Matius 20
20
Sinum ek kebun zait kosiris uu tamin adakam are
1Yesus e uu tamin adakam taka aopakdome. Aehme, “Allah unsumamademer emaret ere se armat ibit poktamin. Tamnok emabitmebe, za ibit kokosidare sinum ek kebun zait bakosereszer uu zer dimiritmep. 2E se armat ibidoma, ere a zait bakosdomzer uuoma, aiboma aibom eya zamares, e se armat ibit ere uang ense ber taka tedoma zairis zürem, ere e uu batedomzer eya zamidabes. Ere e ibit e uu aehmidare, ‘Za sinum ek kebun aki pedosadakam zait bakosarlu,’ zaitmep.
3Ere jam 9 benes emabitmebe, e se armat ibit ere pok pai ea zairis aki kokositmep. Mamnak tomitmebe vidi zürem uu baim temaritbes. 4Ere e ibit adakam azedidare aehmitmebe, ‘Tanom de kebun sinum ek aki pedosidadakam zait bakosarlu. De uang ense baöinokot asumnomnamin,’ zaitmep. 5Inime e uu e kebun sinum ek aki pedosidares zait amnokosidabes.
Emebe saoa kus opnok emapmebe, e se armat ibit a sinum ek kebun zait bakosdomneszer vin uu zer eme. Ere jam mamindop benes emabidimebe, vin uu zer emidimep. 6Emidimebe jam ban takanakam benes emabidimebe, e pok pai eomiris aki aokokosidimep. Ere mamnak tomitmare vin uu baim temaridimbes. Ere e ibit adakam e uu azeditmare, ‘Abopoke ta a zo ziro sirapmakam, emakitaka pok ema baemibok baim ememakam?’ zaitmabore.
7E uu adakam aehmidimbese, ‘Uu da zait batedom uu baim poridimerom,’ zaidimbes.
Ere e se armat ibit adakam aoehmidimebe, ‘Inime tanom de kebun aki pedositmadakam zait bakosdomidimnu,’ zaidimep.
8Poronok emabidimebe, e se armat ibit e zait kosdomiris uu a unsumamadiri ibit dai zaidimep. Adakam aehmidimebe, ‘Za zait uu dau zaitmadem uang ense sai basaidomidimne. Bonoknoke za jam ban takanakam farutukidimes zait kosidimes uu a uang ense bonok sai basaidomidimne. Ere e vin uu edom uang ense basaidomidimne. Ere asepnoke za tamnok farutukitmes zait kositmes uu a uang ense basaidomidimne,’ zaidimep.
9Ere e jam ban takanakam farutukidimares zait kosidimbes uu a uang ense bazaramtaoidimneszer bonok tinemidimbes. Ere e zait uu aunsumamadiri ibit e zutaka uu ere uang ense ber taka atedoma zairis zürem sai saidomidimep. Ini taka e vin zait uuom uang ense sai saidomidimep. 10Aoemidimbese e tamnok farutukidares zo ziro zait koserbes uu, a uang ense bazaramtaoidimneszer bonok tinemidimbes. E uu binip zamnidimbese, ‘Da e vin uu a uang ense poktamin bok ditnok atöridimnamerom,’ zaidimabores. Pomnom e zait unsumamadiri ibit e zutaka uu a uang ense sai saidomitmare, ere uang ense ber taka atedoma zairis zürem sai saidomidimep. 11Ere e uu a uang ense töridimbese e se armat ibit amnosuridimbes. 12Adakam aehmidimbese, ‘A uu poronok farutukidimes, ere zait jam takanap kosidimes. Pomnom za uu a uang ense da uang ense poktamin. Pomnom da zok ama ziro zait kosermerom,’ zaidimbes.
13Pomnom e se armat ibit adakam za zait ibit taka azeditmare aehmidimebe, ‘Deras, de padefaöet baembok. De vo uang ense sai asaidomidimine, da adakam zi terkaisimnumerom zürem sai saidomidimin. 14Inime vo uang ense töritmadem amnokokosidimne. De za jam ban takanakam farutukidimes uu a uang ense vo za sai saidomidimin poktamin zürem asaidomidimin. 15De uang ense de sai basaidomzer zedin zürem asaidomnamin. Vo binibe ere de vin uu emaret baöinokot emkopmidimin poridimerem, baden adakam apaiyomidimerem,’ ini ze.
16Inime asepnok siraberes uu asep apmine za uu bonok atinemnames. Ere bonok siraberes uu asep apmin asepnok atinemnames,” Yesus ini ehmen.
Yesus adakam aoehme, “De namir akemanseramin,” aoisimnome adakam are
Markus 10:32-34; Lukas 18:31-34
17Embese, Yesusoma azarmamadiri uuom kota Yerusalem aki atmomtomnerbese, Yesus azarmamadiri 12 uu zürem zuatnap aki tinzarmeme. Ere adakam e uu azedare aehme, 18“Da kota Yerusalem aki akukukumerom. Eakie uu e Siro Ibit ere uu atedomnames. Tedomnesna e Allah Tem amon Allah zait kosdomemes kus uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamademes uuom, atedomnames. Ere e uu adakam aehmades, ‘Za Ibit bataudes,’ azedames. 19Emades e uu ere za Ibit ere Yahudi bok uu atedomnames. Ere e uu za Ibit vit vitkopmades tamadades, vesak ten paku apautepmades namir akamiteberamer. Ere za Ibit is mamindop isado tauabdom aovasideramer,” ini ze.
Zibit zemnak aroap Yesus ön öe adakam are
Markus 10:35-45
20Emebe, Zebedeus arem a zibit fai zemnak Yesus emabe aki ataomtine. E tot Yesus bi apmin zini se faomare adakam Yesus azedare aehme, “De Vora ön aödamin,” ini ze.
21Yesus e tot azedare, “De vidi poke vozer emnomnin?” zabore.
E tot adakam aehme, “Vo ere uu unsumamaderemna, de zibit fai zemnak Vo pomon apminoma pomon apminom bazepzer. Vin Vo tamonok ban apmin zebado, vin Vo botamo ban apmin bazepzer,” ini ze.
22Pomnom Yesus adakam aehme, “Ta ön ömakam adakam panimnok bapor baim. Ta De emaret pedak emabero zürem, ere mok bi derin bi poktamin tanom za poktamin aemaberamakami?” zabore.
E ibit zemnak adakam aehmese, “Eya, da ini poktamin aemaberamerom,” ini zes.
23Ere Yesus adakam e ibit zemnak azedare aoehme, “Ta De emaret pedak emaberin zürem tanom za poktamin emaret pedak emnoknok aemaberamakam, ere zakare De emaret pedak baemap mok bi poktamin, De dedina tanom aderamakam. Pomnom De tamonok apminoma, botamo apminom, zeberes uu Dobataka baisimbokare. Pomnom zakare Deadap za bazep aki ere Arbataka baemzer ze uuzer terkazanaramnudome. Ere za uu a bazep aki zakare,” ini ze.
24Embese Yesus azarmamadiri vin uu 10 zürem e adakam zan zies. Zan zibese e uu ere e ibit zemnak amnosurkopmes. 25Pomnom Yesus e uu zarmamerare adakam aehme, “Ta terkaporokom ere za unsumamademes Yahudi bok uu a uu adakam tadakamademes. Ere za uuoma a kusnok uu ere e uu unsumamademes. 26Pomnom ta ini baema maze bas. Pomnom ta vot uu ta uue ditnok bazepzer zedakamna, za vin uu edom panimnok bafaimamadu. 27Ere ta uue uu ditnok bazepzer zedakamna, ta vin uu a budak poktamin ibit baemabu. 28E Siro Ibit za ini poktamin. Za Ibit a daimebe a se sirapmes uu za Ibit panimnok bafaimamadereszer badaibok. Pomnom za Ibit ere a se sirapmes uu panimnok bafaimamadetzer adaie. Ere za Ibit A nanggot taduado uu kaunok panimnok bazoramerzer daie,” ini ze.
Yesus ere mamnak pede ibit zemnak faimapme adakam are
Markus 10:46-52; Lukas 18:35-43
29Yesusoma azarmamadiri uuom kota Yeriko kukuniares amnopedosbese, uu kaunok amnoeyambedes. 30Amnoirlimosbese, mamnak pede ibit zemnak bokot nansen tinabes. Ere e ibit zemnak zan zibese, Yesus zan auohmer zebese, adakam ditnok pakares aehmese, “Tuhan, Daud a fimapme Ibit, Vo dara saonok zede!” ini zes.
31Ere e uu kaunok adakam e ibit zemnak bas zares adakame, “Ta adakam azüreme,” ini zes. Pomnom e ibit zemnak adakam ditnok amnopakares aehmese, “Tuhan, Daud a fimapme Ibit, Vo dara saonok zede!” ini zes.
32Inime Yesus amnovodasiemare e ibit zemnak dau ze. Ere Yesus adakam e ibit zemnak azedare aehme, “Ta binibe De tazer vidi emnomnin?” zabore.
33E ibit zemnak aehmese, “Tuhan, da mamnak baporzer zemerom,” ini zes.
34Ere Yesus e ibit zemnak saonok zare, A ban e ibit zemnak mamnak ten tadue. Ere e ibit zemnak mamnak tede amnopores. Ere e ibit zemnak Yesus amnoeyambedes.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Matius 20
20
Sinum ek kebun zait kosiris uu tamin adakam are
1Yesus e uu tamin adakam taka aopakdome. Aehme, “Allah unsumamademer emaret ere se armat ibit poktamin. Tamnok emabitmebe, za ibit kokosidare sinum ek kebun zait bakosereszer uu zer dimiritmep. 2E se armat ibidoma, ere a zait bakosdomzer uuoma, aiboma aibom eya zamares, e se armat ibit ere uang ense ber taka tedoma zairis zürem, ere e uu batedomzer eya zamidabes. Ere e ibit e uu aehmidare, ‘Za sinum ek kebun aki pedosadakam zait bakosarlu,’ zaitmep.
3Ere jam 9 benes emabitmebe, e se armat ibit ere pok pai ea zairis aki kokositmep. Mamnak tomitmebe vidi zürem uu baim temaritbes. 4Ere e ibit adakam azedidare aehmitmebe, ‘Tanom de kebun sinum ek aki pedosidadakam zait bakosarlu. De uang ense baöinokot asumnomnamin,’ zaitmep. 5Inime e uu e kebun sinum ek aki pedosidares zait amnokosidabes.
Emebe saoa kus opnok emapmebe, e se armat ibit a sinum ek kebun zait bakosdomneszer vin uu zer eme. Ere jam mamindop benes emabidimebe, vin uu zer emidimep. 6Emidimebe jam ban takanakam benes emabidimebe, e pok pai eomiris aki aokokosidimep. Ere mamnak tomitmare vin uu baim temaridimbes. Ere e ibit adakam e uu azeditmare, ‘Abopoke ta a zo ziro sirapmakam, emakitaka pok ema baemibok baim ememakam?’ zaitmabore.
7E uu adakam aehmidimbese, ‘Uu da zait batedom uu baim poridimerom,’ zaidimbes.
Ere e se armat ibit adakam aoehmidimebe, ‘Inime tanom de kebun aki pedositmadakam zait bakosdomidimnu,’ zaidimep.
8Poronok emabidimebe, e se armat ibit e zait kosdomiris uu a unsumamadiri ibit dai zaidimep. Adakam aehmidimebe, ‘Za zait uu dau zaitmadem uang ense sai basaidomidimne. Bonoknoke za jam ban takanakam farutukidimes zait kosidimes uu a uang ense bonok sai basaidomidimne. Ere e vin uu edom uang ense basaidomidimne. Ere asepnoke za tamnok farutukitmes zait kositmes uu a uang ense basaidomidimne,’ zaidimep.
9Ere e jam ban takanakam farutukidimares zait kosidimbes uu a uang ense bazaramtaoidimneszer bonok tinemidimbes. Ere e zait uu aunsumamadiri ibit e zutaka uu ere uang ense ber taka atedoma zairis zürem sai saidomidimep. Ini taka e vin zait uuom uang ense sai saidomidimep. 10Aoemidimbese e tamnok farutukidares zo ziro zait koserbes uu, a uang ense bazaramtaoidimneszer bonok tinemidimbes. E uu binip zamnidimbese, ‘Da e vin uu a uang ense poktamin bok ditnok atöridimnamerom,’ zaidimabores. Pomnom e zait unsumamadiri ibit e zutaka uu a uang ense sai saidomitmare, ere uang ense ber taka atedoma zairis zürem sai saidomidimep. 11Ere e uu a uang ense töridimbese e se armat ibit amnosuridimbes. 12Adakam aehmidimbese, ‘A uu poronok farutukidimes, ere zait jam takanap kosidimes. Pomnom za uu a uang ense da uang ense poktamin. Pomnom da zok ama ziro zait kosermerom,’ zaidimbes.
13Pomnom e se armat ibit adakam za zait ibit taka azeditmare aehmidimebe, ‘Deras, de padefaöet baembok. De vo uang ense sai asaidomidimine, da adakam zi terkaisimnumerom zürem sai saidomidimin. 14Inime vo uang ense töritmadem amnokokosidimne. De za jam ban takanakam farutukidimes uu a uang ense vo za sai saidomidimin poktamin zürem asaidomidimin. 15De uang ense de sai basaidomzer zedin zürem asaidomnamin. Vo binibe ere de vin uu emaret baöinokot emkopmidimin poridimerem, baden adakam apaiyomidimerem,’ ini ze.
16Inime asepnok siraberes uu asep apmine za uu bonok atinemnames. Ere bonok siraberes uu asep apmin asepnok atinemnames,” Yesus ini ehmen.
Yesus adakam aoehme, “De namir akemanseramin,” aoisimnome adakam are
Markus 10:32-34; Lukas 18:31-34
17Embese, Yesusoma azarmamadiri uuom kota Yerusalem aki atmomtomnerbese, Yesus azarmamadiri 12 uu zürem zuatnap aki tinzarmeme. Ere adakam e uu azedare aehme, 18“Da kota Yerusalem aki akukukumerom. Eakie uu e Siro Ibit ere uu atedomnames. Tedomnesna e Allah Tem amon Allah zait kosdomemes kus uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamademes uuom, atedomnames. Ere e uu adakam aehmades, ‘Za Ibit bataudes,’ azedames. 19Emades e uu ere za Ibit ere Yahudi bok uu atedomnames. Ere e uu za Ibit vit vitkopmades tamadades, vesak ten paku apautepmades namir akamiteberamer. Ere za Ibit is mamindop isado tauabdom aovasideramer,” ini ze.
Zibit zemnak aroap Yesus ön öe adakam are
Markus 10:35-45
20Emebe, Zebedeus arem a zibit fai zemnak Yesus emabe aki ataomtine. E tot Yesus bi apmin zini se faomare adakam Yesus azedare aehme, “De Vora ön aödamin,” ini ze.
21Yesus e tot azedare, “De vidi poke vozer emnomnin?” zabore.
E tot adakam aehme, “Vo ere uu unsumamaderemna, de zibit fai zemnak Vo pomon apminoma pomon apminom bazepzer. Vin Vo tamonok ban apmin zebado, vin Vo botamo ban apmin bazepzer,” ini ze.
22Pomnom Yesus adakam aehme, “Ta ön ömakam adakam panimnok bapor baim. Ta De emaret pedak emabero zürem, ere mok bi derin bi poktamin tanom za poktamin aemaberamakami?” zabore.
E ibit zemnak adakam aehmese, “Eya, da ini poktamin aemaberamerom,” ini zes.
23Ere Yesus adakam e ibit zemnak azedare aoehme, “Ta De emaret pedak emaberin zürem tanom za poktamin emaret pedak emnoknok aemaberamakam, ere zakare De emaret pedak baemap mok bi poktamin, De dedina tanom aderamakam. Pomnom De tamonok apminoma, botamo apminom, zeberes uu Dobataka baisimbokare. Pomnom zakare Deadap za bazep aki ere Arbataka baemzer ze uuzer terkazanaramnudome. Ere za uu a bazep aki zakare,” ini ze.
24Embese Yesus azarmamadiri vin uu 10 zürem e adakam zan zies. Zan zibese e uu ere e ibit zemnak amnosurkopmes. 25Pomnom Yesus e uu zarmamerare adakam aehme, “Ta terkaporokom ere za unsumamademes Yahudi bok uu a uu adakam tadakamademes. Ere za uuoma a kusnok uu ere e uu unsumamademes. 26Pomnom ta ini baema maze bas. Pomnom ta vot uu ta uue ditnok bazepzer zedakamna, za vin uu edom panimnok bafaimamadu. 27Ere ta uue uu ditnok bazepzer zedakamna, ta vin uu a budak poktamin ibit baemabu. 28E Siro Ibit za ini poktamin. Za Ibit a daimebe a se sirapmes uu za Ibit panimnok bafaimamadereszer badaibok. Pomnom za Ibit ere a se sirapmes uu panimnok bafaimamadetzer adaie. Ere za Ibit A nanggot taduado uu kaunok panimnok bazoramerzer daie,” ini ze.
Yesus ere mamnak pede ibit zemnak faimapme adakam are
Markus 10:46-52; Lukas 18:35-43
29Yesusoma azarmamadiri uuom kota Yeriko kukuniares amnopedosbese, uu kaunok amnoeyambedes. 30Amnoirlimosbese, mamnak pede ibit zemnak bokot nansen tinabes. Ere e ibit zemnak zan zibese, Yesus zan auohmer zebese, adakam ditnok pakares aehmese, “Tuhan, Daud a fimapme Ibit, Vo dara saonok zede!” ini zes.
31Ere e uu kaunok adakam e ibit zemnak bas zares adakame, “Ta adakam azüreme,” ini zes. Pomnom e ibit zemnak adakam ditnok amnopakares aehmese, “Tuhan, Daud a fimapme Ibit, Vo dara saonok zede!” ini zes.
32Inime Yesus amnovodasiemare e ibit zemnak dau ze. Ere Yesus adakam e ibit zemnak azedare aehme, “Ta binibe De tazer vidi emnomnin?” zabore.
33E ibit zemnak aehmese, “Tuhan, da mamnak baporzer zemerom,” ini zes.
34Ere Yesus e ibit zemnak saonok zare, A ban e ibit zemnak mamnak ten tadue. Ere e ibit zemnak mamnak tede amnopores. Ere e ibit zemnak Yesus amnoeyambedes.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)