Mathæussa 4
4
Teâ 4ra Capitule.
1Taa blaiv Iesus førdur eâv Aandini ui Ojina, á fruistast eâv Devlenun.
2O taa=ui han heje fasta fjøriti Deâar o fjøriti Neâtur, hungraje han umsujur.
3O Fruistarin gjæk tíl hansara o seje: ér tû Sónur Guds, taa siji, á Stainanir hesir bluiva Brei.
4Men han sveâraje o seje: só ér skriva: Menniskjan livur ikkje beâra eâv Breji, men vi qvørt Oor, ui gengur ûd gjøgnum Munn Guds.
5Taa toug Devulin han vi seâr tíl tan hellia Steâjin, o sedti han up aa Tindin aa Templinun, o seje vi han:
6Eer tû Sónur Guds, taa sturta té sjolvur hér niur, thui só ér skriva: han skeâl gjéva Onglun suinun Befalning um té, o tair skullu bæra té aa Hondunun, á tû skeâl ikkje stoida Foudin moudi nøgrun Staini.
7Taa seje Iesus vi han: só ér upattur skriva: tû skeâl ikkje fruista Harran Gud tuin.
8Attur toug Develin han vi seâr up aa ait avlaje høgt Fjadl, o vuiste honun ødl Versins Ruigjir o taira Harlihaid, o seje vi han:
9Alt hetta víl Ee gjéva teâr, um tû fedlur niur, o tílbijur mé.
10Taa seje Iesus vi han: vuig burtur, Satan! Thui só ér skriva: tû skeâl tílbija Harran Gud tuin, o teâna honun alaina.
11Taa flutti Develin fraa honun, o sui, Onglanir gingu tíl hans, o teânavu honun.
12Men taa=ui Iesus fratti, á Iouhannis veâr kastavur ui Fongsil, vaig han heâane tíl Galilaia.
13O han flutti fraa Nazareth, o kóm o bûi ui Capernaun, sum liggur vi Sjegvin ui Sebulons o Naphthalis Grannaleâ;
14á teâ skjildi genga ûd, ui ér teâla eâv Próphetanun Esaisse, sum sijur:
15Sebulons Land o Naphthalis Land fram vi Sjounun hesi Minni Iordanin, Haidninganas Galilaja:
16teâ Folkje, sum seâd ui Mirkri, hevur sat ait stourt Ljous, o tei, sum soudu ui Dejans Landi o Skugga, tajmun ér ait Ljous upgingje.
17Fraa tan Tui begjinte Iesus á preâdika o â sija: umvendi Tikun, thui Himmerigjis Ruigje ér kómi neâr.
18Men sum Iesus vandraje fram vi tui Galilajiska Sjounun, saae han tvair Badjar, Suimin, sum kadlast Petrus, o Andréâs, Badja hansara, sum drouvu Noud ui Sjounun; (thui tair vouru Fiskarir.)
19O han seje vi tair: filgji meâr ettur, so vil Ee gjéra Tikun tíl Menniskja=Fiskarar.
20Men tair fouru strax fraa Noudunun, o filgdu honun.
21O sum han gjæk fram heáane, saae han tvair eârar Badjar, Iacobus Són Zebedæussa, o Iouhannis Badja hansara ui Skjibenun vi Zebedæusse, Paaba taira, á tair bødtu Noud suina; o han roubaje tair.
22Men tair fouru strax fraa Skjibenun o Paaba suinun, o filgdu honun.
23O Iesus gjæk um haila Galilaja, lardi ui Synagougun taira, o preâdikaje Evangelium um Ruigje, o lækti adlar Sjûgur o adla Skroibilihaid kjaa Folkjinun.
24O Søgnin um han frattist ivur haila Syria; o tei førdu tíl hans ødl tei, sum idla vouru feârin, sum vi imistun Sjûgun o Puinun vouru befongd, Besætt o Maanasjûg o Værkbrodin; o han gjørdi tei hailbrji.
25O teâ filgdi honun Mongd eâv Folkje fraa Galilaja, o Decapolis, o Ierusalem, o hini Minni Iordanin.
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
Mathæussa 4
4
Teâ 4ra Capitule.
1Taa blaiv Iesus førdur eâv Aandini ui Ojina, á fruistast eâv Devlenun.
2O taa=ui han heje fasta fjøriti Deâar o fjøriti Neâtur, hungraje han umsujur.
3O Fruistarin gjæk tíl hansara o seje: ér tû Sónur Guds, taa siji, á Stainanir hesir bluiva Brei.
4Men han sveâraje o seje: só ér skriva: Menniskjan livur ikkje beâra eâv Breji, men vi qvørt Oor, ui gengur ûd gjøgnum Munn Guds.
5Taa toug Devulin han vi seâr tíl tan hellia Steâjin, o sedti han up aa Tindin aa Templinun, o seje vi han:
6Eer tû Sónur Guds, taa sturta té sjolvur hér niur, thui só ér skriva: han skeâl gjéva Onglun suinun Befalning um té, o tair skullu bæra té aa Hondunun, á tû skeâl ikkje stoida Foudin moudi nøgrun Staini.
7Taa seje Iesus vi han: só ér upattur skriva: tû skeâl ikkje fruista Harran Gud tuin.
8Attur toug Develin han vi seâr up aa ait avlaje høgt Fjadl, o vuiste honun ødl Versins Ruigjir o taira Harlihaid, o seje vi han:
9Alt hetta víl Ee gjéva teâr, um tû fedlur niur, o tílbijur mé.
10Taa seje Iesus vi han: vuig burtur, Satan! Thui só ér skriva: tû skeâl tílbija Harran Gud tuin, o teâna honun alaina.
11Taa flutti Develin fraa honun, o sui, Onglanir gingu tíl hans, o teânavu honun.
12Men taa=ui Iesus fratti, á Iouhannis veâr kastavur ui Fongsil, vaig han heâane tíl Galilaia.
13O han flutti fraa Nazareth, o kóm o bûi ui Capernaun, sum liggur vi Sjegvin ui Sebulons o Naphthalis Grannaleâ;
14á teâ skjildi genga ûd, ui ér teâla eâv Próphetanun Esaisse, sum sijur:
15Sebulons Land o Naphthalis Land fram vi Sjounun hesi Minni Iordanin, Haidninganas Galilaja:
16teâ Folkje, sum seâd ui Mirkri, hevur sat ait stourt Ljous, o tei, sum soudu ui Dejans Landi o Skugga, tajmun ér ait Ljous upgingje.
17Fraa tan Tui begjinte Iesus á preâdika o â sija: umvendi Tikun, thui Himmerigjis Ruigje ér kómi neâr.
18Men sum Iesus vandraje fram vi tui Galilajiska Sjounun, saae han tvair Badjar, Suimin, sum kadlast Petrus, o Andréâs, Badja hansara, sum drouvu Noud ui Sjounun; (thui tair vouru Fiskarir.)
19O han seje vi tair: filgji meâr ettur, so vil Ee gjéra Tikun tíl Menniskja=Fiskarar.
20Men tair fouru strax fraa Noudunun, o filgdu honun.
21O sum han gjæk fram heáane, saae han tvair eârar Badjar, Iacobus Són Zebedæussa, o Iouhannis Badja hansara ui Skjibenun vi Zebedæusse, Paaba taira, á tair bødtu Noud suina; o han roubaje tair.
22Men tair fouru strax fraa Skjibenun o Paaba suinun, o filgdu honun.
23O Iesus gjæk um haila Galilaja, lardi ui Synagougun taira, o preâdikaje Evangelium um Ruigje, o lækti adlar Sjûgur o adla Skroibilihaid kjaa Folkjinun.
24O Søgnin um han frattist ivur haila Syria; o tei førdu tíl hans ødl tei, sum idla vouru feârin, sum vi imistun Sjûgun o Puinun vouru befongd, Besætt o Maanasjûg o Værkbrodin; o han gjørdi tei hailbrji.
25O teâ filgdi honun Mongd eâv Folkje fraa Galilaja, o Decapolis, o Ierusalem, o hini Minni Iordanin.
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society