Kadadiam 10
10
Pessubunna Nuh
10:1-32
1Iya indem ia tulasanna Sem, Ham, anna Yafet: Puhanna bussu uwai, iya indo tallu änä'na Nuh pantam undadiam änä', muane.
Pessubunna Yafet
2Yafet undadiam Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, anna Tiras.
3Anna Gomer ia undadiam Askenas, Rifat anna Togarma.
4Yawan naongei buttu Elisa, Taris, to Kitim, anna to Dodanim. 5Iam inde mai peänäsanna Yawan kabuttuanna to umpangngissi bihim le'bo'. Iam too inde mai peänäsanna Yafet pantam untadongkonni litä'na, tungga' deem basana, situhu' kabuttuanna si mesa-mesa.
Pessubunna Ham
6Ham undadiam Kush, Misraim, Put, anna Kanaan.
7Kush ia undadiam Seba, Hawila, Sabta, Raema, anna Sabtekha. Anna indo Raema undadiam Syeba anna Dedan.
8Deem änä'na Kush muane isanga Nimrod. Iam too inde tau handam yolo bahani ma'bundu' illaam lino. 9Napasilolem DEBATA kamatittaam, nasuhum mendadi mesa to matitta moasu lambi' si naua tau: <<La susi hako too Nimrod matitta dio olona DEBATA moasu.>> 10Uhuna tallu kota natomahajai Nimrod dio Sinear, isanga: Babel, Erekh, anna Akad. 11Iam too inde appa' kota napa'pahandu'i umpakalua' kahajaanna sule lako Asyur. Dioi Asyur umpadadim appa' kota: kota Niniwe, kota Rehobot-Ir, kota Kalah, 12anna kota Resen dio alla'na Niniwe anna Kalah. Indo Resen mesa kota kasalle.
13Anna Misraim ia kabuttuanna to Ludim, to Anamim, to Lehabim, to Naftuhim, 14to Patrusim, to Kasluhim, anna to Kaftorim. Iya to Kasluhim-mi too naongei buttu to Filistin.
15Anna Kanaan ia undadiam Sidon, änä' uluana, anna Het sola 16to Yebusi, to Amori, to Girgasi 17to Hewi, to Arki, to Sini, 18to Arwadi, to Semari, anna to Hamati.
Indo pessubunna Kanaan mentale lao mambela, 19nasuhum malobä pa'bottoanna mengkalao dio Sidon le'ba' lako tandai Gerar, sule lako Gaza, lako tandai Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, anna sule lako Lasa.
20Iam too pessubunna Ham. Pantam untadongkonni litä'na, tungga' deem basana, situhu' kabuttuanna si mesa-mesa.
Pessubunna Sem
21Undadiam duka' änä' Sem, kakanna Yafet. Iam ia naongei messubum to Eber.
22Sem undadiam Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, anna Aram.
23Aram ia kabuttuanna to Us, to Hul, to Geter, anna to Mas.
24Anna Arpakhsad ia undadiam Selah. Selah undadiam Eber.
25Indo Eber undadiam dua änä' bassim muane, mesa isanga Peleg, kalembasanna titaba-taba lao, aka titaba-taba lao issinna lino eta too. Anna mesa nasangai Yoktan.
26Indo Yoktan undadiam ia Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah, 27Hadoram, Uzal, Dikla, 28Obal, Abimael, Syeba, 29Ofir, Hawila, anna Yobab. Ingganna ia too pessubunna Yoktan.
30Indo litä' natadongkonni pessubunna Yoktan mengkalao dio Mesa, sule lako ongeam matanete isanga Sefar, dio tandai mata allo.
31Iam too inde pessubunna Sem. Pantam untadongkonni litä'na, tungga' deem basana, situhu' kabuttuanna si mesa-mesa.
32Susim too pessubunna änä'na Nuh situhu' pentalena lako si mesa-mesa ongeam. Anna iam too naongei mentale hupatau lako lino puhanna bussu uwai.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Kadadiam 10
10
Pessubunna Nuh
10:1-32
1Iya indem ia tulasanna Sem, Ham, anna Yafet: Puhanna bussu uwai, iya indo tallu änä'na Nuh pantam undadiam änä', muane.
Pessubunna Yafet
2Yafet undadiam Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, anna Tiras.
3Anna Gomer ia undadiam Askenas, Rifat anna Togarma.
4Yawan naongei buttu Elisa, Taris, to Kitim, anna to Dodanim. 5Iam inde mai peänäsanna Yawan kabuttuanna to umpangngissi bihim le'bo'. Iam too inde mai peänäsanna Yafet pantam untadongkonni litä'na, tungga' deem basana, situhu' kabuttuanna si mesa-mesa.
Pessubunna Ham
6Ham undadiam Kush, Misraim, Put, anna Kanaan.
7Kush ia undadiam Seba, Hawila, Sabta, Raema, anna Sabtekha. Anna indo Raema undadiam Syeba anna Dedan.
8Deem änä'na Kush muane isanga Nimrod. Iam too inde tau handam yolo bahani ma'bundu' illaam lino. 9Napasilolem DEBATA kamatittaam, nasuhum mendadi mesa to matitta moasu lambi' si naua tau: <<La susi hako too Nimrod matitta dio olona DEBATA moasu.>> 10Uhuna tallu kota natomahajai Nimrod dio Sinear, isanga: Babel, Erekh, anna Akad. 11Iam too inde appa' kota napa'pahandu'i umpakalua' kahajaanna sule lako Asyur. Dioi Asyur umpadadim appa' kota: kota Niniwe, kota Rehobot-Ir, kota Kalah, 12anna kota Resen dio alla'na Niniwe anna Kalah. Indo Resen mesa kota kasalle.
13Anna Misraim ia kabuttuanna to Ludim, to Anamim, to Lehabim, to Naftuhim, 14to Patrusim, to Kasluhim, anna to Kaftorim. Iya to Kasluhim-mi too naongei buttu to Filistin.
15Anna Kanaan ia undadiam Sidon, änä' uluana, anna Het sola 16to Yebusi, to Amori, to Girgasi 17to Hewi, to Arki, to Sini, 18to Arwadi, to Semari, anna to Hamati.
Indo pessubunna Kanaan mentale lao mambela, 19nasuhum malobä pa'bottoanna mengkalao dio Sidon le'ba' lako tandai Gerar, sule lako Gaza, lako tandai Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, anna sule lako Lasa.
20Iam too pessubunna Ham. Pantam untadongkonni litä'na, tungga' deem basana, situhu' kabuttuanna si mesa-mesa.
Pessubunna Sem
21Undadiam duka' änä' Sem, kakanna Yafet. Iam ia naongei messubum to Eber.
22Sem undadiam Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, anna Aram.
23Aram ia kabuttuanna to Us, to Hul, to Geter, anna to Mas.
24Anna Arpakhsad ia undadiam Selah. Selah undadiam Eber.
25Indo Eber undadiam dua änä' bassim muane, mesa isanga Peleg, kalembasanna titaba-taba lao, aka titaba-taba lao issinna lino eta too. Anna mesa nasangai Yoktan.
26Indo Yoktan undadiam ia Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah, 27Hadoram, Uzal, Dikla, 28Obal, Abimael, Syeba, 29Ofir, Hawila, anna Yobab. Ingganna ia too pessubunna Yoktan.
30Indo litä' natadongkonni pessubunna Yoktan mengkalao dio Mesa, sule lako ongeam matanete isanga Sefar, dio tandai mata allo.
31Iam too inde pessubunna Sem. Pantam untadongkonni litä'na, tungga' deem basana, situhu' kabuttuanna si mesa-mesa.
32Susim too pessubunna änä'na Nuh situhu' pentalena lako si mesa-mesa ongeam. Anna iam too naongei mentale hupatau lako lino puhanna bussu uwai.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.