Lukas 10
10
Yesus ere 72 uu zürem A zait bakosdomneszer padimohme adakam are
1Aoemebene, Tuhan a 72 uu zürem taöfefermamere. Taöfefermamerare emebene, zibit zemnak Yesus bafifipuzer ze tamsenoma, akiom, bonoknok sumtinma sumtinma zen. 2Yesus adakam e uu azedare aehme, “Pok zinin terkaetebe. Pomnom pok zinin bazarmapma maze uu kasinakas aobes. Tuhan za pok zinin armat Ibit zakare. Inime ta za Ibit ön öadakam, za Ibit zait uu sumtinmado, vesak ek bakomamerleszer, ön baödu.#10:2 Za tamin adakam zakare. Pok zinin ere emnok emnoknok bazebok uu poktamin. Ere bakomamer uu e uu emnok emnoknok bazedeszer, e Adakam Baöinokot bapakdomneszer uu poktamin. 3Ta amnopedosu! De tara padimohmamine, ta domba poktamin ere zokmen zuur vot asumtinmamin. 4Ta uang ense ataopmemes eseari, pokokodes ataopmemes eseari, baü pokari, basomos bas. Za pedoserkamna, vot uu mamnak pora zedakamna, vodasiema selamat batedoma maze bas.
5Ere ta ere uu tem taka farutuka zedakamna adakam ehmadakam, ‘Allah a tem amon uu zeke zi baeyaberesna baemnomotzer,’ zedu. 6Za tem amon uu zeke zi baeyabereszer dimirles uu siraberesna, ta isimnakam adakam zi baferet. Pomnom e uu zeke zi baeyabereszer badimir baim zedesna, ta isimnakam adakam baim aemanseramer. 7Ini pormakam, ta za tem farutukadakam siraberkamna, za tem armat uu mande pokoma, biom, tedoma zedesna, aon dedu. Ta zait kosemakam uu pok adonaka atörlamakam pormakam. Ta za tem taka basirabomtinu, vin tem aosiraba aoema zedakamna, vin tem aotinaba maze bas.
8Ere ta kota amon farutukerkamna, za uu tara panimnok törades dau zedesna, za uu ta bi apmin taodudomnes mande pok amnodedu. 9Eakie emanseres dam pedak uu bapipmitma mazedu. Ere za uu isimnomadakam, ‘Allah ere uu unsumamadero zo nansen terkafanser,’ zedoma mazedu. 10Pomnom ta kota taka farutukerkamna, uu tara panimnok törades dau bazebok zedesna, ta e kota bokot vot kukutinadakam adakam ehmadakam, 11‘Ta kota se da baü zadakapmes se azokohmamerom. Zokosomnomna tara ödomamerom. Pomnom adakam panimnok baporaboru. Allah unsumamadero zo nansen terkafanser,’ ini mazedu. 12De adakam tara isimnomamine, Allah ere uu pok bi isimno zo fanserona, za kota uu pok bi ditnok, ere kota Sodom uu a pok bi poktamin bok aemaberames, pomnom za uu pok bi ditnok aemaberames.
Vidi zürem kota sirabiris uu emnok emnoknok bazebok sirabiris adakam are
Matius 11:20-24
13Ta kota Korasim sirapmakam uu emaret pedak ditnok aemaberamakam! Ta kota Betsaida sirapmakam uuom emaret pedak ditnok aemaberamakam! De ere ta kota amon Allah fekom pok zi kaunok terkafefermapmiru. Uu za pok zi kota Tirusoma, kota Sidonom,#10:13 Kota Tirusoma, kota Sidonom, sirabiris uu emaret pedaknok emaririsen. terkafefermapmiris arina, za kota amon sirabiris uu ere fo abdom kain azumabares, zis zamit kus ten zarmapmares, bonoknok tarinok terkaporbakemes. 14Pomnom Allah ere uu pok bi baisimzer zo fanserona, za kota Tirus sirabiris uuoma, kota Sidon sirabiris uuom, ta poktamin bok panimnok aemaberames. 15Ere ta kota Kapernaum sirapmakam uu, ta binibe Allah ere tara e op ataomtomederameri? Ba, bataomtometbokare. Ta e vamak amonok se zof amon afefenidamakam.
16Uu ta adakam zan zides uu, De adakamom zan azidames. Ere uu tara batörbok emnes uu, Denom batörbok aemnames. Pomnom uu Dera batörbok emnes uu, Dera sumnime Ibidom batörbok aemnames,” ini zen.
E 72 ini zürem padimohme uu aopaiyenoes adakam are
17Embesene, e 72 uu zürem aopaiyenobesene, dam feronok ferabares adakam aehmesene, “Tuhan, da Vo adakam isimnoma za zairome, bü da adakam zi ea zairis,” ini zesen.
18Yesus aoehmene, “De mamnak tomopna Iblis Surga amon fenimebe, baer nakam fenie. 19De tara fek terkatedomo, ere ameroma, fanap aenokosom, baü ziberemnakamna sis bazadombokare. Ere ta baden ibit ere Iblis sidu kumemado, tabataka za ibit apaimosomnamakam. Ere ta emaret pedak baemabom pok baim. 20Pomnom bü ta adakam zi emes pormes, dam fero baferap bas. Pomnom ta zuas Surga amon vao terkaeapme pormakam, dam fero baferaba mazedu,” ini zen.
Yesus terima kasih Aradap tedome adakam are
Matius 11:25-27; 13:16-17
21Za ber Allah Namup emare Yesus dam fero feraben. Ere Yesus adakam Aradap azedare aehmene, “Adap, Vo vanamoma, a seom, a Tuhan Vo are. Vo ememereme, ere denabes binip baöinokot zamnemes uu adakam panimnok baporbenes ememerem. Pomnom Vo adakam ere denabes faöis poktamin emaremes uu terkaporomnomem. Ere ini pormine, De Vo tare emin. Eya, Adap, Vo baemzer zem emaret terkaemapmem,” ini zen.
22Ere Yesus adakam e uu azedare aoehmene, “Deadap ere pokoma uuom edom De ban bakemomzer terkatedomen. Zibit taka za Ibit Fai bapor baim, pomnom Aradap Arbataka apormer. Eroma, zibit taka Aradap bapor baim, pomnom A Zibit Faioma, A Zibit Fai baporomnomzer zemer uuom, za zibit taka apormes,” ini zen.
23Aoemebe, Yesus azarmamadiri uu apmin zemimin ziomare emebe, adakam e zibit taka azedare aehmene, “Ta a De ememin emaret mamnak aporemakam pormakam, ta baöinokot ditnok sirapmakam! 24De adakam tara isimnomamine, Allah adakam pakdomiris uu kaunokoma, kusnok uu kaunokom, ere ta mamnak aporemakam pok mamnak baporzer zabores, pomnom mamnak bapor baim. Ere za uu ta zan ziemakam adakam zan bazizer zabores, pomnom zan bazi baim,” ini zen.
E Samaria zaöin zebiri baöinokot ibit tamin adakam are
25Ber taka famismebene, Musa taoma zairi Adakam Zi denabe ibit taka vasidemare, Yesus padefaöet batamaborzer zedaboren. Aehmene, “Guru, de tauabdom ziro bazebomtinzer vidi pok emnin?” zaboren.
26Pomnom Yesus aoehmene, “Musa taoma zairi Adakam Zi vidi vao eapme? Vo za aki vidi adakam vao zuemerem?” zaboren.
27Ere e ibit adakam aoehmene, “Ta ere Tuhan ta Allah ta zeke amon saonok emamada zedakam, emnok emnoknok za, za Ibit biniptaka bazamnomtinu. Ere tama nanggot panimnok emamademakam poktamin, ta vin uuom ini poktamin saonok baemamada mazedu,” ini zen.
28Yesus adakam aoehmene, “Vo emnok adakam apakemerem. Ini ema zedakamna, vo tauabdom ziro azebomtineramerem,” ini zen.
29Pomnom e ibit arbataka baöinokot baporomnomzer zaboren. Ere inimare e ibit Yesus zedaboren. Aehmene, “De uu tam?” zaboren.
30Pomnom Yesus aoehmene, “Zibit taka kota Yerusalem vasidare kota Yeriko aki amnokukunien. Amnokukunimebe, uu pok vosom töra zairis uu e ibit amnovaitmomkobes. Vaitmomkobares embese, za ibit azumome pok afafartaoares embese, tadamadesen. Aoembese, namir bakemamistaka emanse taoduosares amnopedoses. 31Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiri ibidom eaki taka kukunie. Eakie e ibit emanse mamnak pormebe, bokot pomon apmin zan uose. 32Inimare Allah Tem amon zait kosiri Lewi ibidom eakie tinsue. Tinsumebe, e ibit mamnak porare emebe, za Lewi ibidom bokot pomon apmin zan uose. 33Pomnom Samaria zaöin zebiri Yahudi bok ibit taka kukunimebe, e ibit emanse aki tinsue. Ere e ibit mamnak pormebe saonok ze. 34Ere e ibit aki kukutinare emebe, e ibit a deso ome bi obatoma, sinum ek bi obatom zarmapmare emebe, kain deso zikapme. Aoemebe e ibit arbataka kuda bek ten tometaopmare, uu is isisa zairis tem aki somosare emebe, za ibit panimnok faimamade. 35To zo aofamismebe, za ibit a uang perak zemnak sumamerare emebe, za tem armat ibit tedome. Tedomare adakam aehme, ‘Vo a ibit panimnok bafaimamade. Ere de a tedomamin uang ense kaunok baim, pomnom vonom uang enseom kaunok sumamerlemna, de aopaiyenodina za ditnok sumamerem poktamin zürem aotedomnamin,’ ze,” Yesus ini zen.
36Ere Yesus adakam e ibit zedaborare aehme, “Za ibit mamindop vot tame ere za uu pok vosom töriris uu vaitmomkobes ibit za ibit a uu nakam emkopme?” zaboren.
37E Musa Adakam Zi denabe ibit aehme, “E ibit a saonok ze ibit, e ibit a uu nakam emkopme,” ini zen.
Yesus aoehme, “Vo kokosadem e ibit eme poktamin vo baemarle,” ini zen.
Yesus ere Martaoma, Maryamom, a tem amon tabe adakam are
38Emebe Yesusoma, azarmamadiri uuom, emtaka amnopedosbesene, Yesus tamsen taka tinsotuken. Eakie tot taka a zuas Marta taben. Za tot Yesus dai zare, a tem amon bazepzer dai zen. 39Marta armos a zuas Maryamom eaki taben. Maryam Yesus baü nansen enozebare Yesus adakam zan zien. 40Pomnom Marta zait edom bakoszer zait feknok kosen. Ere za tot Yesus emabe aki kukutinare, adakam aehme, “Tuhan, dermos zait edom dera atedomamer. Dobataka akosmin. Vo mamnak bapor baimi? Za tot ehmadem dera baeyamfanamnomotzer zedomne,” ini zen.
41Tuhan adakam aoehmene, “Marta, Marta! Vo binip kaunok zamnemerem emaret emememerem. 42Pomnom baöinokot ditnok taka are. Ere Maryam baöinokot binip terkazamne. Ere zibit taka bas bazebokare,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Lukas 10
10
Yesus ere 72 uu zürem A zait bakosdomneszer padimohme adakam are
1Aoemebene, Tuhan a 72 uu zürem taöfefermamere. Taöfefermamerare emebene, zibit zemnak Yesus bafifipuzer ze tamsenoma, akiom, bonoknok sumtinma sumtinma zen. 2Yesus adakam e uu azedare aehme, “Pok zinin terkaetebe. Pomnom pok zinin bazarmapma maze uu kasinakas aobes. Tuhan za pok zinin armat Ibit zakare. Inime ta za Ibit ön öadakam, za Ibit zait uu sumtinmado, vesak ek bakomamerleszer, ön baödu.#10:2 Za tamin adakam zakare. Pok zinin ere emnok emnoknok bazebok uu poktamin. Ere bakomamer uu e uu emnok emnoknok bazedeszer, e Adakam Baöinokot bapakdomneszer uu poktamin. 3Ta amnopedosu! De tara padimohmamine, ta domba poktamin ere zokmen zuur vot asumtinmamin. 4Ta uang ense ataopmemes eseari, pokokodes ataopmemes eseari, baü pokari, basomos bas. Za pedoserkamna, vot uu mamnak pora zedakamna, vodasiema selamat batedoma maze bas.
5Ere ta ere uu tem taka farutuka zedakamna adakam ehmadakam, ‘Allah a tem amon uu zeke zi baeyaberesna baemnomotzer,’ zedu. 6Za tem amon uu zeke zi baeyabereszer dimirles uu siraberesna, ta isimnakam adakam zi baferet. Pomnom e uu zeke zi baeyabereszer badimir baim zedesna, ta isimnakam adakam baim aemanseramer. 7Ini pormakam, ta za tem farutukadakam siraberkamna, za tem armat uu mande pokoma, biom, tedoma zedesna, aon dedu. Ta zait kosemakam uu pok adonaka atörlamakam pormakam. Ta za tem taka basirabomtinu, vin tem aosiraba aoema zedakamna, vin tem aotinaba maze bas.
8Ere ta kota amon farutukerkamna, za uu tara panimnok törades dau zedesna, za uu ta bi apmin taodudomnes mande pok amnodedu. 9Eakie emanseres dam pedak uu bapipmitma mazedu. Ere za uu isimnomadakam, ‘Allah ere uu unsumamadero zo nansen terkafanser,’ zedoma mazedu. 10Pomnom ta kota taka farutukerkamna, uu tara panimnok törades dau bazebok zedesna, ta e kota bokot vot kukutinadakam adakam ehmadakam, 11‘Ta kota se da baü zadakapmes se azokohmamerom. Zokosomnomna tara ödomamerom. Pomnom adakam panimnok baporaboru. Allah unsumamadero zo nansen terkafanser,’ ini mazedu. 12De adakam tara isimnomamine, Allah ere uu pok bi isimno zo fanserona, za kota uu pok bi ditnok, ere kota Sodom uu a pok bi poktamin bok aemaberames, pomnom za uu pok bi ditnok aemaberames.
Vidi zürem kota sirabiris uu emnok emnoknok bazebok sirabiris adakam are
Matius 11:20-24
13Ta kota Korasim sirapmakam uu emaret pedak ditnok aemaberamakam! Ta kota Betsaida sirapmakam uuom emaret pedak ditnok aemaberamakam! De ere ta kota amon Allah fekom pok zi kaunok terkafefermapmiru. Uu za pok zi kota Tirusoma, kota Sidonom,#10:13 Kota Tirusoma, kota Sidonom, sirabiris uu emaret pedaknok emaririsen. terkafefermapmiris arina, za kota amon sirabiris uu ere fo abdom kain azumabares, zis zamit kus ten zarmapmares, bonoknok tarinok terkaporbakemes. 14Pomnom Allah ere uu pok bi baisimzer zo fanserona, za kota Tirus sirabiris uuoma, kota Sidon sirabiris uuom, ta poktamin bok panimnok aemaberames. 15Ere ta kota Kapernaum sirapmakam uu, ta binibe Allah ere tara e op ataomtomederameri? Ba, bataomtometbokare. Ta e vamak amonok se zof amon afefenidamakam.
16Uu ta adakam zan zides uu, De adakamom zan azidames. Ere uu tara batörbok emnes uu, Denom batörbok aemnames. Pomnom uu Dera batörbok emnes uu, Dera sumnime Ibidom batörbok aemnames,” ini zen.
E 72 ini zürem padimohme uu aopaiyenoes adakam are
17Embesene, e 72 uu zürem aopaiyenobesene, dam feronok ferabares adakam aehmesene, “Tuhan, da Vo adakam isimnoma za zairome, bü da adakam zi ea zairis,” ini zesen.
18Yesus aoehmene, “De mamnak tomopna Iblis Surga amon fenimebe, baer nakam fenie. 19De tara fek terkatedomo, ere ameroma, fanap aenokosom, baü ziberemnakamna sis bazadombokare. Ere ta baden ibit ere Iblis sidu kumemado, tabataka za ibit apaimosomnamakam. Ere ta emaret pedak baemabom pok baim. 20Pomnom bü ta adakam zi emes pormes, dam fero baferap bas. Pomnom ta zuas Surga amon vao terkaeapme pormakam, dam fero baferaba mazedu,” ini zen.
Yesus terima kasih Aradap tedome adakam are
Matius 11:25-27; 13:16-17
21Za ber Allah Namup emare Yesus dam fero feraben. Ere Yesus adakam Aradap azedare aehmene, “Adap, Vo vanamoma, a seom, a Tuhan Vo are. Vo ememereme, ere denabes binip baöinokot zamnemes uu adakam panimnok baporbenes ememerem. Pomnom Vo adakam ere denabes faöis poktamin emaremes uu terkaporomnomem. Ere ini pormine, De Vo tare emin. Eya, Adap, Vo baemzer zem emaret terkaemapmem,” ini zen.
22Ere Yesus adakam e uu azedare aoehmene, “Deadap ere pokoma uuom edom De ban bakemomzer terkatedomen. Zibit taka za Ibit Fai bapor baim, pomnom Aradap Arbataka apormer. Eroma, zibit taka Aradap bapor baim, pomnom A Zibit Faioma, A Zibit Fai baporomnomzer zemer uuom, za zibit taka apormes,” ini zen.
23Aoemebe, Yesus azarmamadiri uu apmin zemimin ziomare emebe, adakam e zibit taka azedare aehmene, “Ta a De ememin emaret mamnak aporemakam pormakam, ta baöinokot ditnok sirapmakam! 24De adakam tara isimnomamine, Allah adakam pakdomiris uu kaunokoma, kusnok uu kaunokom, ere ta mamnak aporemakam pok mamnak baporzer zabores, pomnom mamnak bapor baim. Ere za uu ta zan ziemakam adakam zan bazizer zabores, pomnom zan bazi baim,” ini zen.
E Samaria zaöin zebiri baöinokot ibit tamin adakam are
25Ber taka famismebene, Musa taoma zairi Adakam Zi denabe ibit taka vasidemare, Yesus padefaöet batamaborzer zedaboren. Aehmene, “Guru, de tauabdom ziro bazebomtinzer vidi pok emnin?” zaboren.
26Pomnom Yesus aoehmene, “Musa taoma zairi Adakam Zi vidi vao eapme? Vo za aki vidi adakam vao zuemerem?” zaboren.
27Ere e ibit adakam aoehmene, “Ta ere Tuhan ta Allah ta zeke amon saonok emamada zedakam, emnok emnoknok za, za Ibit biniptaka bazamnomtinu. Ere tama nanggot panimnok emamademakam poktamin, ta vin uuom ini poktamin saonok baemamada mazedu,” ini zen.
28Yesus adakam aoehmene, “Vo emnok adakam apakemerem. Ini ema zedakamna, vo tauabdom ziro azebomtineramerem,” ini zen.
29Pomnom e ibit arbataka baöinokot baporomnomzer zaboren. Ere inimare e ibit Yesus zedaboren. Aehmene, “De uu tam?” zaboren.
30Pomnom Yesus aoehmene, “Zibit taka kota Yerusalem vasidare kota Yeriko aki amnokukunien. Amnokukunimebe, uu pok vosom töra zairis uu e ibit amnovaitmomkobes. Vaitmomkobares embese, za ibit azumome pok afafartaoares embese, tadamadesen. Aoembese, namir bakemamistaka emanse taoduosares amnopedoses. 31Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiri ibidom eaki taka kukunie. Eakie e ibit emanse mamnak pormebe, bokot pomon apmin zan uose. 32Inimare Allah Tem amon zait kosiri Lewi ibidom eakie tinsue. Tinsumebe, e ibit mamnak porare emebe, za Lewi ibidom bokot pomon apmin zan uose. 33Pomnom Samaria zaöin zebiri Yahudi bok ibit taka kukunimebe, e ibit emanse aki tinsue. Ere e ibit mamnak pormebe saonok ze. 34Ere e ibit aki kukutinare emebe, e ibit a deso ome bi obatoma, sinum ek bi obatom zarmapmare emebe, kain deso zikapme. Aoemebe e ibit arbataka kuda bek ten tometaopmare, uu is isisa zairis tem aki somosare emebe, za ibit panimnok faimamade. 35To zo aofamismebe, za ibit a uang perak zemnak sumamerare emebe, za tem armat ibit tedome. Tedomare adakam aehme, ‘Vo a ibit panimnok bafaimamade. Ere de a tedomamin uang ense kaunok baim, pomnom vonom uang enseom kaunok sumamerlemna, de aopaiyenodina za ditnok sumamerem poktamin zürem aotedomnamin,’ ze,” Yesus ini zen.
36Ere Yesus adakam e ibit zedaborare aehme, “Za ibit mamindop vot tame ere za uu pok vosom töriris uu vaitmomkobes ibit za ibit a uu nakam emkopme?” zaboren.
37E Musa Adakam Zi denabe ibit aehme, “E ibit a saonok ze ibit, e ibit a uu nakam emkopme,” ini zen.
Yesus aoehme, “Vo kokosadem e ibit eme poktamin vo baemarle,” ini zen.
Yesus ere Martaoma, Maryamom, a tem amon tabe adakam are
38Emebe Yesusoma, azarmamadiri uuom, emtaka amnopedosbesene, Yesus tamsen taka tinsotuken. Eakie tot taka a zuas Marta taben. Za tot Yesus dai zare, a tem amon bazepzer dai zen. 39Marta armos a zuas Maryamom eaki taben. Maryam Yesus baü nansen enozebare Yesus adakam zan zien. 40Pomnom Marta zait edom bakoszer zait feknok kosen. Ere za tot Yesus emabe aki kukutinare, adakam aehme, “Tuhan, dermos zait edom dera atedomamer. Dobataka akosmin. Vo mamnak bapor baimi? Za tot ehmadem dera baeyamfanamnomotzer zedomne,” ini zen.
41Tuhan adakam aoehmene, “Marta, Marta! Vo binip kaunok zamnemerem emaret emememerem. 42Pomnom baöinokot ditnok taka are. Ere Maryam baöinokot binip terkazamne. Ere zibit taka bas bazebokare,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)