Postanak 11
11
Bog raspršuje ljude po svijetu
1Na cijelome svijetu govorio se samo jedan jezik i koristile iste riječi. 2Kako su se ljudi kretali po istoku, naišli su na dolinu u zemlji Babiloniji i ondje se nastanili. 3»Hajdemo praviti cigle i peći ih da otvrdnu«, rekli su jedan drugome. Tako su koristili ciglu umjesto kamena i katran umjesto žbuke. 4Zatim su rekli: »Hajdemo sagraditi sebi grad i toranj#11,4 toranj U drevno doba ljudi su gradili hramove s tornjem da olakšaju bogu da siđe do njih, uživa u njihovom štovanju i blagoslovi ih. s vrhom do neba, da steknemo ugled i da se ne raspršimo po cijelome svijetu.«
5BOG je sišao vidjeti grad i toranj što su ih zidali ljudi. 6»Zaista su jedan narod i svi govore jednim jezikom«, rekao je BOG. »Ovo je tek početak njihovih djela. Što god naume, sad će im biti ostvarivo. 7Hajde da siđemo i pobrkamo im jezik, da se međusobno ne razumiju.«
8Tako ih je BOG odande raspršio po cijelome svijetu, a zidanje je grada zaustavljeno. 9Grad se zvao Babilon zato što je BOG ondje pobrkao#11,9 pobrkao Ime Babilon (hebrejski »Babel«) zvuči kao riječ za »pobrkati«. jezik cijeloga svijeta. Odande ih je BOG raspršio po čitavoj zemlji.
Šemovi potomci
(1 Ljet 1,24-27)
10Ovo je Šemovo potomstvo#11,10 Šemovo potomstvo Semiti.:
Dvije godine nakon potopa, kad je Šem imao 100 godina, rodio mu se Arpakšad. 11Nakon Arpakšadovog rođenja, Šem je živio 500 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
12Kad je Arpakšad imao 35 godina, rodio mu se Šelah. 13Nakon Šelahovog rođenja, Arpakšad je živio 403 godine. Dobio je još sinova i kćeri.
14Kad je Šelah imao 30 godina, rodio mu se Eber. 15Nakon Eberovog rođenja, Šelah je živio 403 godine. Dobio je još sinova i kćeri.
16Kad je Eber imao 34 godine, rodio mu se Peleg. 17Nakon Pelegovog rođenja, Eber je živio 430 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
18Kad je Peleg imao 30 godina, rodio mu se Reu. 19Nakon Reuovog rođenja, Peleg je živio 209 godina i imao još sinova i kćeri.
20Kad je Reu imao 32 godine, rodio mu se Serug. 21Nakon Serugovog rođenja, Reu je živio 207 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
22Kad je Serug imao 30 godina, rodio mu se Nahor. 23Nakon Nahorovog rođenja, Serug je živio 200 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
24Kad je Nahor imao 29 godina, rodio mu se Terah. 25Nakon Terahovog rođenja, Nahor je živio 119 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
26Nakon što je Terah napunio 70 godina, rodili su mu se Abram, Nahor i Haran.
Terahovi potomci
27Ovo je Terahovo potomstvo:
Terahu su se rodili Abram, Nahor i Haran.
Haranu se rodio Lot. 28Haran je umro za života svog oca, u Uru Kaldejskom, u zemlji gdje je rođen.
29I Abram i Nahor su se oženili. Abramova žena zvala se Saraja, a Nahorova Milka. Milka je bila kći Harana koji je još imao i kćer Isku. 30Saraja nije imala djece jer je bila neplodna.
31Terah je uzeo sina Abrama, unuka Lota, Haranovog sina, i svoju snahu Saraju, Abramovu ženu, pa se s njima zaputio iz Ura Kaldejskog u zemlju Kanaan. No kad su stigli do Harana, ondje su se i nastanili.
32Terah je živio 205 godina i umro je u Haranu.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Postanak 11
11
Bog raspršuje ljude po svijetu
1Na cijelome svijetu govorio se samo jedan jezik i koristile iste riječi. 2Kako su se ljudi kretali po istoku, naišli su na dolinu u zemlji Babiloniji i ondje se nastanili. 3»Hajdemo praviti cigle i peći ih da otvrdnu«, rekli su jedan drugome. Tako su koristili ciglu umjesto kamena i katran umjesto žbuke. 4Zatim su rekli: »Hajdemo sagraditi sebi grad i toranj#11,4 toranj U drevno doba ljudi su gradili hramove s tornjem da olakšaju bogu da siđe do njih, uživa u njihovom štovanju i blagoslovi ih. s vrhom do neba, da steknemo ugled i da se ne raspršimo po cijelome svijetu.«
5BOG je sišao vidjeti grad i toranj što su ih zidali ljudi. 6»Zaista su jedan narod i svi govore jednim jezikom«, rekao je BOG. »Ovo je tek početak njihovih djela. Što god naume, sad će im biti ostvarivo. 7Hajde da siđemo i pobrkamo im jezik, da se međusobno ne razumiju.«
8Tako ih je BOG odande raspršio po cijelome svijetu, a zidanje je grada zaustavljeno. 9Grad se zvao Babilon zato što je BOG ondje pobrkao#11,9 pobrkao Ime Babilon (hebrejski »Babel«) zvuči kao riječ za »pobrkati«. jezik cijeloga svijeta. Odande ih je BOG raspršio po čitavoj zemlji.
Šemovi potomci
(1 Ljet 1,24-27)
10Ovo je Šemovo potomstvo#11,10 Šemovo potomstvo Semiti.:
Dvije godine nakon potopa, kad je Šem imao 100 godina, rodio mu se Arpakšad. 11Nakon Arpakšadovog rođenja, Šem je živio 500 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
12Kad je Arpakšad imao 35 godina, rodio mu se Šelah. 13Nakon Šelahovog rođenja, Arpakšad je živio 403 godine. Dobio je još sinova i kćeri.
14Kad je Šelah imao 30 godina, rodio mu se Eber. 15Nakon Eberovog rođenja, Šelah je živio 403 godine. Dobio je još sinova i kćeri.
16Kad je Eber imao 34 godine, rodio mu se Peleg. 17Nakon Pelegovog rođenja, Eber je živio 430 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
18Kad je Peleg imao 30 godina, rodio mu se Reu. 19Nakon Reuovog rođenja, Peleg je živio 209 godina i imao još sinova i kćeri.
20Kad je Reu imao 32 godine, rodio mu se Serug. 21Nakon Serugovog rođenja, Reu je živio 207 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
22Kad je Serug imao 30 godina, rodio mu se Nahor. 23Nakon Nahorovog rođenja, Serug je živio 200 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
24Kad je Nahor imao 29 godina, rodio mu se Terah. 25Nakon Terahovog rođenja, Nahor je živio 119 godina. Dobio je još sinova i kćeri.
26Nakon što je Terah napunio 70 godina, rodili su mu se Abram, Nahor i Haran.
Terahovi potomci
27Ovo je Terahovo potomstvo:
Terahu su se rodili Abram, Nahor i Haran.
Haranu se rodio Lot. 28Haran je umro za života svog oca, u Uru Kaldejskom, u zemlji gdje je rođen.
29I Abram i Nahor su se oženili. Abramova žena zvala se Saraja, a Nahorova Milka. Milka je bila kći Harana koji je još imao i kćer Isku. 30Saraja nije imala djece jer je bila neplodna.
31Terah je uzeo sina Abrama, unuka Lota, Haranovog sina, i svoju snahu Saraju, Abramovu ženu, pa se s njima zaputio iz Ura Kaldejskog u zemlju Kanaan. No kad su stigli do Harana, ondje su se i nastanili.
32Terah je živio 205 godina i umro je u Haranu.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International