding,” achi hi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
MATHAI 17
17
Mellamdanna
(Mrk. 9.2-13; Luk. 9.28-36)
1Tualeh niguk nung in Jesu`n Peter, Jakob leh a sanggampa Johan tawh a zohpih a, atuam in mualsang tung khat ah apaipih touh hi. 2Amai uah amel ahung lamdangta a: amai ni bang in ahung ta`ng a, a puansilh vak bang in ahung em hi. 3Tualeh ngaiin, Mosi leh Elijah akiang ua hungkilak in amah tawh a kihou uhi. 4Tuachi`n Peter in Jesu a houpih a a kiang ah, “Toupa, ei a dingin hihsan a om ahoih hi! Na ut leh hiah hampheng buk thum ibawl ding a, nang a ding in khat, Mosi a ding in khat, Elijah a ding in khat achi hi.”
5Agen laitak in, ngaiin, meipi vam in amauh ahung khuhta a, tualeh ngaiin, hua meilak a panin aw khat in, “Hih ka Tapa ittak ahi, amah ah ka kipak mahmah hi; amah thu ngai un!” achi hi. #Gen. 22.2; Psa. 2.7; Isa. 42.1; Mat. 3.17; 12.18; Mrk. 1.11; Luk. 3.22; Deut. 18.15. #2 Pet. 1.17,18.
6Nungjuite`n hihthu ajaktak un, khupbok in apuk ua, alau mahmah uhi. 7Tuachi`n Jesu a hungpai a, amauh akhoih a, “Thou un, laukei un!” achi hi. 8Tuachia amauh a dakkhiat uleh, Jesu guak chihlouh midang kuamah a mutakei uhi.
9Tualeh mual a pat ahung kumsuk un, Jesu`n amauhte thu apia a, “Mihing Tapa misilak a pat athohkik masiah hih nasil muh uh kuamah hilh mawng mawng kei un,” achi hi.
10Tuatakin a nungjuite`n a kiangah, “Ahihleh bangding a laigelhmite`n Elijah hungpai masa ding ahi, chi ahi ua?” chi`n adong ua. #Mal. 4.5.
11Tuachi`n Jesu`n a dawng a, “Elijah pen a hungpai masa ngei ding a, sil bangkim a bawlthak ding. 12Hinanleh kung hilh ahi, Elijah ahung paikhinta, amah atheikei ua, a tungah aut ut un a bawljouta uhi. Tuachimah bangin Mihing Tapa in zong alak uah athuak ding hi,” achi hi. #Mat. 11.14.
13Tuatakin nungjuite`n baptispa Johan thu akiang ua gen ahi chih ahung theikhiata uhi.
Pasal naupang dawimat damsakna
(Mrk. 9.14-29; Luk. 9.37-43)
14Tualeh mipilak a hungtun un, mi kuahiam khat a kiangah a hungpai a, a maia khupdin in, 15“Toupa, ka tapa tungah zahngaiin! Amah kaihvei ahi a, agim mahmah hi; khatvei teng meilak ah khatvei teng tuilak ah apukjel hi. 16Tualeh na nungjuite kiangah kung paipih a, hinanleh adamsak theikei uhi,” achi hi.
17Tuachi`n Jesu`n a dawng a, “Ginna neilou leh khangthak genhakte aw! Bangtan ahia kung ompih ding? Bangtan ahia kung thuakzoh ding? Amah ka kiangah hung paipih un!” achi a. 18Tuachi`n Jesu`n dawi atai a, a sung a pat in ahung pawtkhiata a, hua hunsung ngeiin naupang ana damta hi.
19Tuakhit in nungjuite atuam in Jesu kiangah a hungpai ua, “Bang chidan a kou hawlkhia theilou ka hi ua?” achi ua.
20Tuachi`n Jesu`n akiang uah, “Na gintaklouh jiak un ahi, adiktak in kung hilh ahi, ankam tang khat bang ginna naneih uleh, hih mual kiangah, ‘hia kipan in huah kisuan in,’ nachi ding ua akisuan mai ding. Tualeh nou a dingin sil bawltheihlouh mawng mawng a omkei ding!” achi hi. #Mat. 21.21; Mrk. 11.23; 1 Kor. 13.2. 21Bangteng hitaleh hichibang pen thumna leh an ngawlna loungal in a hawlkhiathei kei, achi hi.
Jesu`n asih ding a genkholh nihveina
(Mrk. 9.30-32; Luk. 9.43-45)
22Tuachia Galili a aomlai un, Jesu`n a kiang uah, “Mihing Tapa pen mihingte khut a matsak in a om ding 23tualeh athat ding ua; a nithumni`n a thoukik ding,” achi a. Tuatakin a lungkhamta mahmah uhi.
Tempul siah piakna
24Tualeh Kapernaum a hungtun un, tempul sum dongte Peter kiangah a hungpai ua, “Na siapa un tempul sum piajellou maw?” achi ua. #Exo. 30.13; 38.26.
25Peter in, “Piajel e,” achi hi.
Tualeh Peter innsung a avalut leh Jesu`n a kiang ah, “Simon bangchi`n na ngai a? Leia kumpipate`n siah hiam dangka neihman hiam, kuakiang ah ahia alakjel uh? A tate uh lak ah maw, mituam lak ah?” chi`n ana dong masa a.
26Peter in adawng a, “Mituam lak a pat in,” achih takin Jesu`n a kiangah,
“Huachi ahihleh tate awl uh ahi vele maw. 27Hilehzong, nang tuipi ah vapai inla met vakam inla, nga namat masakpen la inla, akam kaklechin dangka namu ding hi. Huapen la inla kei leh nang a dingin a kiang uah pia in, ahuachih keileh amauhte i hehsak kha ding,” achi hi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.