PA'JARIANG 10
10
Sossoranna sikamma ana'na Nuh
(1Pat. 1:5-23)
1Iaminne sossoranna sikamma ana'na Nuh, iamintu Sem, Yafet siagang Ham. Ri le'ba'na kajariang a'ba lompoa massing anggappai sipattallu ana'-ana' bura'ne.
2Sikamma ana'na Yafet iamintu: Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, siagang Tiras. 3Sossoranna Gomer iami a'jari pandudu' ri Askenas, Rifat, siagang Togarma. 4Sossoranna Yawan iami a'jari pandudu' ri Elisa, Spanyol, Siprus, siagang Rodes. 5Iami ke'nanga a'jari boe-boena sikamma bansa ammantanga ri sikamma biring tamparanga siagang ri pulo-puloa.
Ia ngasemmi anjo sossoranna Yafet. Massing-massing bansa siagang suku ammantammi ri massing pa'rasanganna, siagang massing nia' tommo bahasa kalenna.
6Sikamma ana'na Ham iamintu: Kus, Mesir, Libia, siagang Kanaan. 7Sossoranna Kus iami a'jari pandudu' ri Seba, Hawila, Sabta, Raema, siagang Sabtekha. Sossoranna Raema iami a'jari pandudu' ri Syeba siagang Dedan. 8Kus nia' ana'na bura'ne niarenga Nimrod, ia uru a'jaria tu pore siagang barani ri lino. 9Lanri pannulunNa Batara nanipa'jarimo tau pore ammurang. Lanri kammana minjo nabiasa taua angkana, “Poro Napa'jariko Batara tupore ammurang sangkamma Nimrod.” 10Uru-uruna antamaya kakaraenganna iamintu Babel, Erekh, siagang Akad, tallu-talluna nia' ngasengi ri Babilonia. 11Battu anjoremmi na'lampa mange ri Asyur, nampa nabangung kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah, 12siagang Resen ia niparitangngaya ri kota Niniwe siagang Kalah. Yangasenna anjo sangnging kota lompo ngaseng.
13Sossoranna Mesir iamintu a'jaria pandudu' ri Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim, 14Patrusim, Kasluhim, siagang Kaftorim. Bansa Kasluhim, iaminjo a'jari boe-boena bansa Filistin.
15Sikamma ana'na Kanaan, iamintu Sidon ana' toana siagang Het. 16Iatommi anne Kanaan a'jari boe-boena bansa Yebusi, Amori, Girgasi, 17tu Hewi, Arki, Sini, 18Arwadi, Semari, siagang Hamati. Anjo suku-suku bansa Kanaan tassiaraki sa'genna pa'rasangang bella; 19sa'genna luara'na pa'rasanganna ke'nanga iamintu appakkaramula pa'bambaeng-baenna battu ri Sidon a'lampa timboro' sa'genna Gerar, sa'genna ri ampi'na Gaza, siagang a'lampa anrai' mange ri Sodom, Gomora, Adma, siagang Zeboim, sa'genna ri ampi'na Lasa. 20Ia ngasemmi anjo sossoranna Ham. Massing-massing bansa siagang suku ammantammi ri massing pa'rasanganna, siagang massing nia' tommo bahasa kalenna.
21Sem, daennaya Yafet, iami a'jari boe-boena sikamma bansa Ibrani. 22Sikamma ana'na Sem iamintu: Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, siagang Aram. 23Sossoranna Aram iami a'jari pandudu' ri Us, Hul, Geter, siagang Mas. 24Arpakhsad iami manggena Selah. Nampa Selah iami manggena Eber. 25Eber nia' rua ana'na bura'ne; toaya niarengi Peleg#Peleg: iamintu bahasa Ibrani battuanna “ta'bage-bage”. lanri ri wattu jammannami na'jari ta'bage-bage bansa-bansaya ri lino; makaruaya niarengi Yoktan. 26Sossoranna Yoktan iami a'jari pandudu' ri Almodad, Selef, Hazar-Mawet, siagang Yerah, 27Hadoram, Uzal, Dikla, 28Obal, Abimael, Syeba, 29Ofir, Hawila, siagang Yobab. Ia ngasemmi anjo sossoranna Yoktam. 30Daera pammantangnganna ke'nanga luara'na battu ri Mesa mange ri Sefar, iamintu daera moncong bageang iraya. 31Ia ngasemmi anjo sossoranna Sem. Massing-massing bansa siagang suku ammantammi ri massing pa'rasanganna, siagang massing nia' tommo bahasa kalenna.
32Ia ngasemmi anjo sossoranna Nuh, massing-massing bansa, situru' massing garisi' sossoranna ke'nanga. Iaminne ke'nanga nakabattui sikontu bansa-bansaya ri anne linoa, baku' le'ba'na kajariang a'ba lompoa.
@LAI, 1999
PA'JARIANG 10
10
Sossoranna sikamma ana'na Nuh
(1Pat. 1:5-23)
1Iaminne sossoranna sikamma ana'na Nuh, iamintu Sem, Yafet siagang Ham. Ri le'ba'na kajariang a'ba lompoa massing anggappai sipattallu ana'-ana' bura'ne.
2Sikamma ana'na Yafet iamintu: Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, siagang Tiras. 3Sossoranna Gomer iami a'jari pandudu' ri Askenas, Rifat, siagang Togarma. 4Sossoranna Yawan iami a'jari pandudu' ri Elisa, Spanyol, Siprus, siagang Rodes. 5Iami ke'nanga a'jari boe-boena sikamma bansa ammantanga ri sikamma biring tamparanga siagang ri pulo-puloa.
Ia ngasemmi anjo sossoranna Yafet. Massing-massing bansa siagang suku ammantammi ri massing pa'rasanganna, siagang massing nia' tommo bahasa kalenna.
6Sikamma ana'na Ham iamintu: Kus, Mesir, Libia, siagang Kanaan. 7Sossoranna Kus iami a'jari pandudu' ri Seba, Hawila, Sabta, Raema, siagang Sabtekha. Sossoranna Raema iami a'jari pandudu' ri Syeba siagang Dedan. 8Kus nia' ana'na bura'ne niarenga Nimrod, ia uru a'jaria tu pore siagang barani ri lino. 9Lanri pannulunNa Batara nanipa'jarimo tau pore ammurang. Lanri kammana minjo nabiasa taua angkana, “Poro Napa'jariko Batara tupore ammurang sangkamma Nimrod.” 10Uru-uruna antamaya kakaraenganna iamintu Babel, Erekh, siagang Akad, tallu-talluna nia' ngasengi ri Babilonia. 11Battu anjoremmi na'lampa mange ri Asyur, nampa nabangung kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah, 12siagang Resen ia niparitangngaya ri kota Niniwe siagang Kalah. Yangasenna anjo sangnging kota lompo ngaseng.
13Sossoranna Mesir iamintu a'jaria pandudu' ri Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim, 14Patrusim, Kasluhim, siagang Kaftorim. Bansa Kasluhim, iaminjo a'jari boe-boena bansa Filistin.
15Sikamma ana'na Kanaan, iamintu Sidon ana' toana siagang Het. 16Iatommi anne Kanaan a'jari boe-boena bansa Yebusi, Amori, Girgasi, 17tu Hewi, Arki, Sini, 18Arwadi, Semari, siagang Hamati. Anjo suku-suku bansa Kanaan tassiaraki sa'genna pa'rasangang bella; 19sa'genna luara'na pa'rasanganna ke'nanga iamintu appakkaramula pa'bambaeng-baenna battu ri Sidon a'lampa timboro' sa'genna Gerar, sa'genna ri ampi'na Gaza, siagang a'lampa anrai' mange ri Sodom, Gomora, Adma, siagang Zeboim, sa'genna ri ampi'na Lasa. 20Ia ngasemmi anjo sossoranna Ham. Massing-massing bansa siagang suku ammantammi ri massing pa'rasanganna, siagang massing nia' tommo bahasa kalenna.
21Sem, daennaya Yafet, iami a'jari boe-boena sikamma bansa Ibrani. 22Sikamma ana'na Sem iamintu: Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, siagang Aram. 23Sossoranna Aram iami a'jari pandudu' ri Us, Hul, Geter, siagang Mas. 24Arpakhsad iami manggena Selah. Nampa Selah iami manggena Eber. 25Eber nia' rua ana'na bura'ne; toaya niarengi Peleg#Peleg: iamintu bahasa Ibrani battuanna “ta'bage-bage”. lanri ri wattu jammannami na'jari ta'bage-bage bansa-bansaya ri lino; makaruaya niarengi Yoktan. 26Sossoranna Yoktan iami a'jari pandudu' ri Almodad, Selef, Hazar-Mawet, siagang Yerah, 27Hadoram, Uzal, Dikla, 28Obal, Abimael, Syeba, 29Ofir, Hawila, siagang Yobab. Ia ngasemmi anjo sossoranna Yoktam. 30Daera pammantangnganna ke'nanga luara'na battu ri Mesa mange ri Sefar, iamintu daera moncong bageang iraya. 31Ia ngasemmi anjo sossoranna Sem. Massing-massing bansa siagang suku ammantammi ri massing pa'rasanganna, siagang massing nia' tommo bahasa kalenna.
32Ia ngasemmi anjo sossoranna Nuh, massing-massing bansa, situru' massing garisi' sossoranna ke'nanga. Iaminne ke'nanga nakabattui sikontu bansa-bansaya ri anne linoa, baku' le'ba'na kajariang a'ba lompoa.
@LAI, 1999