Lukas 5
5
Yesus A bonok zarmamadero uu taöfefermamere adakam are
Matius 4:18-22; Markus 1:16-20
1Ber taka emapmebene, Yesus zebok zu zuas Genesaret#5:1 Zebok zu zuas Genesaret ere Galilea ataka. zu bi pima kukunien. Uu kaunok Yesus ememe aki zaromkobares, Yesus vot sumomares Allah adakam bapakzer adakam zan ziesen. 2Ere Yesus ti zemnak mamnak poren. Enom zer puiris uu e ti zemnak taohmosares, ekem fane bi taeosombesen. 3Ere Yesus ere vin ti püen. E ti Simon a ti. Yesus Simon a ti e bi kauk aki bazirpumesomne ön öen. Emebene, Yesus e ti amon zebare e uu kaunok amnopormamaden.
4Adakam pakare pin fomebene, Yesus adakam Simon azedare aehmene, “Da bi kauknok aki ziram. Za ekem bi maziepumne,” ini zen.
5Simon adakam aehme, “Tuhan, da ziram zu ziro enom zer okokompusermerom, pomnom enom takanap bataotörisabor baimnok. Pomnom Vo adakam isimerem pormin, de ekem bi ataöziepumnamin,” ini zen.
6Ere e uu ekem bi taöziehmares embesene, enom kaunok okokomtaöares, ekem edom enom adizameremonsen. 7Ere inimare Simonmes enom kaunok porese, arasbis ere vin ti uu baeyamtedomneszer dau zesen. E uu senares ti zemnak zabok esares, ere ekem enom e ti zemnak zutaduares embese, ti zemnak bi amnosipmonsen.
8Simon Peterus mamnak pormebene, Yesus bi apmin zimos ziransare, tare eare, adakam aehmene, “De vosom ibit pormin, Vo deaki bas zabormin!” ini zen. 9Simon Peterus ini adakam aehme, arama, arasbis edomom, binip kaunok adizamnes, ere enom kaunok terkatöres poresen. 10Simon aibit vin ibit zemnak Yakobusoma Yohanesom binip kau zanemesen. Za ibit zemnak Zebedeus a fai zemnaken.
Emebene, Yesus adakam Simon azedare aehmene, “Vo omer bas. A emapmereme vo enom zer zemerem poktamin, Dera baeyambedereszer uu aköekmomnodamerem,” ini zen. 11Ere e uu ti tamehmesene, ere e uu tioma pokokodes edomom taoduosares Yesus amnoeyambedesen.
Yesus ere dam pidin ten pedak ibit taka pimitme adakam are
Matius 8:1-4; Markus 1:40-45
12Emebene, Yesus kota taka amon zebirie, zibit taka dam pidin ten pedak a nanggot edom puburmonsen ibit Yesus aki enoen. Ere za ibit Yesus mamnak pormebene, Yesus baü vamakamon zimos ziransare, ere Yesus azedare aehmene, “Tuhan, Vo de dam pedak bapimidimzer zedemna, apimidimnamerem,” za zaermeben.
13Ere Yesus A ban sumtinimare e dam pedak ibit nanggot ten taduare emebe, adakam aehmene, “De vora bapimidimzer zemin. Vao vora vahmitmapmamin!” ini zen. Ere za ibit tede a dam pedak amnozanaraben.
14Yesus adakam aehmene, “De vo dam pedak pimitmamin adakam vin uu baoisimnoma maze bas, pomnom Allah Tem amon Allah zait kosdomemer ibit aki kukutinadem, vo nanggot za ibit baporomnomne. Emnemna, vo terkazanaraberem pormerem, vo pok Allah baim batedomne. Tedomnemna Musa Adakam Zi terkaisimnue poktamin zürem tedomne. Za aki za uu aporlames ere vo terkazanaraberem,” ini zen.
15Pomnom pomonoma pomonom zaöin uu edom Yesus adakam zan ziesen. Ere za aki uu kaunok Yesus aki zaromkobares, Yesus adakam zan ziades a dam pedak bafaimapma bazetzer zaromkobesen. 16Pomnom Yesus Arbataka ere uu tabon mazumibok aki tinema, Allahom adakam pakama zairien.
Yesus ere pomon nanggot ofa emanse ibit taka pimitme adakam are
Matius 9:1-8; Markus 2:1-12
17Ber taka emapmebene, Yesus ere Allah adakam uu pormamatmebe amonom, Parisi uuoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uuom, emakitaka zaroaptederesen. E uu ere Galilea zaöin zutaka tamsenoma, Yudea zöinoma, kota Yerusalemom, irlimomnares zaroaptederesen. Tuhan A fek Yesus tedomen, ere dam pedak uu bapipmidimzer tedomen. 18Ere uu e pomon nanggot ofa paranse ibit taka tabin ten taduares kokomnoesen. E uu za ibit tem amon basomtukumzer emaboresen. Yesus ememe bi apmin bataduzer emaboresen. 19E uu basomtukum pedak ememesen, ere uu kaunok okoremes poresen. E uu basomtukum pedak porese, e uu za dam pedak ibit tem bakmup ten taomnares, bakmup vot zof dumtepmares embesene, ere za dam pedak ibit tabin ten taduares femnimares, ere e uu kaunok vot Yesus ememe bi apmin aditaduesen.
20Yesus porare e uu A adakam a zeke amon emnok emnoknok zes pormebene, adakam e dam pedak ibit azedare aehmene, “Derase, De vo vosom pok akokormohmamin,” ini zen.
21Ere e Parisi uuoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uuom, binip amnozanambesene, “A Ibit tam? A Ibit Allah poktamin emaba adakam pedaknok apakmer. Allah Arbataka uu vosom pok akokormohmemer,” ini zesen.
22Yesus e uu binip zamnes binip terkaporen. Ere za aki Yesus e uu zedaborare aehmene, “Ta zeke amon vidi poke ini binip zanamakam? 23Ta vidi binip? De vidi emnin? De za ibit ehmadin, ‘Vo vosom pok akokormohmamin,’ azedamini? Inimbok De ehmadin, ‘Vo vasidadem bakokose,’ azedamini? Ta binibe Allah Arbataka uu vosom pok akokormosomnamer zaboremakam. 24Pomnom De aemine, tara poromnomadin, ere e Siro Ibit a se zebemer, ere uu vosom pok kokormohma azedamer, ini aporomnomnamin,” ini zen. Ere adakam e dam pedak ibit azedare aehmene, “De adakam vora isimnomamine, vo bavaside. Vo tabin zamoromnuadem vo tem aki amnokukutine!” ini zen.
25Emebe, e dam pedak ibit e uu bi apmin tede vasidare, tabin amnotörare emebe, arma tem aki amnokukutinmebene, Allah tare amnoen. 26E uu edom binip kau zanemares okon kokemares embesene, Allah tare esen. Ere omer nakam beremares adakam aehmesene, “Da a poktamin pok mamnak bapor baim, pomnom tede mamnak apormerom are,” ini zesen.
Yesus adakam ere Lewi azedare, “Dera baeyambede,” ze adakam are
Matius 9:9-13; Markus 2:13-17
27Aoemebene Yesus süsare emebe, pajak uang ense zaramtaoa zairi ibit taka mamnak poren. E ibit zuas Lewien. E ibide pajak uang ense zaramnudomiris aki zeben. Yesus adakam e ibit azedare aehmene, “Dai, vo Dera baeyambede,” ini zen. 28Ere Lewi vasidare pokokodes edom taoduosare ere Yesus amnoeyambeden.
29Aoemebene, Lewi Yesuszer di ditnok a tem diesen. Ere pajak uang ense zaramtaoa zairis uu kaunokoma, vin uuoma, Yesusoma, Lewiom, amos emtaka andesen. 30Ere Parisi uuoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uu ere e Parisi uu aeyamkaöes uuom, Yesus azarmamadiri uu amnosuresen. Adakam aehmesene, “Ta za pajak uang ense zaramtaoemes uuoma, vosom uuom, ere amosoma biom emtaka demakame pedak,” ini zesen.
31Yesus adakam aoehmene, “Nanggot baöinokot uu dokterzer baehma maze baim, pomnom dam pedak uu ere dokterzer ehmemes. 32De a daio baöinokot uu dau zadin baporbakemneszer badaibok, pomnom vosom uu dau zadin baporbakemneszer daio,” ini zen.
Uu ere Yesus amos baim badebok adakam zedabores adakam are
Matius 9:14-17; Markus 2:18-22
33Aoembesene, e uu adakam Yesus azedares aehmesene, “Yohanes azarmamademer uu Allah tare baedeszer pok badebok siraba, Allah pok ön öemes. Parisi uu eyambedemes uuom ini ememes. Pomnom Vo zarmamademerem uu amosoma biom badebok basirap baim, pomnom amosoma biom initaka daomtinemakam,” ini zesen.
34Yesus tamin adakam e uu pakdomare aehmene, “Tem bazuzer zedo ibit arasbisom emakitaka siraberesna, arasbis amos badebok basirabereszer baisimbokare. 35Pomnom ber taka emaberesna, e tem zue ibit arasbis taopmosado, a baden uu za ibit asomoserames. Ere e zo fanserona, za uu pok badebok asiraberames,” ini zen.#5:35 Yesus e uu tamin adakam isimnomamebene, poromnomare ere Yesusoma e uuom emtaka sirabirise, e uu dam fero ferabades, baim badebok baemabokare. Pomnom asep apmine A baden uu Yesus somoseresna, A uu zeke asasakamaberames.
36Aoemebene, Yesus a tamin adakam e uu aopakdomare, aehmene, “Zibit taka ai kain kamamerado, e tari kain baoserem baim. Za ini emnona, za ai kain kamamerado, ai kain za tari kain aumzürem baim. 37Ere zibit taka ai sinum ek bi ere pok pidin tari ese nakam pok amon baokokomnua maze baim. Okokomnudona, za ai sinum ek bi peneteberona, tari pok pidin ese nakam pok fek aemteberona azarlanseramer. Ere e sinum ek bi aokokosado emnona, pok pidin eseom pedak amnoemanseramer. 38Ba! Uu ere ai sinum ek bi ere ai pok pidin ese amon okokomnuemes. 39Ere uu e tari sinum ek bi terkadedesna, ai sinum ek bi mande bas azedames. Za uu adakam aisimnesna, ‘Tari sinum ek bi baöinokot ditnok,’ azedames,” ini zen.#5:39 Yesus e uu tamin adakam isimnomamebene, poromnomare e uu Allah pormamadiri adakam eyambederlesna, arbataka tari taomniris vin adakam zi boembokare.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Lukas 5
5
Yesus A bonok zarmamadero uu taöfefermamere adakam are
Matius 4:18-22; Markus 1:16-20
1Ber taka emapmebene, Yesus zebok zu zuas Genesaret#5:1 Zebok zu zuas Genesaret ere Galilea ataka. zu bi pima kukunien. Uu kaunok Yesus ememe aki zaromkobares, Yesus vot sumomares Allah adakam bapakzer adakam zan ziesen. 2Ere Yesus ti zemnak mamnak poren. Enom zer puiris uu e ti zemnak taohmosares, ekem fane bi taeosombesen. 3Ere Yesus ere vin ti püen. E ti Simon a ti. Yesus Simon a ti e bi kauk aki bazirpumesomne ön öen. Emebene, Yesus e ti amon zebare e uu kaunok amnopormamaden.
4Adakam pakare pin fomebene, Yesus adakam Simon azedare aehmene, “Da bi kauknok aki ziram. Za ekem bi maziepumne,” ini zen.
5Simon adakam aehme, “Tuhan, da ziram zu ziro enom zer okokompusermerom, pomnom enom takanap bataotörisabor baimnok. Pomnom Vo adakam isimerem pormin, de ekem bi ataöziepumnamin,” ini zen.
6Ere e uu ekem bi taöziehmares embesene, enom kaunok okokomtaöares, ekem edom enom adizameremonsen. 7Ere inimare Simonmes enom kaunok porese, arasbis ere vin ti uu baeyamtedomneszer dau zesen. E uu senares ti zemnak zabok esares, ere ekem enom e ti zemnak zutaduares embese, ti zemnak bi amnosipmonsen.
8Simon Peterus mamnak pormebene, Yesus bi apmin zimos ziransare, tare eare, adakam aehmene, “De vosom ibit pormin, Vo deaki bas zabormin!” ini zen. 9Simon Peterus ini adakam aehme, arama, arasbis edomom, binip kaunok adizamnes, ere enom kaunok terkatöres poresen. 10Simon aibit vin ibit zemnak Yakobusoma Yohanesom binip kau zanemesen. Za ibit zemnak Zebedeus a fai zemnaken.
Emebene, Yesus adakam Simon azedare aehmene, “Vo omer bas. A emapmereme vo enom zer zemerem poktamin, Dera baeyambedereszer uu aköekmomnodamerem,” ini zen. 11Ere e uu ti tamehmesene, ere e uu tioma pokokodes edomom taoduosares Yesus amnoeyambedesen.
Yesus ere dam pidin ten pedak ibit taka pimitme adakam are
Matius 8:1-4; Markus 1:40-45
12Emebene, Yesus kota taka amon zebirie, zibit taka dam pidin ten pedak a nanggot edom puburmonsen ibit Yesus aki enoen. Ere za ibit Yesus mamnak pormebene, Yesus baü vamakamon zimos ziransare, ere Yesus azedare aehmene, “Tuhan, Vo de dam pedak bapimidimzer zedemna, apimidimnamerem,” za zaermeben.
13Ere Yesus A ban sumtinimare e dam pedak ibit nanggot ten taduare emebe, adakam aehmene, “De vora bapimidimzer zemin. Vao vora vahmitmapmamin!” ini zen. Ere za ibit tede a dam pedak amnozanaraben.
14Yesus adakam aehmene, “De vo dam pedak pimitmamin adakam vin uu baoisimnoma maze bas, pomnom Allah Tem amon Allah zait kosdomemer ibit aki kukutinadem, vo nanggot za ibit baporomnomne. Emnemna, vo terkazanaraberem pormerem, vo pok Allah baim batedomne. Tedomnemna Musa Adakam Zi terkaisimnue poktamin zürem tedomne. Za aki za uu aporlames ere vo terkazanaraberem,” ini zen.
15Pomnom pomonoma pomonom zaöin uu edom Yesus adakam zan ziesen. Ere za aki uu kaunok Yesus aki zaromkobares, Yesus adakam zan ziades a dam pedak bafaimapma bazetzer zaromkobesen. 16Pomnom Yesus Arbataka ere uu tabon mazumibok aki tinema, Allahom adakam pakama zairien.
Yesus ere pomon nanggot ofa emanse ibit taka pimitme adakam are
Matius 9:1-8; Markus 2:1-12
17Ber taka emapmebene, Yesus ere Allah adakam uu pormamatmebe amonom, Parisi uuoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uuom, emakitaka zaroaptederesen. E uu ere Galilea zaöin zutaka tamsenoma, Yudea zöinoma, kota Yerusalemom, irlimomnares zaroaptederesen. Tuhan A fek Yesus tedomen, ere dam pedak uu bapipmidimzer tedomen. 18Ere uu e pomon nanggot ofa paranse ibit taka tabin ten taduares kokomnoesen. E uu za ibit tem amon basomtukumzer emaboresen. Yesus ememe bi apmin bataduzer emaboresen. 19E uu basomtukum pedak ememesen, ere uu kaunok okoremes poresen. E uu basomtukum pedak porese, e uu za dam pedak ibit tem bakmup ten taomnares, bakmup vot zof dumtepmares embesene, ere za dam pedak ibit tabin ten taduares femnimares, ere e uu kaunok vot Yesus ememe bi apmin aditaduesen.
20Yesus porare e uu A adakam a zeke amon emnok emnoknok zes pormebene, adakam e dam pedak ibit azedare aehmene, “Derase, De vo vosom pok akokormohmamin,” ini zen.
21Ere e Parisi uuoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uuom, binip amnozanambesene, “A Ibit tam? A Ibit Allah poktamin emaba adakam pedaknok apakmer. Allah Arbataka uu vosom pok akokormohmemer,” ini zesen.
22Yesus e uu binip zamnes binip terkaporen. Ere za aki Yesus e uu zedaborare aehmene, “Ta zeke amon vidi poke ini binip zanamakam? 23Ta vidi binip? De vidi emnin? De za ibit ehmadin, ‘Vo vosom pok akokormohmamin,’ azedamini? Inimbok De ehmadin, ‘Vo vasidadem bakokose,’ azedamini? Ta binibe Allah Arbataka uu vosom pok akokormosomnamer zaboremakam. 24Pomnom De aemine, tara poromnomadin, ere e Siro Ibit a se zebemer, ere uu vosom pok kokormohma azedamer, ini aporomnomnamin,” ini zen. Ere adakam e dam pedak ibit azedare aehmene, “De adakam vora isimnomamine, vo bavaside. Vo tabin zamoromnuadem vo tem aki amnokukutine!” ini zen.
25Emebe, e dam pedak ibit e uu bi apmin tede vasidare, tabin amnotörare emebe, arma tem aki amnokukutinmebene, Allah tare amnoen. 26E uu edom binip kau zanemares okon kokemares embesene, Allah tare esen. Ere omer nakam beremares adakam aehmesene, “Da a poktamin pok mamnak bapor baim, pomnom tede mamnak apormerom are,” ini zesen.
Yesus adakam ere Lewi azedare, “Dera baeyambede,” ze adakam are
Matius 9:9-13; Markus 2:13-17
27Aoemebene Yesus süsare emebe, pajak uang ense zaramtaoa zairi ibit taka mamnak poren. E ibit zuas Lewien. E ibide pajak uang ense zaramnudomiris aki zeben. Yesus adakam e ibit azedare aehmene, “Dai, vo Dera baeyambede,” ini zen. 28Ere Lewi vasidare pokokodes edom taoduosare ere Yesus amnoeyambeden.
29Aoemebene, Lewi Yesuszer di ditnok a tem diesen. Ere pajak uang ense zaramtaoa zairis uu kaunokoma, vin uuoma, Yesusoma, Lewiom, amos emtaka andesen. 30Ere Parisi uuoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uu ere e Parisi uu aeyamkaöes uuom, Yesus azarmamadiri uu amnosuresen. Adakam aehmesene, “Ta za pajak uang ense zaramtaoemes uuoma, vosom uuom, ere amosoma biom emtaka demakame pedak,” ini zesen.
31Yesus adakam aoehmene, “Nanggot baöinokot uu dokterzer baehma maze baim, pomnom dam pedak uu ere dokterzer ehmemes. 32De a daio baöinokot uu dau zadin baporbakemneszer badaibok, pomnom vosom uu dau zadin baporbakemneszer daio,” ini zen.
Uu ere Yesus amos baim badebok adakam zedabores adakam are
Matius 9:14-17; Markus 2:18-22
33Aoembesene, e uu adakam Yesus azedares aehmesene, “Yohanes azarmamademer uu Allah tare baedeszer pok badebok siraba, Allah pok ön öemes. Parisi uu eyambedemes uuom ini ememes. Pomnom Vo zarmamademerem uu amosoma biom badebok basirap baim, pomnom amosoma biom initaka daomtinemakam,” ini zesen.
34Yesus tamin adakam e uu pakdomare aehmene, “Tem bazuzer zedo ibit arasbisom emakitaka siraberesna, arasbis amos badebok basirabereszer baisimbokare. 35Pomnom ber taka emaberesna, e tem zue ibit arasbis taopmosado, a baden uu za ibit asomoserames. Ere e zo fanserona, za uu pok badebok asiraberames,” ini zen.#5:35 Yesus e uu tamin adakam isimnomamebene, poromnomare ere Yesusoma e uuom emtaka sirabirise, e uu dam fero ferabades, baim badebok baemabokare. Pomnom asep apmine A baden uu Yesus somoseresna, A uu zeke asasakamaberames.
36Aoemebene, Yesus a tamin adakam e uu aopakdomare, aehmene, “Zibit taka ai kain kamamerado, e tari kain baoserem baim. Za ini emnona, za ai kain kamamerado, ai kain za tari kain aumzürem baim. 37Ere zibit taka ai sinum ek bi ere pok pidin tari ese nakam pok amon baokokomnua maze baim. Okokomnudona, za ai sinum ek bi peneteberona, tari pok pidin ese nakam pok fek aemteberona azarlanseramer. Ere e sinum ek bi aokokosado emnona, pok pidin eseom pedak amnoemanseramer. 38Ba! Uu ere ai sinum ek bi ere ai pok pidin ese amon okokomnuemes. 39Ere uu e tari sinum ek bi terkadedesna, ai sinum ek bi mande bas azedames. Za uu adakam aisimnesna, ‘Tari sinum ek bi baöinokot ditnok,’ azedames,” ini zen.#5:39 Yesus e uu tamin adakam isimnomamebene, poromnomare e uu Allah pormamadiri adakam eyambederlesna, arbataka tari taomniris vin adakam zi boembokare.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)