神造萬物書 15
15
1後阿伯藍夢耶賀華謂己曰。阿伯藍。汝勿懼。汝之護牌。及重賜汝者即我也。 2阿伯藍曰。今我無嗣。止有首僕大馬士古人阿利沙兒。賜我何為。 3又曰汝不賜我子息。定須僕人繼我之後也。 4耶賀華又謂阿巴藍曰。此人必不承汝之嗣。汝骨肉所生方繼汝後。 5遂引其出外。曰汝仰觀天上星辰。汝能數則數之又曰。汝之子孫。將猶是之夥也。 6阿巴藍信之。耶賀華因其信以為義。 7乃曰。昔導汝出加勒地之鴉而將賜斯地於汝繼後之耶賀華即我也。 8阿巴藍曰耶賀華汝賜何兆。俾知斯地之繼後也。曰。 9汝取犙一。牂一。羝一。斑鳩一。稚鴿一。 10阿巴藍既取而中剖之。惟未解鳥體。咸置兩旁地上。後禽鳥墜立牲上。 11阿伯藍驅去之。 12薄暮阿伯藍酣睡。有黯氣籠其上。 13耶賀華謂阿伯藍曰。汝須知子孫後為他邦之僕。服役異域之人。受盡四百年呵責。 14彼地虐汝子孫者。吾必召來訊究。然後汝之子孫方獲財物而離彼地。 15汝享大年。又獲令終。 16茲緣阿摩利人罪惡未盈。迨汝第四世玄孫方旋斯地。 17日落時阿伯藍見宰牲之所。爐煙上騰。秉燭下過。 18是日耶賀華與阿巴藍立約。云。自米沙利河至法拉度大河。 19其中記尼 記尼時 加忒摩尼 20克忒 伯而西 勒法依。 21鴉磨利 記南尼 几加時 夜不西各地。悉賜于汝子孫矣。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
神造萬物書 15
15
1後阿伯藍夢耶賀華謂己曰。阿伯藍。汝勿懼。汝之護牌。及重賜汝者即我也。 2阿伯藍曰。今我無嗣。止有首僕大馬士古人阿利沙兒。賜我何為。 3又曰汝不賜我子息。定須僕人繼我之後也。 4耶賀華又謂阿巴藍曰。此人必不承汝之嗣。汝骨肉所生方繼汝後。 5遂引其出外。曰汝仰觀天上星辰。汝能數則數之又曰。汝之子孫。將猶是之夥也。 6阿巴藍信之。耶賀華因其信以為義。 7乃曰。昔導汝出加勒地之鴉而將賜斯地於汝繼後之耶賀華即我也。 8阿巴藍曰耶賀華汝賜何兆。俾知斯地之繼後也。曰。 9汝取犙一。牂一。羝一。斑鳩一。稚鴿一。 10阿巴藍既取而中剖之。惟未解鳥體。咸置兩旁地上。後禽鳥墜立牲上。 11阿伯藍驅去之。 12薄暮阿伯藍酣睡。有黯氣籠其上。 13耶賀華謂阿伯藍曰。汝須知子孫後為他邦之僕。服役異域之人。受盡四百年呵責。 14彼地虐汝子孫者。吾必召來訊究。然後汝之子孫方獲財物而離彼地。 15汝享大年。又獲令終。 16茲緣阿摩利人罪惡未盈。迨汝第四世玄孫方旋斯地。 17日落時阿伯藍見宰牲之所。爐煙上騰。秉燭下過。 18是日耶賀華與阿巴藍立約。云。自米沙利河至法拉度大河。 19其中記尼 記尼時 加忒摩尼 20克忒 伯而西 勒法依。 21鴉磨利 記南尼 几加時 夜不西各地。悉賜于汝子孫矣。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.