聖路加福音 21
21
1耶穌舉目見富者、以所輸投於庫。 2又見一貧嫠、捐入二文錢。 3耶穌曰、我誠告爾、此貧嫠所捐者、較眾猶多。 4因彼眾皆自己有餘、捐輸與 神、惟此嫠婦、乃自己不足、反以所有一切養生者捐輸。○ 5有人指殿宇曰、此殿宇用美石與供獻之物、妝飾甚好． 6耶穌曰、爾所見之殿宇、將來之日、無一石留於石上、皆必拆毀。 7伊等問耶穌曰、夫子、何時有此事、此事將至之時、有何豫兆乎。 8耶穌曰、爾須小心、勿被人迷惑、因將來有多人冒我名來、自稱爲基督、時已近矣、爾勿隨從之。 9爾聞戰爭反亂之事、勿恐懼、此諸事必先有、但末日尚未至。○ 10耶穌又曰、民將攻擊民、國將攻擊國。 11多處地將大震、又有饑荒、瘟疫、且有可畏之奇像、與大異蹟、自天顯現、 12此諸事以先、人必捉爾、逼迫爾、解爾至會堂、收爾於監、又爲我名、牽爾至王侯前。 13爾遭遇此諸事、即可爲爾之證。 14爾當立定心意、勿豫先憂慮、如何申訴。 15因我將賜爾口才智慧、使爾仇敵、皆不能辯駁亦不能抵擋。 16爾將被父母、兄弟、親族、朋友、解去、爾中亦有被殺害者。 17爾將爲我名、被眾人怨恨。 18然爾即首之一髮、亦不能傷損。 19爾當忍耐、以救靈魂。#21:19 或作生命○ 20爾見耶路撒冷被兵圍困、則知其滅亡近矣。 21彼時、在猶太者、當避至山上、在城內者、當逃出城外、在鄉間者、勿進城。 22此乃降罰之日、經所記者、必皆應驗。 23彼時、懷孕者、與乳養嬰孩者、有禍矣、因此地必有大災、主之震怒、必臨於此民。 24伊等將死於刀刃之下、被擄至各國。耶路撒冷、將被異邦人踐踏、直至異邦人之日期滿足。 25日月星辰、將現異象。在地之各國、困苦顛沛、海波澎湃。 26天象必震動、人皆驚懼、思念將臨於世之事、喪膽失魂。 27彼時、將見人子有大權大榮、駕雲而來。 28一有此事、爾即當興起翹首、因贖爾之日近矣。○ 29耶穌又設比喻謂伊等曰、爾觀無花果樹、與各種樹、 30一發芽、自知夏日近矣。 31如此、爾見此諸事、即知 神之國近矣。 32我誠告爾、此世代尚未過、此諸事皆必成就。 33天地必廢、我之言斷不能廢。○ 34爾當謹慎、勿貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷爾心、恐在不意之時、彼日忽臨。 35因彼日將臨於遍地之人民、如網羅然。 36故當儆醒、時常祈禱、致蒙 神視爾爲堪避此一切將來之事、立於人子之前。○ 37耶穌白晝在聖殿訓人、夜閒出城、宿於橄欖山。 38眾民早起進殿、聽其講道。
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament by John Shaw Burdon (1826-1907) and Henry Blodget (1825-1903). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖路加福音 21
21
1耶穌舉目見富者、以所輸投於庫。 2又見一貧嫠、捐入二文錢。 3耶穌曰、我誠告爾、此貧嫠所捐者、較眾猶多。 4因彼眾皆自己有餘、捐輸與 神、惟此嫠婦、乃自己不足、反以所有一切養生者捐輸。○ 5有人指殿宇曰、此殿宇用美石與供獻之物、妝飾甚好． 6耶穌曰、爾所見之殿宇、將來之日、無一石留於石上、皆必拆毀。 7伊等問耶穌曰、夫子、何時有此事、此事將至之時、有何豫兆乎。 8耶穌曰、爾須小心、勿被人迷惑、因將來有多人冒我名來、自稱爲基督、時已近矣、爾勿隨從之。 9爾聞戰爭反亂之事、勿恐懼、此諸事必先有、但末日尚未至。○ 10耶穌又曰、民將攻擊民、國將攻擊國。 11多處地將大震、又有饑荒、瘟疫、且有可畏之奇像、與大異蹟、自天顯現、 12此諸事以先、人必捉爾、逼迫爾、解爾至會堂、收爾於監、又爲我名、牽爾至王侯前。 13爾遭遇此諸事、即可爲爾之證。 14爾當立定心意、勿豫先憂慮、如何申訴。 15因我將賜爾口才智慧、使爾仇敵、皆不能辯駁亦不能抵擋。 16爾將被父母、兄弟、親族、朋友、解去、爾中亦有被殺害者。 17爾將爲我名、被眾人怨恨。 18然爾即首之一髮、亦不能傷損。 19爾當忍耐、以救靈魂。#21:19 或作生命○ 20爾見耶路撒冷被兵圍困、則知其滅亡近矣。 21彼時、在猶太者、當避至山上、在城內者、當逃出城外、在鄉間者、勿進城。 22此乃降罰之日、經所記者、必皆應驗。 23彼時、懷孕者、與乳養嬰孩者、有禍矣、因此地必有大災、主之震怒、必臨於此民。 24伊等將死於刀刃之下、被擄至各國。耶路撒冷、將被異邦人踐踏、直至異邦人之日期滿足。 25日月星辰、將現異象。在地之各國、困苦顛沛、海波澎湃。 26天象必震動、人皆驚懼、思念將臨於世之事、喪膽失魂。 27彼時、將見人子有大權大榮、駕雲而來。 28一有此事、爾即當興起翹首、因贖爾之日近矣。○ 29耶穌又設比喻謂伊等曰、爾觀無花果樹、與各種樹、 30一發芽、自知夏日近矣。 31如此、爾見此諸事、即知 神之國近矣。 32我誠告爾、此世代尚未過、此諸事皆必成就。 33天地必廢、我之言斷不能廢。○ 34爾當謹慎、勿貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷爾心、恐在不意之時、彼日忽臨。 35因彼日將臨於遍地之人民、如網羅然。 36故當儆醒、時常祈禱、致蒙 神視爾爲堪避此一切將來之事、立於人子之前。○ 37耶穌白晝在聖殿訓人、夜閒出城、宿於橄欖山。 38眾民早起進殿、聽其講道。
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament by John Shaw Burdon (1826-1907) and Henry Blodget (1825-1903). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.