Piancilna 2
2
1Tua bangin vante le leitung - na khempeuh a vekpi-in kimansiang dimdem hi.#Isa 44:24
2 A ni sagihna ni-in Pasian in asepsep pen zota a; a ni sagihna ni-in a sep khempeuh pan tawlnga b#2.2 Ahikeh khawl.tg. 3 na ah zong hi. 3 Pasian in a ni sagihna ni thupha pia-in siangthosak hi, bang hang hiam cih leh tua ni-in a sepsa piansakna khempeuh panin a tawlnga hi.#Pk 20:11:Heb 4:4
Adam le Eve
4 Hih in vante le lei a kipian-sak lai-a piansak zia ahi hi.
TOPA, Pasian in leitung le vante a bawl lai - 5 leitung c#2.5 Ahikeh leitang tg. 6 ah zong. ah guah zusak nai loin leitang ah nasem ding mi om lo a, gamlak singteh sawlbawkte leitung d#2.5 Ahikeh leitang tg. 6 ah zong. ah dawkkhia nai loin, gamlak lopate a menkhiat ma, 6 ahi hangin TOPA Pasian in lei maitang buppi kawtsak dingin ciktuite e#2.6 Ahikeh meiipi. phulkhiasaka- 7 TOPA Pasian in leitang vui panin mi f#2.7 Hebrew ah mipa (adam) a aw kibang hi-a Hebrew-te in leitang a cihna (adamah) pana kila ahi hi; Adam min zong tua mah ahi hi. (Pc 2:20 en in) bawla a nak vang sungah nuntakna huu muamin mi pen a nungta khat suak hi.#1Co 15:45
8 Tu in TOPA Pasian in nisuahna lam Eden ah huan khat bawl zo hi;Tua munah a bawlsa mipa koih hi. 9 Tua ciangin TOPA Pasian in a etlawm ding le an a hoih dingin lei panin singkung nam khempeuh posak hi. Tua huan laizang ah nuntakna singkung le sia le pha theihna singkung a om hi.#Pc 3:22,24
10 Huan a kawtsak gun khat Eden panin luang hi; tua panin gun li-in kakhia hi. 11 A masa min Pishon hi a, kham omna Havilah gam bup nawk hi. 12 (Tua gama kham hoih hi; sing namtui nai g#2.12 Ahikeh hoih; kep manphate. le onyx suang zong tua lai-ah a om hi.) 13 A nihna gun min Gihon hi-a Cush h#2.13 Mesopotamia khang nisuahna hi kha ding. gambup nawk hi. 14 A thumna gun min Tigris hi a, Asshur nisuahna lam dung zui-in luang hi. A lina gun min Euphrates ahi hi.#Da 10:4
15 TOPA Pasian in mipa la-a Eden huan sung a sem ding le a kem dingin koih hi. 16 Tua ciangin TOPA Pasian in mipa thu pia a, "Huan sunga singkung peuhpeuh panin na ne thei hi; 17 ahi hangin a sia a pha theihna singkung panin na ne peuhmah kei ding hi; ahang in, tua na nek hunhunin na si pelmawh ding hi," ci hi.
18 TOPA Pasian in, "Tua mipa a tang om ding a hoih kei hi. Ama ading a kituak ahuh khat ka bawl ding hi," a ci hi.
19 TOPA Pasian in leitang panin leitung ganhing khempeuh le huih lak vasa khempeuh a bawl hi. Amah in min a phuah nop peuh a phuah dingin mipa kiangah tuate puak hi. Mipa in nuntakna nei ganhing khempeuh a min a phuah bangbang a min hi pahpah hi. 20 Tua ciangin mipa in innsa khempeuh, huih lak vasa khempeuh le gamlak a ganhing khempeuh min a phuak hi.#Ph 8:7
Ahi hangin Adam i#2.20 Ahikeh mipa ading a kituak a huh ding om lo hi. 21 Tua ciangin TOPA Pasian in mipa ihsipsak a, mipa ihmut kalin a nakguhte j#2.21 Ahikeh mipa pang them khat la a khat la-in a lakna mun satakin dim hi. 22 Tua ciangin TOPA Pasian in mipa pana a lak nakguh k#2.22 Ahikeh them khat numei khatin bawl a, tuanu mipa a puak hi.#1Co 11:8-9;12
23 Tua mipa in,
"Tu-in hihin kei guh pana guh,
kei sa pana sa ahi hi;
amah pasal pana kilakhia ahi manin
numei l#2.23 Hebrew in numei hi-a, a aw Hebrew-te pasal cihna tawh kibang hi kici ding hi," a ci hi.
24 Hih thu hangin pasal in a nu a pa nusia in a zi tawh kigawm dinga, amaute sakhat suak ding uh hi.#Mt 19:5; Eph 5:31
25 Mipa le a zi a nih un a guaktang un om uh a, a zum kei uh hi.#Pc 3:7,10-11
Copyright 1994 Myanmar Center for World Mission
Piancilna 2
2
1Tua bangin vante le leitung - na khempeuh a vekpi-in kimansiang dimdem hi.#Isa 44:24
2 A ni sagihna ni-in Pasian in asepsep pen zota a; a ni sagihna ni-in a sep khempeuh pan tawlnga b#2.2 Ahikeh khawl.tg. 3 na ah zong hi. 3 Pasian in a ni sagihna ni thupha pia-in siangthosak hi, bang hang hiam cih leh tua ni-in a sepsa piansakna khempeuh panin a tawlnga hi.#Pk 20:11:Heb 4:4
Adam le Eve
4 Hih in vante le lei a kipian-sak lai-a piansak zia ahi hi.
TOPA, Pasian in leitung le vante a bawl lai - 5 leitung c#2.5 Ahikeh leitang tg. 6 ah zong. ah guah zusak nai loin leitang ah nasem ding mi om lo a, gamlak singteh sawlbawkte leitung d#2.5 Ahikeh leitang tg. 6 ah zong. ah dawkkhia nai loin, gamlak lopate a menkhiat ma, 6 ahi hangin TOPA Pasian in lei maitang buppi kawtsak dingin ciktuite e#2.6 Ahikeh meiipi. phulkhiasaka- 7 TOPA Pasian in leitang vui panin mi f#2.7 Hebrew ah mipa (adam) a aw kibang hi-a Hebrew-te in leitang a cihna (adamah) pana kila ahi hi; Adam min zong tua mah ahi hi. (Pc 2:20 en in) bawla a nak vang sungah nuntakna huu muamin mi pen a nungta khat suak hi.#1Co 15:45
8 Tu in TOPA Pasian in nisuahna lam Eden ah huan khat bawl zo hi;Tua munah a bawlsa mipa koih hi. 9 Tua ciangin TOPA Pasian in a etlawm ding le an a hoih dingin lei panin singkung nam khempeuh posak hi. Tua huan laizang ah nuntakna singkung le sia le pha theihna singkung a om hi.#Pc 3:22,24
10 Huan a kawtsak gun khat Eden panin luang hi; tua panin gun li-in kakhia hi. 11 A masa min Pishon hi a, kham omna Havilah gam bup nawk hi. 12 (Tua gama kham hoih hi; sing namtui nai g#2.12 Ahikeh hoih; kep manphate. le onyx suang zong tua lai-ah a om hi.) 13 A nihna gun min Gihon hi-a Cush h#2.13 Mesopotamia khang nisuahna hi kha ding. gambup nawk hi. 14 A thumna gun min Tigris hi a, Asshur nisuahna lam dung zui-in luang hi. A lina gun min Euphrates ahi hi.#Da 10:4
15 TOPA Pasian in mipa la-a Eden huan sung a sem ding le a kem dingin koih hi. 16 Tua ciangin TOPA Pasian in mipa thu pia a, "Huan sunga singkung peuhpeuh panin na ne thei hi; 17 ahi hangin a sia a pha theihna singkung panin na ne peuhmah kei ding hi; ahang in, tua na nek hunhunin na si pelmawh ding hi," ci hi.
18 TOPA Pasian in, "Tua mipa a tang om ding a hoih kei hi. Ama ading a kituak ahuh khat ka bawl ding hi," a ci hi.
19 TOPA Pasian in leitang panin leitung ganhing khempeuh le huih lak vasa khempeuh a bawl hi. Amah in min a phuah nop peuh a phuah dingin mipa kiangah tuate puak hi. Mipa in nuntakna nei ganhing khempeuh a min a phuah bangbang a min hi pahpah hi. 20 Tua ciangin mipa in innsa khempeuh, huih lak vasa khempeuh le gamlak a ganhing khempeuh min a phuak hi.#Ph 8:7
Ahi hangin Adam i#2.20 Ahikeh mipa ading a kituak a huh ding om lo hi. 21 Tua ciangin TOPA Pasian in mipa ihsipsak a, mipa ihmut kalin a nakguhte j#2.21 Ahikeh mipa pang them khat la a khat la-in a lakna mun satakin dim hi. 22 Tua ciangin TOPA Pasian in mipa pana a lak nakguh k#2.22 Ahikeh them khat numei khatin bawl a, tuanu mipa a puak hi.#1Co 11:8-9;12
23 Tua mipa in,
"Tu-in hihin kei guh pana guh,
kei sa pana sa ahi hi;
amah pasal pana kilakhia ahi manin
numei l#2.23 Hebrew in numei hi-a, a aw Hebrew-te pasal cihna tawh kibang hi kici ding hi," a ci hi.
24 Hih thu hangin pasal in a nu a pa nusia in a zi tawh kigawm dinga, amaute sakhat suak ding uh hi.#Mt 19:5; Eph 5:31
25 Mipa le a zi a nih un a guaktang un om uh a, a zum kei uh hi.#Pc 3:7,10-11
Copyright 1994 Myanmar Center for World Mission