ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 8
8
ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ຮາບ
1ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫລະຄຸ ໂນຢາ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ດສັ໊ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ວວມ ຕສ່ຽວ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. 2ເດົາ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ຄວດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດິບ ໝີ່ ອ໊ະ. ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຍີຍ ແກ້ງ ຢ່າ ກວນ ເດສ່ງ. ລູ່ງ ຢ່າ ຫຮລອງ ໝີ່ ອ໊ະ. 3ວວມ ໝັ່ນໆ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຢຽດ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ຮນອຍ ວວມ ຖສໍ່ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. 4ເຖົາ ທສຽດ ຫຮລາ ຕສຽບ ທສຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ດສັ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ອາລາລັດ ເກ້ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ບົງ-ນີ້ງ. 5ວວມ ແອ໋ງ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຕສຽບ ຫຮລາ ແຊງ-ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ບົງ-ນີ້ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ.
6ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ, ໂນຢາ ຄອຍ ອກອຍ ຕົ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ຢຽມ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ຟົງ ມ່ວນ 7ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ນອມ ເໜາະ ອາ ທສວດ. ເໜາະ ອາ ຂູງ ໄດ໋ ມີ່ງ ໄດ໋ ຕ້າຍ ເຖົາ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ ວວມ ຮາບ ອກາຍ ເດສ່ງ. 8ໂນຢາ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ວວມ ຮາບ ໄຟ ໄມ້ ແກ້ງ ຮາບ. 9ມປ່າ ວວມ ຖສໍ່ ຢ໋ຽມ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ເໜາະ ໂອກ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ໋ອງ ດສົບ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ດສັ໊ງ-ເຮລນ. ໂນຢາ ແອ໋ງ ຊູງ ປົ໌ວ ຕສິ໊ບ ເປັຍ ດສັ໊ງ. 10ນິ່ນ ຕສົ໊ວ ເສ່ຍ ຮນອຍ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ເໜາະ ໂອກ ຢຽມ ດສັ໊ງ ທສວດ ມີ່ງ. 11ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເໜາະ ໂອກ ດສ໋ວນ ເຖົາ ໂນຢາ ວົ້ວ, ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ ດາມ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຄວ້າຍ ກະລັ້ນ ນ່ອມ ແມງ ເຍີຍ, ຍ໌ຽມ ເຍີຍ. ໂນຢາ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວວມ ຮາບ ເອຈ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. 12ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕສົ໊ວ ເສ່ຍ ຮນອຍ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ເໜາະ ໂອກ ທສວດ ດສຸ່ນ. ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເໜາະ ໂອກ ໄມ້ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.
13ໂນຢາ ຕຸ໊ ຫລົວະ ແປ໊ະ ເລ່ງ ຢຽດ ຫຮຍັງ, ຕສີ້ ຫຮລາ ແຊງ-ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ວວມ ອກາຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂນຢາ ຕສ່ຽວ ແທສະ ທົງ ດສັ໊ງ-ລິ່ວ ໝັ່ງ ປວັດ ເດົາ ອກາຍ ເຕີ໋ຍ ອ໊ະ. 14ເຖົາ ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ທສຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເດົາ ອກາຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
15ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂນຢາ, 16“ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ຕອນ-ບວັ໌ງ ທສວດ ດສັ໊ງ ອ໊ະ. 17ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເໜາະ, ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ປ໊ວນ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”
18ໂນຢາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ຕອນ-ບວັ໌ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເດສ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ. 19ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເໜາະ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ໄຮ່ ຕົ໌ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ, ທສວດ ດສັ໊ງ ເດສ່ງ.
ໂນຢາ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ຕສ໊ຽວ
20ໂນຢາ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ເໜາະ, ອັນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປ໋ນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. 21ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ດາງ, ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ໂຮ້ວ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ມ່ານ ຢຽມ ໄຝ ເຍີຍ ມຕ້າຍ ຂູງ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຮນັ້ງ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ໝຽດ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
22“ຕະຟ່ານ ປ້າມ ເກນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ທສຸນ-ທສຽວ ເຖສົາ ຊຽວ ເຍີຍ ທສຸນ-ທສຽວ,
ຈວັ໊ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ຢົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
ຕົງ-ເກນ ເຖສົາ ທສຸນ-ເກນ,
ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ,
ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເດສ່ງ.”
Mien Bible (Lao Script) © 2007 Thailand Bible Society, 2007.
ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 8
8
ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ຮາບ
1ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫລະຄຸ ໂນຢາ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ດສັ໊ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ວວມ ຕສ່ຽວ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. 2ເດົາ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ຄວດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດິບ ໝີ່ ອ໊ະ. ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຍີຍ ແກ້ງ ຢ່າ ກວນ ເດສ່ງ. ລູ່ງ ຢ່າ ຫຮລອງ ໝີ່ ອ໊ະ. 3ວວມ ໝັ່ນໆ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຢຽດ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ຮນອຍ ວວມ ຖສໍ່ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. 4ເຖົາ ທສຽດ ຫຮລາ ຕສຽບ ທສຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ດສັ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ອາລາລັດ ເກ້ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ບົງ-ນີ້ງ. 5ວວມ ແອ໋ງ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຕສຽບ ຫຮລາ ແຊງ-ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ບົງ-ນີ້ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ.
6ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ, ໂນຢາ ຄອຍ ອກອຍ ຕົ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ຢຽມ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ຟົງ ມ່ວນ 7ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ນອມ ເໜາະ ອາ ທສວດ. ເໜາະ ອາ ຂູງ ໄດ໋ ມີ່ງ ໄດ໋ ຕ້າຍ ເຖົາ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ ວວມ ຮາບ ອກາຍ ເດສ່ງ. 8ໂນຢາ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ວວມ ຮາບ ໄຟ ໄມ້ ແກ້ງ ຮາບ. 9ມປ່າ ວວມ ຖສໍ່ ຢ໋ຽມ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ເໜາະ ໂອກ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ໋ອງ ດສົບ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ດສັ໊ງ-ເຮລນ. ໂນຢາ ແອ໋ງ ຊູງ ປົ໌ວ ຕສິ໊ບ ເປັຍ ດສັ໊ງ. 10ນິ່ນ ຕສົ໊ວ ເສ່ຍ ຮນອຍ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ເໜາະ ໂອກ ຢຽມ ດສັ໊ງ ທສວດ ມີ່ງ. 11ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເໜາະ ໂອກ ດສ໋ວນ ເຖົາ ໂນຢາ ວົ້ວ, ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ ດາມ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຄວ້າຍ ກະລັ້ນ ນ່ອມ ແມງ ເຍີຍ, ຍ໌ຽມ ເຍີຍ. ໂນຢາ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວວມ ຮາບ ເອຈ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. 12ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕສົ໊ວ ເສ່ຍ ຮນອຍ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ເໜາະ ໂອກ ທສວດ ດສຸ່ນ. ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເໜາະ ໂອກ ໄມ້ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.
13ໂນຢາ ຕຸ໊ ຫລົວະ ແປ໊ະ ເລ່ງ ຢຽດ ຫຮຍັງ, ຕສີ້ ຫຮລາ ແຊງ-ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ວວມ ອກາຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂນຢາ ຕສ່ຽວ ແທສະ ທົງ ດສັ໊ງ-ລິ່ວ ໝັ່ງ ປວັດ ເດົາ ອກາຍ ເຕີ໋ຍ ອ໊ະ. 14ເຖົາ ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ທສຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເດົາ ອກາຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
15ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂນຢາ, 16“ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ຕອນ-ບວັ໌ງ ທສວດ ດສັ໊ງ ອ໊ະ. 17ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເໜາະ, ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ປ໊ວນ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”
18ໂນຢາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ຕອນ-ບວັ໌ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເດສ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ. 19ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເໜາະ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ໄຮ່ ຕົ໌ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ, ທສວດ ດສັ໊ງ ເດສ່ງ.
ໂນຢາ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ຕສ໊ຽວ
20ໂນຢາ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ເໜາະ, ອັນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປ໋ນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. 21ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ດາງ, ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ໂຮ້ວ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ມ່ານ ຢຽມ ໄຝ ເຍີຍ ມຕ້າຍ ຂູງ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຮນັ້ງ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ໝຽດ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
22“ຕະຟ່ານ ປ້າມ ເກນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ທສຸນ-ທສຽວ ເຖສົາ ຊຽວ ເຍີຍ ທສຸນ-ທສຽວ,
ຈວັ໊ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ຢົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
ຕົງ-ເກນ ເຖສົາ ທສຸນ-ເກນ,
ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ,
ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເດສ່ງ.”
Mien Bible (Lao Script) © 2007 Thailand Bible Society, 2007.