Ma-thi-ơ 3
3
Lộ pện slãhn chứhc vệc củ Kể Hông Dê-su
(3:1 – 4:11)
Chứhc vệc củ Dahng Báhp-tíht
(Mahc 1:1-8; Lu-ca 3:1-18; Dahng 1:19-28)
1Lúhc tế, Dahng Báhp-tíht ma càng hã cháng tọhng vếng Du-đê vạ: 2#Mat 4:17; Mahc 1:15.“Cử ngảhm sạ, vị nởc vú tihng fã đã ma sàh!” 3Dahng chỉhng dụ cưhn tị cưhn pảo cỏn Ê-sai đã tớn thửhng, sli càng vạ:
“Mi hỉhng cưhn veo cháng tọhng vếng:
‘Cử slèn lộ hừ Kể Hông.
Hẻht dau mạhn têu lộ Mưhn.’”
4Dahng lụhng slừ khỏhn tú lô, hãhng slái náhng, kíhn tú lộm đời thởng meng đóhng. 5Mạhn dứhn hỏn slèng Dê-lu-sa-lem, khảhp tị Du-đê đời tại chùhng tị hehn sàh tạ Dô-đanh tô ma đời mưhn. 6Hảu sửhng tỗi sau đày mưhn hẻht đúhm thủ lohng nãhm tàh tạ Dô-đanh.
7 #
Mat 12:34; 23:33. Sli hảhn lái cưhn Fa-li-si#3:7 Fa-li-si: Fơng nưhng cháng đão Do Thái hẻn leht Môi-sê thị thaht. đời cưhn Sa-đu-sê#3:7 Sa-đu-sê: Páng nưhng cháng đão Do Thái slụhc mơ tạhm fảt sai, slứ thả, mi kên slứhc chính trị cháng lái cưhn. ma chĩu đúhm thủ lohng nãhm, Dahng hã hảu vạ: “Ồ éhc ngu đohc tế ới, cưhn hah pảo hừ mạhn slú hũ tẻc lẹn ní cớn bưhc ca thửhng? 8Pehn tế cử hẻht đáy đàng đời lộ ngảhm sạ, 9#Dahng 8:33.da tảng càng vạ: ‘Áp-la-ham dụ chóhng chồ mạhn phủ;’ vị cáu càng hừ mạhn slú hũ vạ Kể Vú Fã hẻht đày mạhn thỉhn này pển pehn lụhc lán Áp-la-ham. 10#Mat 7:19.Mạc phụ đã tẻc ném cóhc mãy, bô lựhn cóhc hah mi pehn mảc đáy tô bĩ thàhm đời víht khàu fay. 11Cáu hẻht đúhm thủ lohng nãhm hừ mạhn slú bahng nãhm tẻc ngảhm sạ tỗi; tẹo vạ mì Hông nưhng ma nem cáu, mi kên nể hởn cáu, cáu mi đàng thìu hai hừ Mưhn. Mưhn cọi hẻht đúhm thủ lohng nãhm hừ mạhn slú bahng Kể Slíhng đời fay. 12Mư Mưhn cáhm đòhng phảht hừ sịhng họng khàu chàu, lẽo tẻc khàu cháng khổ; nhahng mạhn nhu dụ cóhm cháng fay mi đáhp.”
Kể Hông Dê-su chĩu đúhm thủ lohng nãhm
(Mahc 1:9-11; Lu-ca 3:21-22)
13Lúhc tế, Kể Hông Dê-su hỏn tị Ca-li-lê ma đời Dahng dụ tạ Dô-đanh tẻc đày mưhn hẻht đúhm thủ lohng nãhm. 14Tẹo vạ Dahng cổ tai lan tàng Mưhn, sau càng vạ: “Chỉhng cáu cừhn Kể Hông hẻht đúhm thủ lohng nãhm hừ, hẻht lahng Kể Hông tẹo ma đời cáu?” 15Kể Hông Dê-su dáhng: “Sihn này cử hẻht pay, vị mạhn hau cừhn fải hẻht sỏng mõi vệc slíhm chihc.” Pehn tế, Dahng tịhng vam Mưhn. 16Sli đày đúhm thủ lohng nãhm sỏng, ngám sli Kể Hông Dê-su khừhn khọi nãhm, dụ tế, mạhn tạhm fã khảy ọc ma, Mưhn hảhn Kể Slíhng củ Kể Vú Fã lohng ma lùhm nohc củ ạp cháhp tihng Mưhn. 17#Thớ 2:7; Mat 12:18; 17:5; Mahc 1:11; Lu 9:35.Nè, mi hỉhng hỏn fã càng: “Này dụ Lụhc đệp kỉ củ Cáu, đáy slíhm Cáu mõi lộ.”
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 3
3
Lộ pện slãhn chứhc vệc củ Kể Hông Dê-su
(3:1 – 4:11)
Chứhc vệc củ Dahng Báhp-tíht
(Mahc 1:1-8; Lu-ca 3:1-18; Dahng 1:19-28)
1Lúhc tế, Dahng Báhp-tíht ma càng hã cháng tọhng vếng Du-đê vạ: 2#Mat 4:17; Mahc 1:15.“Cử ngảhm sạ, vị nởc vú tihng fã đã ma sàh!” 3Dahng chỉhng dụ cưhn tị cưhn pảo cỏn Ê-sai đã tớn thửhng, sli càng vạ:
“Mi hỉhng cưhn veo cháng tọhng vếng:
‘Cử slèn lộ hừ Kể Hông.
Hẻht dau mạhn têu lộ Mưhn.’”
4Dahng lụhng slừ khỏhn tú lô, hãhng slái náhng, kíhn tú lộm đời thởng meng đóhng. 5Mạhn dứhn hỏn slèng Dê-lu-sa-lem, khảhp tị Du-đê đời tại chùhng tị hehn sàh tạ Dô-đanh tô ma đời mưhn. 6Hảu sửhng tỗi sau đày mưhn hẻht đúhm thủ lohng nãhm tàh tạ Dô-đanh.
7 #
Mat 12:34; 23:33. Sli hảhn lái cưhn Fa-li-si#3:7 Fa-li-si: Fơng nưhng cháng đão Do Thái hẻn leht Môi-sê thị thaht. đời cưhn Sa-đu-sê#3:7 Sa-đu-sê: Páng nưhng cháng đão Do Thái slụhc mơ tạhm fảt sai, slứ thả, mi kên slứhc chính trị cháng lái cưhn. ma chĩu đúhm thủ lohng nãhm, Dahng hã hảu vạ: “Ồ éhc ngu đohc tế ới, cưhn hah pảo hừ mạhn slú hũ tẻc lẹn ní cớn bưhc ca thửhng? 8Pehn tế cử hẻht đáy đàng đời lộ ngảhm sạ, 9#Dahng 8:33.da tảng càng vạ: ‘Áp-la-ham dụ chóhng chồ mạhn phủ;’ vị cáu càng hừ mạhn slú hũ vạ Kể Vú Fã hẻht đày mạhn thỉhn này pển pehn lụhc lán Áp-la-ham. 10#Mat 7:19.Mạc phụ đã tẻc ném cóhc mãy, bô lựhn cóhc hah mi pehn mảc đáy tô bĩ thàhm đời víht khàu fay. 11Cáu hẻht đúhm thủ lohng nãhm hừ mạhn slú bahng nãhm tẻc ngảhm sạ tỗi; tẹo vạ mì Hông nưhng ma nem cáu, mi kên nể hởn cáu, cáu mi đàng thìu hai hừ Mưhn. Mưhn cọi hẻht đúhm thủ lohng nãhm hừ mạhn slú bahng Kể Slíhng đời fay. 12Mư Mưhn cáhm đòhng phảht hừ sịhng họng khàu chàu, lẽo tẻc khàu cháng khổ; nhahng mạhn nhu dụ cóhm cháng fay mi đáhp.”
Kể Hông Dê-su chĩu đúhm thủ lohng nãhm
(Mahc 1:9-11; Lu-ca 3:21-22)
13Lúhc tế, Kể Hông Dê-su hỏn tị Ca-li-lê ma đời Dahng dụ tạ Dô-đanh tẻc đày mưhn hẻht đúhm thủ lohng nãhm. 14Tẹo vạ Dahng cổ tai lan tàng Mưhn, sau càng vạ: “Chỉhng cáu cừhn Kể Hông hẻht đúhm thủ lohng nãhm hừ, hẻht lahng Kể Hông tẹo ma đời cáu?” 15Kể Hông Dê-su dáhng: “Sihn này cử hẻht pay, vị mạhn hau cừhn fải hẻht sỏng mõi vệc slíhm chihc.” Pehn tế, Dahng tịhng vam Mưhn. 16Sli đày đúhm thủ lohng nãhm sỏng, ngám sli Kể Hông Dê-su khừhn khọi nãhm, dụ tế, mạhn tạhm fã khảy ọc ma, Mưhn hảhn Kể Slíhng củ Kể Vú Fã lohng ma lùhm nohc củ ạp cháhp tihng Mưhn. 17#Thớ 2:7; Mat 12:18; 17:5; Mahc 1:11; Lu 9:35.Nè, mi hỉhng hỏn fã càng: “Này dụ Lụhc đệp kỉ củ Cáu, đáy slíhm Cáu mõi lộ.”
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.