Matius 15
15
Bonoknok uu taoma zairis adakam are
Markus 7:1-13
1Embese Parisi vin uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiris vin uuom, kota Yerusalem aki kukuniares Yesus aki irlimoses. Ere e uu adakam Yesus azedaborares aehmese, 2“Abopoke Vo zarmamademerem uu da bonoknok sirabiris fimapmes uu taomiris adakam zi baeyambet baim? Vo zarmamademerem uu ban bi baeohmibok pok deemes!” ini zes.#15:2 E Yahudi uu ehma zairise, uu badebok emasiraba zeresna, ban bi baeosomnes za zairisen.
3Yesus adakam aehme, “Ta abopoke ta bonoknok sirabiris fimapmes uu adakam eyambedemakam, pomnom Allah adakam zi zan uosemakam? 4Allah adakam aehme, ‘Ta adapmes uu ditnok fermapma adakam zi panimnok emara mazedu,’ ini ze. Ere Allah aehme, ‘Ta uue arisdidir sura zedesna, vin uu za uu bataudes,’ ini ze. 5Pomnom ta Parisi uu adakam aehmemakame, ‘Zibit taka adakam arisdidir azedado aisimno, ‘De tara batedomzer zedin pok tara batedombokare, pomnom Allah atedomnamin,’ zedona, ta faip,’ zedamakam. 6Inime e uu arisdidir uu ditnok bafermabombok Allah adakam zi baembokare. Ere inime ta bonoknok sirabiris fimapmes uu adakam bataoma zedakamzer, Allah Adakam Zi baimnok afermemakam. 7Ta zeke baöinokot padefaöet emaremakam uu! Yesaya bonoknoke ta a emaremakam adakam bonoknok terkaehmen. Ere za ehme adakam emnok. Za ibit adakam aehmene,
8‘A uu boa adakam De tare ekopmaboremes,
pomnom a zeke amon De binip bazamna maze baim.
9Za uu Dera tare eemese baim tare eaboremes.
Za uu adakam pormamademese,
Allah adakam taoduosa,
a bonoknok uu binip zamniris adakam pormamada,
ere Allah adakam poktamin pormamadaboremes,’ zen,” ini ze.
Uu fane nakam emapmemes emaret adakam are
Markus 7:14-23
10Emebe Yesus e amoraziemes uu dau zare emebe, adakam aehme, “Ta ere De a isimin adakam zan ziadakam panimnok baporlu. 11Uu mande pok boa amon taopmemes pok, za uu fane nakam baemabombokare. Pomnom a boa amon süsüsemes adakame uu vosom pok batimneszer emapmemes, ere Allah A binibe za pok fane zemer,” ini ze.
12Ere azarmamadiri uu Yesus ememe aki tinzaromares adakam aehmese, “Za Parisi uu Vo isimerem adakam zan zimese, dam fero baferap baim zemes. Vo ini adakam porisi?” zabores.
13Yesus adakam aehme, “Surga zebemer Deadap bazapmabombok pok edom avaramtaodamer poktamin. 14Ta za Parisi uuom emtaka baemara maze bas. Za uu mamnak pede uu poktamin emaremes. Ere za uu bokot poktamin ere vin uu poromnomemese, za vin uuom mamnak pede poktamin emaremes. Ere zakare edom se zof amon afeoserames poktamin,” ini ze.
15Peterus adakam aehme, “Za tamin adakam dara bapakdomon,” ini ze.
16Ere Yesus adakam aehme, “Ta panimnok baporbok baim ememakami? 17Ta terkaporokom ere uu mande pok boa amon zietukma demese, zeke tam amon zuansado as azeohmemes. 18Pomnom boa amon süsüsemes adakam zeke amon binip zamna süsüsemes. Ere za süsüsemes adakam za uu fane nakam emapmemes. 19Uu zeke amon binip zamna süsüsemes emaret are: Binip pedak zamnemes. Uu takurluemes. Anse pedak emamadamemes. Manam emamemes. Uu pok vosom töremes. Uu emaret ere vin uu sasamnomemese at sokomnomemes. Uu emaret ere vin uu pakdomemese pedak adakam pakdomemes. 20A emaret emaremese fane nakam emapmemes. Pomnom ban bi baeosombok mande pok dedesna, za uu fane poktamin baemapma maze baim,” ini ze.
Yahudi bok tot taka Yesus adakam emnok emnoknok ze adakam are
Markus 7:24-30
21Yesus kukuniare kota Tirusoma kota Sidonom nansen tinsue. 22Eakie Kanaan zaöin tot taka tabe,#15:22 Za tot Yahudi bok toden. E tot Yesus emabe aki kokosare emebe, adakam ditnok pakare, aehme, “Tuhan, Daud a fimapme ibide, Vo dera baeyamfanamnomne! De to fai bü porabe. Ere za tot emaret pedak kaunok emabemer,” ini ze.
23Ere Yesus adakam bapakbok ememe. Inime azarmamadiri uu Yesus aki kukutinbese Yesus ön öares aehmese, “Za tot bavudosomne. Za tot da ini taka eyambederona adakam ditnok bapakara baze benes,” ini zes.
24Yesus adakam e tot azedare aehme, “Allah Dera aehme Dera Israel zibit takanap baeyamfanamnomzer isimnome. Za uu ere terkazanases domba kasinap poktamin,” ini ze.
25Emebe e tot Yesus aki aoenoe. Enomebe Yesus bi apmin zini se faomare emebe adakam aehme, “Tuhan, dera baeyamfanamnomne!” ini ze.
26Yesus adakam aoehme, “Faöis mande pok törades ere zuur ziedudomnesna inime pedak,” ini ze.#15:26 Za tamin adakam zakare. Za mande pok ere Allah adakam poktamin zakare. Za faöis ere Yahudi uu poktamin, ere zuur ere Yahudi bok uu poktamin. Yahudi uu adakam ere Yahudi bok uu ta zuur poktamin za zairisen. Yesus e tamin adakam pakmebe, e tot isimnomare ere Yesus ere Yahudi uu bonok azandamaderamer zen.
27Pomnom e tot adakam aoehme, “Eya, Tuhan. Pomnom zuur armat ibit meja ten mande pok ako vamakamon fefeniemese, za zuur ademes,” ini ze.#15:27 Za tot ini adakam pakmebe, Yesus terkapore ere za tot Yesus adakam emnok emnoknok ze. Ere Yahudi bok tot, pomnom Yesus azandamaderamer terkaporen.
28Ere Yesus adakam aoehme, “Tot, vo De adakam vo zeke amon emnok emnoknok zemerem. Inime De vo ön ömerem emaret zürem aemnamin,” ini ze. Ere za ehme amonom e tot a to fai zeke amon bü tede süse.
Yesus ere dam pedak uu kaunok pipmitme adakam are
29Emebe Yesus eakie vasidare Galilea zebok zu pima tineme. Eakie se op taka tomnemare zebe. 30Ere uu kaunok Yesus emabe aki irlimomtines. Ere e uu ere dam pedak uu kaunok Yesus aki atmomtinbese, baü pedak uuoma, mamnak pede uuoma, zabok uuoma, adakam bapaka maze baim uuoma, vin dam pedak uu kaunokom taomtina zes. Ere e uu dam pedak uu Yesus aki atmomtinares embese, Yesus e uu pipmitma ze. 31Ere e uu mamnak porbese binip zantinmemares okon akokemes. Adakam bapakbok uu adakam amnopaka zes. Zabok uuoma, baü zabok uuom, baü za amnokukutines. Mamnak pede uuom mamnak amnopores. Ere e uu ere Israel uu a Allah tare amnoes.
Yesus mande pok ere 4000 uu zürem sai saidome adakam are
Markus 8:1-10
32Emebe Yesus azarmamadiri uu dau zare adakam aehme, “De a uu saonok zemin. Za uu ber mamindop Denom emtaka sirabirom. Ere pok badebok sirapmes pormin. De za uu amos to abdom bapadimosom bas zemin. Za uu bokot vot amos to bavuamistederbenes,” ini ze.
33Azarmamadiri uu adakam aehmese, “A aki uu kaunok zaromkopmes. A uu basirabibok aki da mande pok kaunok vidi aki törlom?” zabores.
34Yesus e uu zedaborare aehme, “Ta vidi zürem samut amos emanser?” zabore.
E uu aehmese, “Da 7 zürem samut amos emanseres, ere vidi zürem zuse enom karösnakasom emanseres,” ini zes.
35Ere Yesus e uu kaunok aehmare, “Ta se ten basirabu,” ini ze. 36Ere Yesus e 7 zürem samut amosoma, enom karösnakasom, törare Allah terima kasih tedome. Ere bino papmohmare azarmamadiri uu tedome. Ere e uu e uu kaunok sai saidomes. 37Edom uu debese zeke amnopebetinabes. Embese azarmamadiri uu a des pok ako taduosbese zaramnuares, 7 zürem tem ese ataopmares im amnofifmihmapmes. 38Ere 4000 uu zürem e pok des. Tabesoma faöisom des.
39Yesus e uu kaunok terkapadimohmamebe, Yesusoma azarmamadiri uuom ti püares zebok zu pomon apmin amnoukuroses. Ere e uu a ti kota Magadan nansen tamehmares atmomtomnes.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Matius 15
15
Bonoknok uu taoma zairis adakam are
Markus 7:1-13
1Embese Parisi vin uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiris vin uuom, kota Yerusalem aki kukuniares Yesus aki irlimoses. Ere e uu adakam Yesus azedaborares aehmese, 2“Abopoke Vo zarmamademerem uu da bonoknok sirabiris fimapmes uu taomiris adakam zi baeyambet baim? Vo zarmamademerem uu ban bi baeohmibok pok deemes!” ini zes.#15:2 E Yahudi uu ehma zairise, uu badebok emasiraba zeresna, ban bi baeosomnes za zairisen.
3Yesus adakam aehme, “Ta abopoke ta bonoknok sirabiris fimapmes uu adakam eyambedemakam, pomnom Allah adakam zi zan uosemakam? 4Allah adakam aehme, ‘Ta adapmes uu ditnok fermapma adakam zi panimnok emara mazedu,’ ini ze. Ere Allah aehme, ‘Ta uue arisdidir sura zedesna, vin uu za uu bataudes,’ ini ze. 5Pomnom ta Parisi uu adakam aehmemakame, ‘Zibit taka adakam arisdidir azedado aisimno, ‘De tara batedomzer zedin pok tara batedombokare, pomnom Allah atedomnamin,’ zedona, ta faip,’ zedamakam. 6Inime e uu arisdidir uu ditnok bafermabombok Allah adakam zi baembokare. Ere inime ta bonoknok sirabiris fimapmes uu adakam bataoma zedakamzer, Allah Adakam Zi baimnok afermemakam. 7Ta zeke baöinokot padefaöet emaremakam uu! Yesaya bonoknoke ta a emaremakam adakam bonoknok terkaehmen. Ere za ehme adakam emnok. Za ibit adakam aehmene,
8‘A uu boa adakam De tare ekopmaboremes,
pomnom a zeke amon De binip bazamna maze baim.
9Za uu Dera tare eemese baim tare eaboremes.
Za uu adakam pormamademese,
Allah adakam taoduosa,
a bonoknok uu binip zamniris adakam pormamada,
ere Allah adakam poktamin pormamadaboremes,’ zen,” ini ze.
Uu fane nakam emapmemes emaret adakam are
Markus 7:14-23
10Emebe Yesus e amoraziemes uu dau zare emebe, adakam aehme, “Ta ere De a isimin adakam zan ziadakam panimnok baporlu. 11Uu mande pok boa amon taopmemes pok, za uu fane nakam baemabombokare. Pomnom a boa amon süsüsemes adakame uu vosom pok batimneszer emapmemes, ere Allah A binibe za pok fane zemer,” ini ze.
12Ere azarmamadiri uu Yesus ememe aki tinzaromares adakam aehmese, “Za Parisi uu Vo isimerem adakam zan zimese, dam fero baferap baim zemes. Vo ini adakam porisi?” zabores.
13Yesus adakam aehme, “Surga zebemer Deadap bazapmabombok pok edom avaramtaodamer poktamin. 14Ta za Parisi uuom emtaka baemara maze bas. Za uu mamnak pede uu poktamin emaremes. Ere za uu bokot poktamin ere vin uu poromnomemese, za vin uuom mamnak pede poktamin emaremes. Ere zakare edom se zof amon afeoserames poktamin,” ini ze.
15Peterus adakam aehme, “Za tamin adakam dara bapakdomon,” ini ze.
16Ere Yesus adakam aehme, “Ta panimnok baporbok baim ememakami? 17Ta terkaporokom ere uu mande pok boa amon zietukma demese, zeke tam amon zuansado as azeohmemes. 18Pomnom boa amon süsüsemes adakam zeke amon binip zamna süsüsemes. Ere za süsüsemes adakam za uu fane nakam emapmemes. 19Uu zeke amon binip zamna süsüsemes emaret are: Binip pedak zamnemes. Uu takurluemes. Anse pedak emamadamemes. Manam emamemes. Uu pok vosom töremes. Uu emaret ere vin uu sasamnomemese at sokomnomemes. Uu emaret ere vin uu pakdomemese pedak adakam pakdomemes. 20A emaret emaremese fane nakam emapmemes. Pomnom ban bi baeosombok mande pok dedesna, za uu fane poktamin baemapma maze baim,” ini ze.
Yahudi bok tot taka Yesus adakam emnok emnoknok ze adakam are
Markus 7:24-30
21Yesus kukuniare kota Tirusoma kota Sidonom nansen tinsue. 22Eakie Kanaan zaöin tot taka tabe,#15:22 Za tot Yahudi bok toden. E tot Yesus emabe aki kokosare emebe, adakam ditnok pakare, aehme, “Tuhan, Daud a fimapme ibide, Vo dera baeyamfanamnomne! De to fai bü porabe. Ere za tot emaret pedak kaunok emabemer,” ini ze.
23Ere Yesus adakam bapakbok ememe. Inime azarmamadiri uu Yesus aki kukutinbese Yesus ön öares aehmese, “Za tot bavudosomne. Za tot da ini taka eyambederona adakam ditnok bapakara baze benes,” ini zes.
24Yesus adakam e tot azedare aehme, “Allah Dera aehme Dera Israel zibit takanap baeyamfanamnomzer isimnome. Za uu ere terkazanases domba kasinap poktamin,” ini ze.
25Emebe e tot Yesus aki aoenoe. Enomebe Yesus bi apmin zini se faomare emebe adakam aehme, “Tuhan, dera baeyamfanamnomne!” ini ze.
26Yesus adakam aoehme, “Faöis mande pok törades ere zuur ziedudomnesna inime pedak,” ini ze.#15:26 Za tamin adakam zakare. Za mande pok ere Allah adakam poktamin zakare. Za faöis ere Yahudi uu poktamin, ere zuur ere Yahudi bok uu poktamin. Yahudi uu adakam ere Yahudi bok uu ta zuur poktamin za zairisen. Yesus e tamin adakam pakmebe, e tot isimnomare ere Yesus ere Yahudi uu bonok azandamaderamer zen.
27Pomnom e tot adakam aoehme, “Eya, Tuhan. Pomnom zuur armat ibit meja ten mande pok ako vamakamon fefeniemese, za zuur ademes,” ini ze.#15:27 Za tot ini adakam pakmebe, Yesus terkapore ere za tot Yesus adakam emnok emnoknok ze. Ere Yahudi bok tot, pomnom Yesus azandamaderamer terkaporen.
28Ere Yesus adakam aoehme, “Tot, vo De adakam vo zeke amon emnok emnoknok zemerem. Inime De vo ön ömerem emaret zürem aemnamin,” ini ze. Ere za ehme amonom e tot a to fai zeke amon bü tede süse.
Yesus ere dam pedak uu kaunok pipmitme adakam are
29Emebe Yesus eakie vasidare Galilea zebok zu pima tineme. Eakie se op taka tomnemare zebe. 30Ere uu kaunok Yesus emabe aki irlimomtines. Ere e uu ere dam pedak uu kaunok Yesus aki atmomtinbese, baü pedak uuoma, mamnak pede uuoma, zabok uuoma, adakam bapaka maze baim uuoma, vin dam pedak uu kaunokom taomtina zes. Ere e uu dam pedak uu Yesus aki atmomtinares embese, Yesus e uu pipmitma ze. 31Ere e uu mamnak porbese binip zantinmemares okon akokemes. Adakam bapakbok uu adakam amnopaka zes. Zabok uuoma, baü zabok uuom, baü za amnokukutines. Mamnak pede uuom mamnak amnopores. Ere e uu ere Israel uu a Allah tare amnoes.
Yesus mande pok ere 4000 uu zürem sai saidome adakam are
Markus 8:1-10
32Emebe Yesus azarmamadiri uu dau zare adakam aehme, “De a uu saonok zemin. Za uu ber mamindop Denom emtaka sirabirom. Ere pok badebok sirapmes pormin. De za uu amos to abdom bapadimosom bas zemin. Za uu bokot vot amos to bavuamistederbenes,” ini ze.
33Azarmamadiri uu adakam aehmese, “A aki uu kaunok zaromkopmes. A uu basirabibok aki da mande pok kaunok vidi aki törlom?” zabores.
34Yesus e uu zedaborare aehme, “Ta vidi zürem samut amos emanser?” zabore.
E uu aehmese, “Da 7 zürem samut amos emanseres, ere vidi zürem zuse enom karösnakasom emanseres,” ini zes.
35Ere Yesus e uu kaunok aehmare, “Ta se ten basirabu,” ini ze. 36Ere Yesus e 7 zürem samut amosoma, enom karösnakasom, törare Allah terima kasih tedome. Ere bino papmohmare azarmamadiri uu tedome. Ere e uu e uu kaunok sai saidomes. 37Edom uu debese zeke amnopebetinabes. Embese azarmamadiri uu a des pok ako taduosbese zaramnuares, 7 zürem tem ese ataopmares im amnofifmihmapmes. 38Ere 4000 uu zürem e pok des. Tabesoma faöisom des.
39Yesus e uu kaunok terkapadimohmamebe, Yesusoma azarmamadiri uuom ti püares zebok zu pomon apmin amnoukuroses. Ere e uu a ti kota Magadan nansen tamehmares atmomtomnes.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)