Tin teig trub 1
1
Tinb huvb zeij luvb zeij Dau
1tovb Zx Tinb huvb zeij luvb zeij Dau. #yo-han 1:1 2paamb ken maiq maaib haiq Euvg mru zeiq, yaag maiq maaib yetg Euvg ka'naaiq yem. uam kub vwaaig mapq Mwavj Eei. Tinb huvb Eei sivj livb#1:2 sivj livb fai Ryaauj fai Qa'q. yem uam kub vwaaig yrub mivb yrub taaib.
3Tinb huvb kxvq, “xij zu'g maaib Fav Zwrtq taaib.”#2 Ko-lin-To 4:6 Fav zyrug Zwrtq taaib a'q. 4Tinb huvb pwatg Fav se lovj Eei, yaag zx'q Fav Zauj Mwavj pun Gxi. 5Fav ninb heug “luvb Nxi zang.” Mwavj c'q, heug “luvb mwrnd zang.” maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm.#1:5 ziuj hipq-lu myenb funj, yetg nxm Nxi yem luvb Mwavj Tauj luvb Mwavj. naaiq se ta'yetq Nxi.
6Tinb huvb cvj kxvq, “xij zu'g maaib Euvg ka'naaiq zaauj Jyenq pun Gxi kub vwaaig Eei uam Zauj ka'Diaq Eei uam.”#2 pi-te 3:5 7Tinb huvb zyrug zeij Zwrtq uaq Euvg ka'naaiq taaib pun Gxi uam. maaib teij yem uaq Euvg ka'naaiq kub vwaaig. maaib teij yem ka'Diaq. zyrug za'kevb Navq naaig. 8uaq Euvg ka'naaiq Tinb huvb heug “luvb.” maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'Eeig Nxi.
9Tinb huvb cvj kxvq, “luvb Diaq Eei uam xij zu'g kapq Jyenq yem zunq yetg nxm txvj pun Dau Zwrtq taaib.” zyrug za'kevb Navq naaig. 10maiq maaib uam Eei txvj, Tinb huvb heug “Dau.” uam kapq zunq Eei txvj, ninb heug “Kxiq.” Tinb huvb pwatg se lovj Eei.
11Tinb huvb cvj kxvq, “Daub peib xij zu'g Zwrtq miaq Zwrtq Dyavj, se Zwrtq maaib Eim Eei laib miaq Zauj zyavb pyruq maaib Eim Eei Dyavj, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq.” zyrug za'kevb Navq naaig. 12Dau Zwrtq miaq, se Zwrtq laib miaq maaib Eim ziuj kanb Eei pwrnq yaag Zwrtq zyavb pyruq Eei Dyavj maaib Eim ziuj kanb Eei pwrnq. Tinb huvb pwatg se lovj Eei. 13maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'faam Nxi.
14Tinb huvb kxvq, “xij zu'g maaib Fav yem kub vwaaig luvb pun Gxi luvb Nxi zang Zauj luvb mwrnd zang yaag zruj Javb hog piuj mevb Nxi, Havj, Zauj kweij. 15naaiq teij Fav xij zu'g yem kub vwaaig luvb ziuj luvb Diaq Fav.” zyrug za'kevb maaib a'q. 16Tinb huvb zeij Zwrtq i nxm tomb Fav taaib. Lo uaq nxm ninb pun kunq luvb Nxi zang. faij uaq nxm kunq luvb mwrnd zang. ninb cvj zeij Leij Zwrtq taaib. 17ninb pun naaiq teij Fav yem uaq luvb ziuj Fav ka'Diaq Dau, 18kunq luvb Nxi kunq luvb mwrnd, pun Gxi Fav Zauj Mwavj. Tinb huvb pwatg se lovj Eei. 19maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'feij Nxi.
20Tinb huvb cvj kxvq, “uam ka'Euad xij zu'g Zwrtq maaib mcvg Eei ka'naaiq Yaavj taaib pwavq uamb Diaq. yaag xij zu'g maaib nx'g yem Daamb luvb Daij mivb Daij taaib Daub peib kub vwaaig.” 21Tinb huvb zyrug zeij Zwrtq yem Kxiq Lo haig Eei tomb Byaud Zauj Euvb Euvg yem uam maaib mcvg Eei, haib tovd Eei, yetg kwanb yetg kwanb Eei ka'naaiq, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq. ninb yaag zeij Zwrtq Euvb Euvg nx'g, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq. Tinb huvb pwatg se lovj Eei. 22Tinb huvb pwav waag pun naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. ninb kxvq, “xij zu'g Yaavj taaib pwavq Kxiq. nx'g yaag xij zu'g Yaavj taaib yem luvb Diaq.” 23maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'Mmd Nxi.
24Tinb huvb cvj kxvq, “Daub peib xij zu'g Zwrtq Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq, scvb Kuq, Yiab zxib Zauj Euvb Euvg Exv Dau Eei ka'naaiq, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq.” zyrug za'kevb maaib a'q. 25Tinb huvb zeij Zwrtq Yiab zxib Zauj scvb Kuq, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq, Zauj Euvb Euvg Exv Daub peib Eei ka'naaiq, yetg Euvg ziuj yetg Euvg Eei pwrnq. Tinb huvb pwatg se lovj Eei.
26Tinb huvb cvj kxvq, “Bua xij zu'g ziuj Bua Eei favj zeiq zeij myenb taaib zwavq Bua yaag Navq Bua nx,#Tin teig trub 5:1; matq-Taai 19:4; maa-Ko 10:6; Ko-lo-sij 3:10; yaa-kxpg 3:9 pun ninb Bua kunq Kxiq ka'Euad Eei Byaud, yem Daamb luvb Eei nx'g, Euvb Euvg scvb Kuq, yaag kunq Euvb Euvg Exv Daub peib Eei ka'naaiq.”
27Tinb huvb zyrug ziuj ninb kanb Eei favj zeiq zeij Zwrtq paamb myenb,
se ziuj Tinb huvb kanb Eei favj zeij myenb taaib,
ninb zeij Zwrtq penj mJavg msia'q.#Tin teig trub 5:1-2; matq-Taai 19:4; maa-Ko 10:6
28Tinb huvb pwav waag pun ninb Bua. ninb kxvq, “meib Bua xij zu'g maaib fu'Jweiq Yaavj taaib pwavq luvb Diaq yaag kunq tu'q Bua'g luvb Diaq Eei ka'naaiq. xij zu'g kunq yem Kxiq Eei Byaud, yem Daamb luvb Eei nx'g, Zauj Euvb Euvg maaib mcvg, Exv Daub peib Eei ka'naaiq.”
29Tinb huvb cvj kxvq, “mavg maa'b! yia zx'q yem pwavq Daub peib haib Zwrtq Eim Eei Euvb Euvg laib miaq Zauj Euvb Euvg Dyavj maaib Eim Eei pyruq, Jiu pun meib Bua Eang. 30yem Daub peib Eei scvb Kuq Yiab zxib, yem Daamb luvb Eei yetg zuvq nx'g Zauj haib Exv Daub peib maaib mcvg Eei yetg zuvq ka'naaiq, yia zx'q Euvb Euvg miab mcv pun ninb Bua zruj Eang Eei ka'naaiq.” zyrug za'kevb Navq naaig.
31Tinb huvb mavg ninb zeij taaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq, pwatg za'kevb lovj haig. maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'lua'g Nxi.
ฉบับอักษรโรมันโบราณ © Thailand Bible Society, 2007.
Tin teig trub 1
1
Tinb huvb zeij luvb zeij Dau
1tovb Zx Tinb huvb zeij luvb zeij Dau. #yo-han 1:1 2paamb ken maiq maaib haiq Euvg mru zeiq, yaag maiq maaib yetg Euvg ka'naaiq yem. uam kub vwaaig mapq Mwavj Eei. Tinb huvb Eei sivj livb#1:2 sivj livb fai Ryaauj fai Qa'q. yem uam kub vwaaig yrub mivb yrub taaib.
3Tinb huvb kxvq, “xij zu'g maaib Fav Zwrtq taaib.”#2 Ko-lin-To 4:6 Fav zyrug Zwrtq taaib a'q. 4Tinb huvb pwatg Fav se lovj Eei, yaag zx'q Fav Zauj Mwavj pun Gxi. 5Fav ninb heug “luvb Nxi zang.” Mwavj c'q, heug “luvb mwrnd zang.” maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm.#1:5 ziuj hipq-lu myenb funj, yetg nxm Nxi yem luvb Mwavj Tauj luvb Mwavj. naaiq se ta'yetq Nxi.
6Tinb huvb cvj kxvq, “xij zu'g maaib Euvg ka'naaiq zaauj Jyenq pun Gxi kub vwaaig Eei uam Zauj ka'Diaq Eei uam.”#2 pi-te 3:5 7Tinb huvb zyrug zeij Zwrtq uaq Euvg ka'naaiq taaib pun Gxi uam. maaib teij yem uaq Euvg ka'naaiq kub vwaaig. maaib teij yem ka'Diaq. zyrug za'kevb Navq naaig. 8uaq Euvg ka'naaiq Tinb huvb heug “luvb.” maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'Eeig Nxi.
9Tinb huvb cvj kxvq, “luvb Diaq Eei uam xij zu'g kapq Jyenq yem zunq yetg nxm txvj pun Dau Zwrtq taaib.” zyrug za'kevb Navq naaig. 10maiq maaib uam Eei txvj, Tinb huvb heug “Dau.” uam kapq zunq Eei txvj, ninb heug “Kxiq.” Tinb huvb pwatg se lovj Eei.
11Tinb huvb cvj kxvq, “Daub peib xij zu'g Zwrtq miaq Zwrtq Dyavj, se Zwrtq maaib Eim Eei laib miaq Zauj zyavb pyruq maaib Eim Eei Dyavj, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq.” zyrug za'kevb Navq naaig. 12Dau Zwrtq miaq, se Zwrtq laib miaq maaib Eim ziuj kanb Eei pwrnq yaag Zwrtq zyavb pyruq Eei Dyavj maaib Eim ziuj kanb Eei pwrnq. Tinb huvb pwatg se lovj Eei. 13maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'faam Nxi.
14Tinb huvb kxvq, “xij zu'g maaib Fav yem kub vwaaig luvb pun Gxi luvb Nxi zang Zauj luvb mwrnd zang yaag zruj Javb hog piuj mevb Nxi, Havj, Zauj kweij. 15naaiq teij Fav xij zu'g yem kub vwaaig luvb ziuj luvb Diaq Fav.” zyrug za'kevb maaib a'q. 16Tinb huvb zeij Zwrtq i nxm tomb Fav taaib. Lo uaq nxm ninb pun kunq luvb Nxi zang. faij uaq nxm kunq luvb mwrnd zang. ninb cvj zeij Leij Zwrtq taaib. 17ninb pun naaiq teij Fav yem uaq luvb ziuj Fav ka'Diaq Dau, 18kunq luvb Nxi kunq luvb mwrnd, pun Gxi Fav Zauj Mwavj. Tinb huvb pwatg se lovj Eei. 19maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'feij Nxi.
20Tinb huvb cvj kxvq, “uam ka'Euad xij zu'g Zwrtq maaib mcvg Eei ka'naaiq Yaavj taaib pwavq uamb Diaq. yaag xij zu'g maaib nx'g yem Daamb luvb Daij mivb Daij taaib Daub peib kub vwaaig.” 21Tinb huvb zyrug zeij Zwrtq yem Kxiq Lo haig Eei tomb Byaud Zauj Euvb Euvg yem uam maaib mcvg Eei, haib tovd Eei, yetg kwanb yetg kwanb Eei ka'naaiq, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq. ninb yaag zeij Zwrtq Euvb Euvg nx'g, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq. Tinb huvb pwatg se lovj Eei. 22Tinb huvb pwav waag pun naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. ninb kxvq, “xij zu'g Yaavj taaib pwavq Kxiq. nx'g yaag xij zu'g Yaavj taaib yem luvb Diaq.” 23maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'Mmd Nxi.
24Tinb huvb cvj kxvq, “Daub peib xij zu'g Zwrtq Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq, scvb Kuq, Yiab zxib Zauj Euvb Euvg Exv Dau Eei ka'naaiq, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq.” zyrug za'kevb maaib a'q. 25Tinb huvb zeij Zwrtq Yiab zxib Zauj scvb Kuq, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq, Zauj Euvb Euvg Exv Daub peib Eei ka'naaiq, yetg Euvg ziuj yetg Euvg Eei pwrnq. Tinb huvb pwatg se lovj Eei.
26Tinb huvb cvj kxvq, “Bua xij zu'g ziuj Bua Eei favj zeiq zeij myenb taaib zwavq Bua yaag Navq Bua nx,#Tin teig trub 5:1; matq-Taai 19:4; maa-Ko 10:6; Ko-lo-sij 3:10; yaa-kxpg 3:9 pun ninb Bua kunq Kxiq ka'Euad Eei Byaud, yem Daamb luvb Eei nx'g, Euvb Euvg scvb Kuq, yaag kunq Euvb Euvg Exv Daub peib Eei ka'naaiq.”
27Tinb huvb zyrug ziuj ninb kanb Eei favj zeiq zeij Zwrtq paamb myenb,
se ziuj Tinb huvb kanb Eei favj zeij myenb taaib,
ninb zeij Zwrtq penj mJavg msia'q.#Tin teig trub 5:1-2; matq-Taai 19:4; maa-Ko 10:6
28Tinb huvb pwav waag pun ninb Bua. ninb kxvq, “meib Bua xij zu'g maaib fu'Jweiq Yaavj taaib pwavq luvb Diaq yaag kunq tu'q Bua'g luvb Diaq Eei ka'naaiq. xij zu'g kunq yem Kxiq Eei Byaud, yem Daamb luvb Eei nx'g, Zauj Euvb Euvg maaib mcvg, Exv Daub peib Eei ka'naaiq.”
29Tinb huvb cvj kxvq, “mavg maa'b! yia zx'q yem pwavq Daub peib haib Zwrtq Eim Eei Euvb Euvg laib miaq Zauj Euvb Euvg Dyavj maaib Eim Eei pyruq, Jiu pun meib Bua Eang. 30yem Daub peib Eei scvb Kuq Yiab zxib, yem Daamb luvb Eei yetg zuvq nx'g Zauj haib Exv Daub peib maaib mcvg Eei yetg zuvq ka'naaiq, yia zx'q Euvb Euvg miab mcv pun ninb Bua zruj Eang Eei ka'naaiq.” zyrug za'kevb Navq naaig.
31Tinb huvb mavg ninb zeij taaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq, pwatg za'kevb lovj haig. maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'lua'g Nxi.
ฉบับอักษรโรมันโบราณ © Thailand Bible Society, 2007.