Jenesis 5
5
From Adam Go Rish Noah
1Dis na di rekord of Adam family. Wen God kreate human being, E make dem just as E bi. 2Na both man and woman E kreate kon bless and koll dem, “Human being.”
3Wen Adam don old rish hundred and thirty years, e kon get one pikin wey bi like am and en name na Seth. 4Afta Adam born Seth, e still stay for anoda eight hundred years and for dis time, e still born many sons and dotas. 5Di total days wey Adam live, na nine hundred and thirty years and e kon die.
6Wen Seth don stay for one hundred and five years, e kon born Enosh. 7Seth dey for eight hundred and seven years again and e born some oda sons and dotas. 8Di total life wey Seth live na nine hundred and twelf years and e kon die.
9Wen Enosh don stay for ninty years, e kon born Kenan. 10Enosh stay for eight hundred and fifteen years afta e don born Kenan and e born oda shidren. 11Di total life wey Enosh live na nine hundred and five years, den e kon die.
12Wen Kenan don live for seventy years, e kon born Mahalalel. 13Kenan live for eight hundred and forty years afta e born Mahalalel and e born oda shidren. 14Di total life wey Kenan live na nine hundred and ten years and e kon die.
15Wen Mahalalel don live for sixty-five years, e kon born Jared. 16Mahalalel stay for anoda eight hundred and thirty years afta e born Jared and e born oda shidren. 17Di total life wey Mahalalel live na nine hundred and ninty-five years and e kon die.
18Wen Jared don live for one hundred and sixty-two years, e kon born Enoch. 19Jared live for anoda eight hundred years and e get oda sons and dotas. 20Di total life wey Jared live na nine hundred and sixty-two years and e kon die.
21Wen Enoch don live for sixty-five years, e kon born Metuselah. 22Afta e born Metuselah, Enoch do as God tell am for three hundred years and e get oda sons and dotas. 23Di total life wey Enoch live na three hundred and sixty-five years. 24Enoch waka with God, den e vanish, bikos God take am.
25Wen Metuselah don live for one hundred and eighty-seven years, e kon born Lamek. 26Metuselah live anoda 700 and eighty-two years afta e born Lamek, en brodas and sistas. 27Di total life wey Metuselah live na nine hundred and sixty-nine years, den e kon die.
28Wen Lamek don live for one hundred and eight two years, e kon born boy. 29E koll di boy Noah kon sey, “Dis one go give us rest from all di hard-hard work wey wi dey do from dis groun wey Oga God don curse.” 30Lamek live for five hundred and ninty five year afta e born Noah and e still get oda shidren. 31Di total life wey Lamek live na seven hundred and seventy-seven years and e kon die.
32Afta Noah don stay for five hundred years, e kon born Shem, Ham and Jafet.
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with The Nigerian Pidgin Translation Committee
Jenesis 5
5
From Adam Go Rish Noah
1Dis na di rekord of Adam family. Wen God kreate human being, E make dem just as E bi. 2Na both man and woman E kreate kon bless and koll dem, “Human being.”
3Wen Adam don old rish hundred and thirty years, e kon get one pikin wey bi like am and en name na Seth. 4Afta Adam born Seth, e still stay for anoda eight hundred years and for dis time, e still born many sons and dotas. 5Di total days wey Adam live, na nine hundred and thirty years and e kon die.
6Wen Seth don stay for one hundred and five years, e kon born Enosh. 7Seth dey for eight hundred and seven years again and e born some oda sons and dotas. 8Di total life wey Seth live na nine hundred and twelf years and e kon die.
9Wen Enosh don stay for ninty years, e kon born Kenan. 10Enosh stay for eight hundred and fifteen years afta e don born Kenan and e born oda shidren. 11Di total life wey Enosh live na nine hundred and five years, den e kon die.
12Wen Kenan don live for seventy years, e kon born Mahalalel. 13Kenan live for eight hundred and forty years afta e born Mahalalel and e born oda shidren. 14Di total life wey Kenan live na nine hundred and ten years and e kon die.
15Wen Mahalalel don live for sixty-five years, e kon born Jared. 16Mahalalel stay for anoda eight hundred and thirty years afta e born Jared and e born oda shidren. 17Di total life wey Mahalalel live na nine hundred and ninty-five years and e kon die.
18Wen Jared don live for one hundred and sixty-two years, e kon born Enoch. 19Jared live for anoda eight hundred years and e get oda sons and dotas. 20Di total life wey Jared live na nine hundred and sixty-two years and e kon die.
21Wen Enoch don live for sixty-five years, e kon born Metuselah. 22Afta e born Metuselah, Enoch do as God tell am for three hundred years and e get oda sons and dotas. 23Di total life wey Enoch live na three hundred and sixty-five years. 24Enoch waka with God, den e vanish, bikos God take am.
25Wen Metuselah don live for one hundred and eighty-seven years, e kon born Lamek. 26Metuselah live anoda 700 and eighty-two years afta e born Lamek, en brodas and sistas. 27Di total life wey Metuselah live na nine hundred and sixty-nine years, den e kon die.
28Wen Lamek don live for one hundred and eight two years, e kon born boy. 29E koll di boy Noah kon sey, “Dis one go give us rest from all di hard-hard work wey wi dey do from dis groun wey Oga God don curse.” 30Lamek live for five hundred and ninty five year afta e born Noah and e still get oda shidren. 31Di total life wey Lamek live na seven hundred and seventy-seven years and e kon die.
32Afta Noah don stay for five hundred years, e kon born Shem, Ham and Jafet.
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with The Nigerian Pidgin Translation Committee