聖路加福音 19
19
1耶穌進耶利哥、經行之時、 2有一人名撒該、作收稅之總管、且富人也、 3欲觀耶穌爲何如人、因其身短小、人亦眾多、不得觀見。 4即奔至前面、上桑樹、欲觀耶穌、蓋耶穌必從此經過。 5耶穌至其地、舉目見之、曰、撒該速下、今日我必寓於爾家。 6撒該遂急下來、歡喜迎接耶穌。 7眾人見此、即不喜悅、言其入罪人之家住宿。 8撒該起立、謂主曰、主歟、我以所有之半、賙濟貧人、若我曾訛詐人、即加四倍償還。 9耶穌曰、今日、此一家得救矣、因彼亦爲亞伯拉罕之子孫。 10人子來、正欲尋失喪之人而救之。○ 11眾人聞此言、又見耶穌已離耶路撒冷不遠、以爲 神之國、將即顯明。耶穌因設比喻曰、 12有一世子往遠方、欲得國而歸。 13即召其十僕來、交與伊等、每人十金、曰、爾等往作生理、以待我歸。 14其民恨之、遣人在其後曰、我等不欲此人爲我之王。 15世子得國而歸、即命召領金之僕來、欲知各人得利多寡。 16第一僕來曰、主、爾之十金、已賺百金矣。 17主人曰、俞、良善之僕、爾在極小之事、旣有忠心、可管十城。 18第二僕來曰、主、爾之十金、已賺五十金矣． 19主人曰、爾亦可管五城。 20又有一僕來曰、主、爾之十金在此、我以巾包而藏之。 21因爾乃嚴緊之人、未放者即取之、未種者即收之、我懼爾矣。 22主人曰、爾惡僕歟、我即按爾之言、定爾之罪。爾既知我爲嚴緊之人、未放者即取之、未種者即收之、 23爲何不將我之銀、交與兌換銀錢者、俟我歸時、可得本又得利乎。 24遂命旁立者曰、奪其十金、與彼有百金者． 25眾人曰、主、彼已有百金矣。 26主人曰、我告爾、凡有者、仍將與之、無有者、並其所有、亦將奪之。 27至彼爲我之敵、不欲我爲王者、即牽之來、在我前殺之。○ 28耶穌言畢、即往前行、上耶路撒冷、 29行至橄欖山、將近伯法其 伯大尼、即遣二門徒、 30曰、爾往對面之村、入時、必見一驢駒、繫於彼、乃從未有人騎者、爾解而牽來。 31若有人問爾、解驢何爲、即答曰、主需之。 32奉遣者往、果如耶穌所言者遇之。 33解驢駒之時、主人問解驢駒何爲。 34答曰、主需之。 35伊等即牽驢駒就耶穌、以己之衣、搭於其上、扶耶穌騎之。 36行時、有人將衣服鋪於路。 37離耶路撒冷不遠、將下橄欖山、眾門徒因所見眾多異能之事、即皆歡喜、大聲稱讚 神、 38曰、奉主名而來之王、乃當稱頌者、在天有和平、在極上有榮光。 39眾中有法利賽數人、謂耶穌曰、夫子、當責爾門徒。 40耶穌曰、我告爾、此眾若閉口不言、石亦將聲呼矣。○ 41耶穌將近耶路撒冷、望見城、即爲之哭。 42曰、現今仍爲爾之日、爾若於此時、而知關係爾平安之事、即善矣、但如今此事、在爾眼前、乃隱藏者。 43日將至、爾之敵必築壘、四面環繞圍困爾。 44且平滅爾、殺爾中之子女、不留一石於石上、此皆因爾不知眷顧爾之日。○ 45耶穌入聖殿、驅逐在內貿易之人。 46曰、經云、我殿乃祈禱之處、爾竟將此殿、當作盜賊之巢穴矣。○ 47耶穌日日在聖殿訓人、眾祭司長與讀書人、並民間之尊貴人、皆欲殺之。 48但無計可施、因眾民皆專心聽其講道。
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament by John Shaw Burdon (1826-1907) and Henry Blodget (1825-1903). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖路加福音 19
19
1耶穌進耶利哥、經行之時、 2有一人名撒該、作收稅之總管、且富人也、 3欲觀耶穌爲何如人、因其身短小、人亦眾多、不得觀見。 4即奔至前面、上桑樹、欲觀耶穌、蓋耶穌必從此經過。 5耶穌至其地、舉目見之、曰、撒該速下、今日我必寓於爾家。 6撒該遂急下來、歡喜迎接耶穌。 7眾人見此、即不喜悅、言其入罪人之家住宿。 8撒該起立、謂主曰、主歟、我以所有之半、賙濟貧人、若我曾訛詐人、即加四倍償還。 9耶穌曰、今日、此一家得救矣、因彼亦爲亞伯拉罕之子孫。 10人子來、正欲尋失喪之人而救之。○ 11眾人聞此言、又見耶穌已離耶路撒冷不遠、以爲 神之國、將即顯明。耶穌因設比喻曰、 12有一世子往遠方、欲得國而歸。 13即召其十僕來、交與伊等、每人十金、曰、爾等往作生理、以待我歸。 14其民恨之、遣人在其後曰、我等不欲此人爲我之王。 15世子得國而歸、即命召領金之僕來、欲知各人得利多寡。 16第一僕來曰、主、爾之十金、已賺百金矣。 17主人曰、俞、良善之僕、爾在極小之事、旣有忠心、可管十城。 18第二僕來曰、主、爾之十金、已賺五十金矣． 19主人曰、爾亦可管五城。 20又有一僕來曰、主、爾之十金在此、我以巾包而藏之。 21因爾乃嚴緊之人、未放者即取之、未種者即收之、我懼爾矣。 22主人曰、爾惡僕歟、我即按爾之言、定爾之罪。爾既知我爲嚴緊之人、未放者即取之、未種者即收之、 23爲何不將我之銀、交與兌換銀錢者、俟我歸時、可得本又得利乎。 24遂命旁立者曰、奪其十金、與彼有百金者． 25眾人曰、主、彼已有百金矣。 26主人曰、我告爾、凡有者、仍將與之、無有者、並其所有、亦將奪之。 27至彼爲我之敵、不欲我爲王者、即牽之來、在我前殺之。○ 28耶穌言畢、即往前行、上耶路撒冷、 29行至橄欖山、將近伯法其 伯大尼、即遣二門徒、 30曰、爾往對面之村、入時、必見一驢駒、繫於彼、乃從未有人騎者、爾解而牽來。 31若有人問爾、解驢何爲、即答曰、主需之。 32奉遣者往、果如耶穌所言者遇之。 33解驢駒之時、主人問解驢駒何爲。 34答曰、主需之。 35伊等即牽驢駒就耶穌、以己之衣、搭於其上、扶耶穌騎之。 36行時、有人將衣服鋪於路。 37離耶路撒冷不遠、將下橄欖山、眾門徒因所見眾多異能之事、即皆歡喜、大聲稱讚 神、 38曰、奉主名而來之王、乃當稱頌者、在天有和平、在極上有榮光。 39眾中有法利賽數人、謂耶穌曰、夫子、當責爾門徒。 40耶穌曰、我告爾、此眾若閉口不言、石亦將聲呼矣。○ 41耶穌將近耶路撒冷、望見城、即爲之哭。 42曰、現今仍爲爾之日、爾若於此時、而知關係爾平安之事、即善矣、但如今此事、在爾眼前、乃隱藏者。 43日將至、爾之敵必築壘、四面環繞圍困爾。 44且平滅爾、殺爾中之子女、不留一石於石上、此皆因爾不知眷顧爾之日。○ 45耶穌入聖殿、驅逐在內貿易之人。 46曰、經云、我殿乃祈禱之處、爾竟將此殿、當作盜賊之巢穴矣。○ 47耶穌日日在聖殿訓人、眾祭司長與讀書人、並民間之尊貴人、皆欲殺之。 48但無計可施、因眾民皆專心聽其講道。
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament by John Shaw Burdon (1826-1907) and Henry Blodget (1825-1903). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.