MATIUS 6
6
Ngoa ra tei kataho mab̄oha sadeka
1 #
Mat. 23:5
”Kawarapu, aina nggomid̄oho karawimu raparenta agama d̄i tando dou mamboto loakud̄u eda b̄a dou. Nggara nggomid̄oho mandedesi rawimu, nggomid̄oho wati pehe d̄imbei ufa b̄a Amamu d̄i saroga.
2Ndad̄i, nggara nggomid̄oho mambeisi sadeka d̄i ru'u dou mancoki mori, aina kambou reromu b̄une rakarawi b̄a dou-dou maca'u coro-coro. Siad̄oho naca'u karawi kandede d̄i ade uma do'a ro d̄i ncai-ncai bari, loakud̄u roi b̄a dou. Kawarapu, siad̄oho nawa'ura tarima ufana. 3Pala nggomid̄oho, mambeisi sadeka mbeipu kai midi-midi, loakud̄u wati wara dou ma b̄adena. 4Co'opu au rakarawimu ede wati d̄i b̄ade b̄a cou-cou, selasi Amamu d̄i saroga. Sia na'edaku rakarawimu macili weki ede ro nambeiku ufa d̄i ru'u b̄a nggomi.”
Ngoa ra tei kataho mab̄oha do'a
(Luk. 11:2-4)
5 #
Luk. 18:10-14
”Nggomid̄oho mado'asi, aina b̄une dou ma ca'u coro-coro. Siad̄oho naca'u do'a sakid̄i d̄i uma sambeakai ro d̄i ncangga ncai loakud̄u eda b̄a dou. Kawarapu, edeku ufa rawa'una tarima b̄a siad̄oho.
6Pala nggara nggomid̄oho mado'asi, lu'upu d̄i ade b̄ili ro kempapu ncai, edempara do'apu d̄i Amamu ma wati loa d̄i eda ede. Ndad̄i Amamu ma eda rawimu ma ili weki d̄imambei ufa d̄i ru'u nggomi.
7Nggara nggomid̄oho mado'asi, aina ipi mboto nggahi b̄une dou-dou ma wati pata Ruma Hatalla. Kacai b̄a siad̄oho b̄ara rahona ma mboto ra ndende ede d̄i ade do'ana naringaku b̄a Ruma. 8Aina b̄une siad̄oho, Amamu nawa'ura b̄ade au raparalu b̄a nggomid̄oho, sawatipu raho b̄a nggomid̄oho. 9Ndad̄i do'apu b̄une ake,
’Ama madad̄oho ma wara d̄i saroga:
Ita Ruma Hatalla ma Kese Weki
Raho-raho to'impa Ita Ruma d̄i nemba ro d̄i horoma.
10Ita Sangaji la madad̄oho.
Raho-raho to'impa Ita maparenta d̄i dunia
ro d̄ikane'ekai b̄a Ita d̄ito'akai b̄une d̄i saroga.
11Mbei to'ipu la madad̄oho
ngaha ra nono d̄i paralu b̄a la madad̄oho d̄i ru'u sanai ake.
12Kangampu to'i weapu samenana ncara ra kancaru la madad̄oho,
b̄une la madad̄oho mawa'ura kangampu wea
ncara ra kancaru dou d̄i la madad̄oho.
13Aina co'omu la madad̄oho sampe mborakai imbi la madad̄oho d̄i Ita Ruma
wakatu d̄i coba. Pala hori to'ipu la madad̄oho rad̄i kuasa Ibilis.
[B̄a ndai Ita Rumaku Sangaji ma ntau kuasa, ro mad̄ese ra ntasa ru'u santoi-ntoina. Amin.]
14 #
Mrk. 11:25-26
Nggara nggomid̄oho makangampu weasi ncara ra kancaru dou d̄i nggomi, Amamu d̄i saroga rau nakangampu weaku ncara ra kancaru nggomi. 15Pala nggara nggomid̄oho watisi kangampu weamu ncara ra kancaru dou makalai, Amamu d̄i saroga wati pehena kangampu wea ncara ra kancaru nggomid̄oho.”
Ngoa ra tei kataho mab̄oha puasa
16”Nggara nggomid̄oho mapuasasi, aina kamale pahu b̄une dou ma ca'u coro-coro. Siad̄oho nandawiku pahuna loakud̄u b̄ade sara'a b̄a dou b̄a one siad̄oho puasana. Kawarapu, edeku ufa rawa'una tarima b̄a siad̄oho. 17Pala nggara nggomid̄oho mapuasasi, wacapu pahumu ro caupu honggomu, 18loakud̄u wati wara dou ma b̄adena b̄a one nggomid̄oho mapuasa, selasi Amamu ma wati loa d̄i eda edempa ma b̄adena. Sia na'edaku ruku ra rawi nggomid̄oho ma ili weki ede ro nambeiku ufa d̄i ru'umu.”
Ntau ra wara d̄i saroga
(Luk. 12:33-34)
19 #
Yak. 5:2-3
”Aina kab̄oromu ntau ra wara d̄i ru'u b̄a sarumbumu d̄i dunia, d̄i ngaha b̄a ane ro iha b̄a roka ro namai mpangaku b̄a dou mampanga. 20Pala, kab̄oropu ntau ra wara d̄i saroga, mawati loa ngaha b̄a ane ro wati iha b̄a roka, ro dou mampanga wati loana mai mpanga. 21B̄ara tab̄e warakai ntau ra waramu ta ede rauku fiki rakananumu!”
Taroa d̄i ru'u b̄a sarumbu
(Luk. 11:34-36)
22”Isi mada eded̄u ilo d̄i ru'u b̄a sarumbu. Nggara nataroasi madamu, sara'a sarumbumu nataroa poda. 23Pala nggara nagawusi madamu, sara'a sarumbumu rindi ncaki. Ndad̄i rindisi ilo d̄i ade sarumbumu ede, nawancuku me'ena marindi ncaki ede!”
Ruma Hatalla ro ntau ra wara
(Luk. 16:13, 12:22-32)
24”Wati wara kone sab̄ua dou rau maloa karawi d̄i ru'u b̄a d̄ua mbua ruma. B̄ara sia na'ipipu mecina d̄i sab̄ua ntewi kaisi d̄imakalai. Atao sia na'ipipu to'ana d̄i rumana ma sab̄ua ntewi kaisi d̄imakalai. Ndede rau lab̄o nggomid̄oho. Nggomid̄oho wati laoamu karawi d̄i ru'u b̄a Ruma Hatalla ro d̄i ru'u ntau ra wara rau.
25B̄ara ndedena kawarapu; aina ipi daruramu mab̄oha d̄i ru'u b̄a morimu, eded̄u auku d̄i ngaha ra nono b̄a nggomid̄oho, atao auku d̄ikani ra lombo b̄a nggomid̄oho. Sab̄ua lainsi ngaha ra nono ncewi pentipu mori, ro kani ra lombo ncewi pentipu sarumbu? 26Tiopu nasi ese woha ai. Siad̄oho wati nggud̄ana, wati pakona, ro wati kab̄oro rauna hasi nggud̄a ra conggena d̄i ade jompa. Konena ndede Amamu ma d̄i saroga nantadiku siad̄oho! Lainsi ncewi ntaupu co'i nggomid̄oho ntewi kaisi nasi? 27Cousi rad̄i weki nggomid̄oho b̄a kai darurana ede maloa kad̄ondo umuna kone sato'i?
28B̄ab̄auku nggomid̄oho darurakaimu auku d̄i kani ra lombomu? Tio kab̄aepu b̄unga-b̄unga bakung ma woko d̄i so ra sera. B̄unga-b̄unga ede wati karawina ro wati munana; 29#1Raj. 10:4-7, 2Taw. 9:3-6 pala Sangaji Sulaiman ma wancu ntau ra wara, wati kanina kani ma ntika b̄une b̄unga-b̄unga ede! 30Mpori d̄i so woko sanai ake ro naisi d̄ika'a kampoi. Pala Ruma Hatalla nakakani kantikaku mpori ede mawancu ntika. Au walipu nggomid̄oho! Pala nggomid̄oho kura imbimu! 31Aina darura ro nggahimu, ’Auku d̄i ngaha ndai,’ atao’ auku d̄i nonota, ’ro d̄i kani ra lombota?’ 32Lampa rawi ede ntuwu mpou b̄a dou-dou ma wati pata Ruma Hatalla. Sapodakaina Amamu ma d̄i saroga nab̄adeku b̄a one nggomid̄oho maparaluna sara'ana ede. 33Ndad̄i, usaha wa'upu loakud̄u Ruma Hatalla maparenta d̄i ade morimu ro karawipu au rakane'e-Na. Ndad̄i sara'a ma kalai nambeiku b̄a Ruma Hatalla d̄i ru'u nggomi. 34B̄ara ndedena, aina daruramu d̄i ru'u b̄a naisi, b̄ara naisi wara wali darura ndaina. Sanai ake ncihi wa'umpa susana, aina sala'i wali.”
@LAI 2001
MATIUS 6
6
Ngoa ra tei kataho mab̄oha sadeka
1 #
Mat. 23:5
”Kawarapu, aina nggomid̄oho karawimu raparenta agama d̄i tando dou mamboto loakud̄u eda b̄a dou. Nggara nggomid̄oho mandedesi rawimu, nggomid̄oho wati pehe d̄imbei ufa b̄a Amamu d̄i saroga.
2Ndad̄i, nggara nggomid̄oho mambeisi sadeka d̄i ru'u dou mancoki mori, aina kambou reromu b̄une rakarawi b̄a dou-dou maca'u coro-coro. Siad̄oho naca'u karawi kandede d̄i ade uma do'a ro d̄i ncai-ncai bari, loakud̄u roi b̄a dou. Kawarapu, siad̄oho nawa'ura tarima ufana. 3Pala nggomid̄oho, mambeisi sadeka mbeipu kai midi-midi, loakud̄u wati wara dou ma b̄adena. 4Co'opu au rakarawimu ede wati d̄i b̄ade b̄a cou-cou, selasi Amamu d̄i saroga. Sia na'edaku rakarawimu macili weki ede ro nambeiku ufa d̄i ru'u b̄a nggomi.”
Ngoa ra tei kataho mab̄oha do'a
(Luk. 11:2-4)
5 #
Luk. 18:10-14
”Nggomid̄oho mado'asi, aina b̄une dou ma ca'u coro-coro. Siad̄oho naca'u do'a sakid̄i d̄i uma sambeakai ro d̄i ncangga ncai loakud̄u eda b̄a dou. Kawarapu, edeku ufa rawa'una tarima b̄a siad̄oho.
6Pala nggara nggomid̄oho mado'asi, lu'upu d̄i ade b̄ili ro kempapu ncai, edempara do'apu d̄i Amamu ma wati loa d̄i eda ede. Ndad̄i Amamu ma eda rawimu ma ili weki d̄imambei ufa d̄i ru'u nggomi.
7Nggara nggomid̄oho mado'asi, aina ipi mboto nggahi b̄une dou-dou ma wati pata Ruma Hatalla. Kacai b̄a siad̄oho b̄ara rahona ma mboto ra ndende ede d̄i ade do'ana naringaku b̄a Ruma. 8Aina b̄une siad̄oho, Amamu nawa'ura b̄ade au raparalu b̄a nggomid̄oho, sawatipu raho b̄a nggomid̄oho. 9Ndad̄i do'apu b̄une ake,
’Ama madad̄oho ma wara d̄i saroga:
Ita Ruma Hatalla ma Kese Weki
Raho-raho to'impa Ita Ruma d̄i nemba ro d̄i horoma.
10Ita Sangaji la madad̄oho.
Raho-raho to'impa Ita maparenta d̄i dunia
ro d̄ikane'ekai b̄a Ita d̄ito'akai b̄une d̄i saroga.
11Mbei to'ipu la madad̄oho
ngaha ra nono d̄i paralu b̄a la madad̄oho d̄i ru'u sanai ake.
12Kangampu to'i weapu samenana ncara ra kancaru la madad̄oho,
b̄une la madad̄oho mawa'ura kangampu wea
ncara ra kancaru dou d̄i la madad̄oho.
13Aina co'omu la madad̄oho sampe mborakai imbi la madad̄oho d̄i Ita Ruma
wakatu d̄i coba. Pala hori to'ipu la madad̄oho rad̄i kuasa Ibilis.
[B̄a ndai Ita Rumaku Sangaji ma ntau kuasa, ro mad̄ese ra ntasa ru'u santoi-ntoina. Amin.]
14 #
Mrk. 11:25-26
Nggara nggomid̄oho makangampu weasi ncara ra kancaru dou d̄i nggomi, Amamu d̄i saroga rau nakangampu weaku ncara ra kancaru nggomi. 15Pala nggara nggomid̄oho watisi kangampu weamu ncara ra kancaru dou makalai, Amamu d̄i saroga wati pehena kangampu wea ncara ra kancaru nggomid̄oho.”
Ngoa ra tei kataho mab̄oha puasa
16”Nggara nggomid̄oho mapuasasi, aina kamale pahu b̄une dou ma ca'u coro-coro. Siad̄oho nandawiku pahuna loakud̄u b̄ade sara'a b̄a dou b̄a one siad̄oho puasana. Kawarapu, edeku ufa rawa'una tarima b̄a siad̄oho. 17Pala nggara nggomid̄oho mapuasasi, wacapu pahumu ro caupu honggomu, 18loakud̄u wati wara dou ma b̄adena b̄a one nggomid̄oho mapuasa, selasi Amamu ma wati loa d̄i eda edempa ma b̄adena. Sia na'edaku ruku ra rawi nggomid̄oho ma ili weki ede ro nambeiku ufa d̄i ru'umu.”
Ntau ra wara d̄i saroga
(Luk. 12:33-34)
19 #
Yak. 5:2-3
”Aina kab̄oromu ntau ra wara d̄i ru'u b̄a sarumbumu d̄i dunia, d̄i ngaha b̄a ane ro iha b̄a roka ro namai mpangaku b̄a dou mampanga. 20Pala, kab̄oropu ntau ra wara d̄i saroga, mawati loa ngaha b̄a ane ro wati iha b̄a roka, ro dou mampanga wati loana mai mpanga. 21B̄ara tab̄e warakai ntau ra waramu ta ede rauku fiki rakananumu!”
Taroa d̄i ru'u b̄a sarumbu
(Luk. 11:34-36)
22”Isi mada eded̄u ilo d̄i ru'u b̄a sarumbu. Nggara nataroasi madamu, sara'a sarumbumu nataroa poda. 23Pala nggara nagawusi madamu, sara'a sarumbumu rindi ncaki. Ndad̄i rindisi ilo d̄i ade sarumbumu ede, nawancuku me'ena marindi ncaki ede!”
Ruma Hatalla ro ntau ra wara
(Luk. 16:13, 12:22-32)
24”Wati wara kone sab̄ua dou rau maloa karawi d̄i ru'u b̄a d̄ua mbua ruma. B̄ara sia na'ipipu mecina d̄i sab̄ua ntewi kaisi d̄imakalai. Atao sia na'ipipu to'ana d̄i rumana ma sab̄ua ntewi kaisi d̄imakalai. Ndede rau lab̄o nggomid̄oho. Nggomid̄oho wati laoamu karawi d̄i ru'u b̄a Ruma Hatalla ro d̄i ru'u ntau ra wara rau.
25B̄ara ndedena kawarapu; aina ipi daruramu mab̄oha d̄i ru'u b̄a morimu, eded̄u auku d̄i ngaha ra nono b̄a nggomid̄oho, atao auku d̄ikani ra lombo b̄a nggomid̄oho. Sab̄ua lainsi ngaha ra nono ncewi pentipu mori, ro kani ra lombo ncewi pentipu sarumbu? 26Tiopu nasi ese woha ai. Siad̄oho wati nggud̄ana, wati pakona, ro wati kab̄oro rauna hasi nggud̄a ra conggena d̄i ade jompa. Konena ndede Amamu ma d̄i saroga nantadiku siad̄oho! Lainsi ncewi ntaupu co'i nggomid̄oho ntewi kaisi nasi? 27Cousi rad̄i weki nggomid̄oho b̄a kai darurana ede maloa kad̄ondo umuna kone sato'i?
28B̄ab̄auku nggomid̄oho darurakaimu auku d̄i kani ra lombomu? Tio kab̄aepu b̄unga-b̄unga bakung ma woko d̄i so ra sera. B̄unga-b̄unga ede wati karawina ro wati munana; 29#1Raj. 10:4-7, 2Taw. 9:3-6 pala Sangaji Sulaiman ma wancu ntau ra wara, wati kanina kani ma ntika b̄une b̄unga-b̄unga ede! 30Mpori d̄i so woko sanai ake ro naisi d̄ika'a kampoi. Pala Ruma Hatalla nakakani kantikaku mpori ede mawancu ntika. Au walipu nggomid̄oho! Pala nggomid̄oho kura imbimu! 31Aina darura ro nggahimu, ’Auku d̄i ngaha ndai,’ atao’ auku d̄i nonota, ’ro d̄i kani ra lombota?’ 32Lampa rawi ede ntuwu mpou b̄a dou-dou ma wati pata Ruma Hatalla. Sapodakaina Amamu ma d̄i saroga nab̄adeku b̄a one nggomid̄oho maparaluna sara'ana ede. 33Ndad̄i, usaha wa'upu loakud̄u Ruma Hatalla maparenta d̄i ade morimu ro karawipu au rakane'e-Na. Ndad̄i sara'a ma kalai nambeiku b̄a Ruma Hatalla d̄i ru'u nggomi. 34B̄ara ndedena, aina daruramu d̄i ru'u b̄a naisi, b̄ara naisi wara wali darura ndaina. Sanai ake ncihi wa'umpa susana, aina sala'i wali.”
@LAI 2001