Máté 4
4
Jézus megkísértése
Mk 1,12-13; Lk 4,1-13
1Ekkor Jézust a Lélek a pusztába vitte, hogy ott az ördög megkísértse. 2Negyven nap és negyven éjjel böjtölt, mikor végre megéhezett. 3Ekkor odament hozzá a kísértő, és ezt mondta: „Ha Isten Fia vagy, mondd, hogy e kövek változzanak kenyerekké.“
4Ő pedig ezt felelte: „Meg van írva: Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely Isten szájából származik.“
5Ekkor elvitte őt az ördög a szent városba, és a templom tetejére állította, 6és ezt mondta neki: „Ha Isten Fia vagy, vesd le magadat, mert meg van írva:
»Angyalainak parancsol felőled,
és kézben hordoznak téged,
hogy meg ne üsd lábadat a kőbe.«“
7Jézus ezt mondta neki: „Viszont meg van írva: »Ne kísértsd az Urat, a te Istenedet.«“
8Ismét magával vitte az ördög egy igen magas hegyre, és megmutatta neki a világ minden országát és azok dicsőségét, 9és ezt mondta neki: „Mindezeket neked adom, ha leborulva imádsz engem.“
10Ekkor azt mondta neki Jézus: „Eredj el, Sátán, mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak neki szolgálj.“
11Ekkor elhagyta őt az ördög, és íme, angyalok jöttek szolgálni őt.
Jézus prédikálni kezd
Mk 1,14-15; Lk 4,14-15
12Amikor pedig meghallotta Jézus, hogy Jánost börtönbe vetették, visszatért Galileába. 13Majd otthagyva Názáretet, elment, és a tengerparti Kapernaumban lakott, Zebulon és Naftali határán, 14hogy beteljesedjék, amit Ézsaiás próféta mondott:
15„Zebulonnak és Naftalinak
földje a tenger felé, a Jordánon túl,
a pogányok Galileája!
16A nép, amely sötétségben ült,
nagy világosságot látott,
és akik a halál földjén és árnyékában ültek,
azoknak világosság támadt.“
17Ettől fogva Jézus prédikálni kezdett, és ezt mondta: „Térjetek meg, mert elközelített a mennyeknek országa.“
Jézus elhívja első tanítványait
Mk 1,16-20; Lk 5,1-11; Jn 1,35-51
18Mikor pedig a Galileai-tenger mellett járt Jézus, látott két testvért, Simont, akit Péternek neveznek, és Andrást, az ő testvérét, amint a tengerbe hálót vetettek, mert halászok voltak. 19Ezt mondta nekik: „Kövessetek engem, és én emberek halászaivá teszlek titeket.“ 20Azok pedig azonnal otthagyták a hálókat, és követték őt.
21Onnan továbbmenve látott még két testvért, Jakabot, Zebedeus fiát és Jánost, a testvérét, amint a hajóban atyjukkal, Zebedeussal hálóikat kötözgették, és hívta őket is. 22Azok pedig azonnal otthagyták a hajót és atyjukat, és követték őt.
Jézus tanít és gyógyít
Mk 3,7-12; Lk 6,17-19
23Azután Jézus bejárta egész Galileát, tanított a zsinagógákban, hirdette az Isten országának evangéliumát, gyógyított a nép között minden betegséget és minden erőtlenséget. 24Elterjedt a híre egész Szíriában, és hozzá vitték mindazokat, akik rosszul voltak, különféle betegségekben és kínokban sínylődtek, ördöngösöket, holdkórosokat és gutaütötteket, és meggyógyította őket. 25Nagy sokaság követte őt Galileából, Tízvárosból, Jeruzsálemből, Júdeából és a Jordánon túlról.
The New Testament: Life, Truth and Light
(Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag)
Copyright © 2003 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Máté 4
4
Jézus megkísértése
Mk 1,12-13; Lk 4,1-13
1Ekkor Jézust a Lélek a pusztába vitte, hogy ott az ördög megkísértse. 2Negyven nap és negyven éjjel böjtölt, mikor végre megéhezett. 3Ekkor odament hozzá a kísértő, és ezt mondta: „Ha Isten Fia vagy, mondd, hogy e kövek változzanak kenyerekké.“
4Ő pedig ezt felelte: „Meg van írva: Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely Isten szájából származik.“
5Ekkor elvitte őt az ördög a szent városba, és a templom tetejére állította, 6és ezt mondta neki: „Ha Isten Fia vagy, vesd le magadat, mert meg van írva:
»Angyalainak parancsol felőled,
és kézben hordoznak téged,
hogy meg ne üsd lábadat a kőbe.«“
7Jézus ezt mondta neki: „Viszont meg van írva: »Ne kísértsd az Urat, a te Istenedet.«“
8Ismét magával vitte az ördög egy igen magas hegyre, és megmutatta neki a világ minden országát és azok dicsőségét, 9és ezt mondta neki: „Mindezeket neked adom, ha leborulva imádsz engem.“
10Ekkor azt mondta neki Jézus: „Eredj el, Sátán, mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak neki szolgálj.“
11Ekkor elhagyta őt az ördög, és íme, angyalok jöttek szolgálni őt.
Jézus prédikálni kezd
Mk 1,14-15; Lk 4,14-15
12Amikor pedig meghallotta Jézus, hogy Jánost börtönbe vetették, visszatért Galileába. 13Majd otthagyva Názáretet, elment, és a tengerparti Kapernaumban lakott, Zebulon és Naftali határán, 14hogy beteljesedjék, amit Ézsaiás próféta mondott:
15„Zebulonnak és Naftalinak
földje a tenger felé, a Jordánon túl,
a pogányok Galileája!
16A nép, amely sötétségben ült,
nagy világosságot látott,
és akik a halál földjén és árnyékában ültek,
azoknak világosság támadt.“
17Ettől fogva Jézus prédikálni kezdett, és ezt mondta: „Térjetek meg, mert elközelített a mennyeknek országa.“
Jézus elhívja első tanítványait
Mk 1,16-20; Lk 5,1-11; Jn 1,35-51
18Mikor pedig a Galileai-tenger mellett járt Jézus, látott két testvért, Simont, akit Péternek neveznek, és Andrást, az ő testvérét, amint a tengerbe hálót vetettek, mert halászok voltak. 19Ezt mondta nekik: „Kövessetek engem, és én emberek halászaivá teszlek titeket.“ 20Azok pedig azonnal otthagyták a hálókat, és követték őt.
21Onnan továbbmenve látott még két testvért, Jakabot, Zebedeus fiát és Jánost, a testvérét, amint a hajóban atyjukkal, Zebedeussal hálóikat kötözgették, és hívta őket is. 22Azok pedig azonnal otthagyták a hajót és atyjukat, és követték őt.
Jézus tanít és gyógyít
Mk 3,7-12; Lk 6,17-19
23Azután Jézus bejárta egész Galileát, tanított a zsinagógákban, hirdette az Isten országának evangéliumát, gyógyított a nép között minden betegséget és minden erőtlenséget. 24Elterjedt a híre egész Szíriában, és hozzá vitték mindazokat, akik rosszul voltak, különféle betegségekben és kínokban sínylődtek, ördöngösöket, holdkórosokat és gutaütötteket, és meggyógyította őket. 25Nagy sokaság követte őt Galileából, Tízvárosból, Jeruzsálemből, Júdeából és a Jordánon túlról.
The New Testament: Life, Truth and Light
(Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag)
Copyright © 2003 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.