神造萬物書 23
23
1 撒拉之壽一百二十有七。 2卒於几耳耶忒耳罷是即記南地之希不聯也。亞百拉罕為撒拉而奔喪哀慟。 3亞百拉罕起立於死者之前。而語克忒之子輩。曰。 4吾為客而僑居汝地。給我塋域一所俾得葬吾死者。免露我前。 5克忒之子輩答曰。 6吾主。聽我言。汝乃吾輩中之元君也。汝於吾塋中擇之。葬汝死者。吾輩間必無沮汝俾汝得塟死者。 7亞百拉罕興而點首謝其國人。即克忒之子輩也。 8其與眾議曰。汝等若願與地吾塟死者則聽予言。為我訪簑耳之子依代輪 9其有一穴名麥卑拉在田之盡處。求其與予以為塋域於汝間。吾即償其價值。 10依代輪亦在克忒子輩之中。因是克忒之子依伐輪。當克忒之子輩。即聽聞進城之眾民。乃對亞百拉罕曰。 11主。非也。聽我言。吾與汝此田。及其中之地穴。予將向眾民之前與汝塟死者。 12亞百拉罕遂叩首於土人之前。 13其當眾民聽聞之際。乃謂依伐輪曰。求聽予言。汝若肯與此田。予即償汝田價。取此。吾則塟死者於彼。 14依伐輪對曰。 15我主聽吾言。此地私加路銀四百。汝我之中奚足論哉。以葬汝死者可也。 16亞百拉罕聞依伐輪之語。兌四百私加路銀與依伐輪。即克忒之子輩同在聞言者。此蓋貿易之行銀也。 17依伐輪之田在於麥卑拉之中麻麥兒之前。地穴在田中。樹木圍繞。外整環固。 18其當進城之諸民。即克忒之子輩前。而與亞百拉罕為塋所。 19亞百拉罕遂塟其妻撒拉於麻麥兒前之麥卑拉田穴內。是即記南中之希不聯也。 20田與穴皆在其中。是由克忒之子輩整理鞏固。以與亞百拉罕為塋域焉。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.