Matius 22
22
Kusnok ibit taka aemebe, todoma zibidom baeyamzuamneszer di emnome tamin adakam are
Lukas 14:15-24
1Emebe Yesus tamin adakam e uu aopakdome. 2Aehme, “Allah unsumamademer emaret ere kusnok ibit taka aemebe, a zibit faioma todom baeyamzuamnereszer di emnome poktamin. 3Emebe a zait uu azedare aehme, ‘De dau terkazeo uu tinzaramtaodu,’ ini ze. Tinzaramtaoaborbese, pomnom e uu bas zes.
4Emebe, e kusnok ibit adakam a zait vin uu azedare aehme, ‘Ta pedosadakam de dau terkazeo uu baisimnomnu, ‘Mande pok terkazarmapmorom. De sapioma, nanggot bor sapi kasinabom, terkatieduom. Pok edom terkazarmapmorom. Di aki baenodu,’ mazedu,’ ini ze.
5Pomnom uu zan bazibok nakam ememares arba aki amnopedoses. Vin ibit taka a kebun aki kokose. Pomnom ere vin uu a zait kosiri aki kokose. 6Ere e vin uu e kusnok ibit zait uu ziberamerares, emaret pedak emkopmares taues. 7Ere e kusnok ibit baden paiyomare amnosure. Ere a tentara uu adakam aisimnomare, ‘Pedosadakam e uu takurluemes uu takurluadakam emadakam, e kota zis banamosomnu,’ ini ze.
8Emebe e kusnok ibit adakam a zait uu azedare aehme, ‘De mande pok terkazaramnudomom. De dau terkazeo uu baenobokare. 9Inime ta tamsen vot pedosadakam, ta votmoma zedakam uu edom dau za mazedu,’ ini ze. 10Ere inime e zait uu tamsen vot pedosbese, a votmoma zes uu edom zaramtaoes. Zaramtaobese baöinokot uuoma pedak uuom zaramtaoes. Ere di emabes tem zaik uu kaunok im fifisabes.
11Emebe, e kusnok ibit e tem sotukare zaik uu mamnak baporzer ze. Ere mamnak pormebe, za uu vot zibit taka ere di amon azaöesaba zairis pok bazaöesem baim. 12Emebe kusnok ibit za ibit zedabore. Aehme, ‘Deibit, abopoke vo di amon azaösabemes pok bazaöesembok emadem asotukmerem?’ zabore. Ere za ibit adakam bapakbok ememe. 13Emebe kusnok ibit adakam vin zait uu azedare aehme, ‘A ibit banoma baüom zikduadakam, tesen züüt aki basumisimnu. Eakie uu bait baida, nanggot asesa emaba, sis bimbaba zedames,’ ini ze.
14Uu kaunok dau azedamer. Pomnom vidi zürem zibit taka bafarutukereszer ataöfermameramer,” ini ze.
Uu Yesus zedaborares, “Da Kaisar pajak uang ense atedomnameromi?” zabores adakam are
Markus 12:13-17; Lukas 20:20-26
15Embese Parisi vin uu emakitaka zaroemes. Za uu Yesus padefaöet nakam adakam bazedaboreszer adakam zi sakamnues. 16Embese e uu ere arbataka eyamkaöyema zairis vin uuoma, Herodes eyamkaöyema zairis vin uuom, Yesus aki sumtinmes. E uu pedosares embese, adakam Yesus azedares aehmese, “Guru, da terkaporom ere Vo adakam pakemereme, emnok adakam pakemerem. Ere da terkaporom Vo ere uu pormamademereme, Allah aehme emaret baemarleszer adakam emnok emnoknok pormamademerem. Vo ere uu edom sasamnomemes adakam zan taka aziemerem. Ere Vo uu ditnok uuoma, uu baim uuom, mamnak taka poremerem. 17Inime Vo vidi binip zanamerem? Da pajak uang ense Kaisar#22:17 Kaisar ere pemerintah Rum kus ditnok ibiden. asumkobomnameromi? Inimarbok, basumkobombokari?” zabores.
18Pomnom Yesus apormebe za uu emaret pedak binip zamnes binip terkapore. Inime Yesus adakam aehme, “Padefaöet baöinokot emaremakam uu! De adakam pedak pakerina, ta De padefaöet zedabormakam. 19Pajak basumnomzer kedek uang taka mamnak baporzer emin,” ze. Ere ini pores, e uu a kedek uang taka Yesus tedomes. 20Ere Yesus e uu zedaborare aehme, “A kedek uang ten tam manembi vao eapmes? Ere tam zuas vao eapmes?” zabore.
21Pomnom e uu adakam aehmese, “Za Kaisar a manembioma a zuasom,” ini zes.
Ere Yesus adakam aoehme, “Inime Kaisar pok zedona, Kaisar adonaka otedomnu. Pomnom Allah pok zedona, Allah adonaka otedomnu,” ini ze.
22E uu za adakam zan zibese binip zanemes. Ere e uu Yesus taopmosares amnopedoses.
Uu tauabdom terkaovarideresna a emarles emaret adakam are
Markus 12:18-27; Lukas 20:27-40
23Saduki uu adakam ehma, “Namir terkakemamistederes uu tauabdom baovaritbokare,” zabora zairis. Ere za ber Saduki vin uu Yesus emabe aki irlimomnares Yesus zedabores. 24Adakam aehmese, “Guru, Musa dara isimnomamebe, tem zibit taka fai kasinap bafimabombok namir kemanserona, za ibit arot ere a fisim tot baotödet. Ere arot aremom, ere namir terkakemanse arebotzer, a faöis zibes bafimameretzer, zen. 25Bonoknoke 7 zürem arebodoma arotaösom da vot tabes. E budu ibit tem zuare pomnom fai bafimemaborbok namir kemanse. Ini pore, arot za fisim tot aotödeme. 26Arodom arebot poktamin fai bafimemaborbok namir kemanse. Asep ibidom za poktamin eme. Ere ini taka tinare 7 zürem uu pin foabes. 27Asep pini fo za todom namir kemanse. 28Inime namir terkakemamistederes uu aovarideresna, za tot tame arem aoemabero? Za tot 7 zürem arebodoma arotaösom terkatödabora zes,” ini zes.
29Pomnom Yesus adakam aehme, “Ta Allah Buku amon adakam panimnok bapor baim zemakam. Ere ta Allah A fek panimnok bapor baim zemakam. Ere ini pormakam, ta adakam pedak apakemakam. 30Allah ere namir terkakemamistederes uu tauabdom aovahmidimnona, uu temoma oruom baeyamzuamet bazebokare. Pomnom za uu Surga amon sirabemes malaikat poktamin asiraberames. 31Allah A Buku amon a adakam tara pakdomamebe, tauabdom bavasit adakam pake. Ta ini adakam vao terkazuaborokom benes. 32Allah adakam aehmene, ‘De Abraham a Allah, ere De Isak a Allah, ere De Yakub a Allah De are,’ ini zen.#22:32 Allah ini adakam zemebe, Abrahamoma, Isakoma, Yakubom namir terkakemamistederes, pomnom a namup tauabdom terkasirabes. Ere inime uu tauabdom aovariderames zen. Allah za namir terkakemamistederes uu a Allah bok, pomnom tauabdom sirapmes uu a Allah zakare,” ini ze.
33E uu kaunok Yesus e pormamade adakam zan zibese, binip amnozanemes.
Baöinokot ditnok Adakam Zi adakam are
Markus 12:28-34; Lukas 10:25-28
34Yesus za ini adakam pakmebe, e Saduki uu adakam baopakbok ememes. Ere Parisi uu ini adakam zan zibese adakam bapakzer zaroabesen. 35E uu vot zibit taka Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiri ibiden. Ere za ibit Yesus padefaöet nakam adakam zedabore. 36Adakam aehme, “Guru, vidi Adakam Zi baöinokot ditnok?” zabore.
37Pomnom Yesus adakam aehme, “Tuhan ta Allah ta zeke amon saonok ditnok emomadakam, za Ibit biniptaka bazamnomtine. 38Zakare bonok Adakam Zi zakare. Ere inime za Adakam Zi baöinokot ditnok. 39Ere asebom za poktamin taka. Za Adakam Zi are, ‘Tama nanggot panimnok emamademakam poktamin, vin uuom ini poktamin saonok emamada mazedu.’ 40Musa taoma zairi Adakam Zi edomoma, Allah adakam pakdomiris uu vao eapmes adakam edomom, za adakam bonok adakam are,” ini ze.
Kristus bonok fimapme ibit tam adakam are
Markus 12:35-37; Lukas 20:41-44
41E Parisi uu zaroabese Yesus adakam e uu azedabore.
42Aehme, “Ta Kristus adakam vidi binip zanamakam? Tame za Ibit fimapme?” zabore.
E uu adakam aehmese, “Daud ere Kristus fimapme,” ini zes.
43Ere Yesus adakam aoehme, “Inime vidi poke Daud za Ibit zuare ‘Tuhan,’ ze? Allah Namup Daud binip tedomare za ‘Tuhan’ azue. Daud Allah Buku amon adakam aehmene,
44‘Allah adakam de Tuhan azedare aehme,
‘Vo uu ditnok Ibit nakam
De tamonok ban apmin bazebe.
Ere Dobataka Vo baden uu
Vozer apaimosomnomnamin,’ ze,’
Daud ini zen.
45Ere Daud arbataka adakam ere Kristus zuare ‘Tuhan’ ze. Ere inime Daud e Ibit fimapme, ere e Ibit siro ibit initaka bok, pomnom za Ibit a Tuhanom zakare,” ini ze.
46Ere Parisi uu adakam baopakbok emabes. Pin fomebe zibit taka Yesus baozedabor baim.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Matius 22
22
Kusnok ibit taka aemebe, todoma zibidom baeyamzuamneszer di emnome tamin adakam are
Lukas 14:15-24
1Emebe Yesus tamin adakam e uu aopakdome. 2Aehme, “Allah unsumamademer emaret ere kusnok ibit taka aemebe, a zibit faioma todom baeyamzuamnereszer di emnome poktamin. 3Emebe a zait uu azedare aehme, ‘De dau terkazeo uu tinzaramtaodu,’ ini ze. Tinzaramtaoaborbese, pomnom e uu bas zes.
4Emebe, e kusnok ibit adakam a zait vin uu azedare aehme, ‘Ta pedosadakam de dau terkazeo uu baisimnomnu, ‘Mande pok terkazarmapmorom. De sapioma, nanggot bor sapi kasinabom, terkatieduom. Pok edom terkazarmapmorom. Di aki baenodu,’ mazedu,’ ini ze.
5Pomnom uu zan bazibok nakam ememares arba aki amnopedoses. Vin ibit taka a kebun aki kokose. Pomnom ere vin uu a zait kosiri aki kokose. 6Ere e vin uu e kusnok ibit zait uu ziberamerares, emaret pedak emkopmares taues. 7Ere e kusnok ibit baden paiyomare amnosure. Ere a tentara uu adakam aisimnomare, ‘Pedosadakam e uu takurluemes uu takurluadakam emadakam, e kota zis banamosomnu,’ ini ze.
8Emebe e kusnok ibit adakam a zait uu azedare aehme, ‘De mande pok terkazaramnudomom. De dau terkazeo uu baenobokare. 9Inime ta tamsen vot pedosadakam, ta votmoma zedakam uu edom dau za mazedu,’ ini ze. 10Ere inime e zait uu tamsen vot pedosbese, a votmoma zes uu edom zaramtaoes. Zaramtaobese baöinokot uuoma pedak uuom zaramtaoes. Ere di emabes tem zaik uu kaunok im fifisabes.
11Emebe, e kusnok ibit e tem sotukare zaik uu mamnak baporzer ze. Ere mamnak pormebe, za uu vot zibit taka ere di amon azaöesaba zairis pok bazaöesem baim. 12Emebe kusnok ibit za ibit zedabore. Aehme, ‘Deibit, abopoke vo di amon azaösabemes pok bazaöesembok emadem asotukmerem?’ zabore. Ere za ibit adakam bapakbok ememe. 13Emebe kusnok ibit adakam vin zait uu azedare aehme, ‘A ibit banoma baüom zikduadakam, tesen züüt aki basumisimnu. Eakie uu bait baida, nanggot asesa emaba, sis bimbaba zedames,’ ini ze.
14Uu kaunok dau azedamer. Pomnom vidi zürem zibit taka bafarutukereszer ataöfermameramer,” ini ze.
Uu Yesus zedaborares, “Da Kaisar pajak uang ense atedomnameromi?” zabores adakam are
Markus 12:13-17; Lukas 20:20-26
15Embese Parisi vin uu emakitaka zaroemes. Za uu Yesus padefaöet nakam adakam bazedaboreszer adakam zi sakamnues. 16Embese e uu ere arbataka eyamkaöyema zairis vin uuoma, Herodes eyamkaöyema zairis vin uuom, Yesus aki sumtinmes. E uu pedosares embese, adakam Yesus azedares aehmese, “Guru, da terkaporom ere Vo adakam pakemereme, emnok adakam pakemerem. Ere da terkaporom Vo ere uu pormamademereme, Allah aehme emaret baemarleszer adakam emnok emnoknok pormamademerem. Vo ere uu edom sasamnomemes adakam zan taka aziemerem. Ere Vo uu ditnok uuoma, uu baim uuom, mamnak taka poremerem. 17Inime Vo vidi binip zanamerem? Da pajak uang ense Kaisar#22:17 Kaisar ere pemerintah Rum kus ditnok ibiden. asumkobomnameromi? Inimarbok, basumkobombokari?” zabores.
18Pomnom Yesus apormebe za uu emaret pedak binip zamnes binip terkapore. Inime Yesus adakam aehme, “Padefaöet baöinokot emaremakam uu! De adakam pedak pakerina, ta De padefaöet zedabormakam. 19Pajak basumnomzer kedek uang taka mamnak baporzer emin,” ze. Ere ini pores, e uu a kedek uang taka Yesus tedomes. 20Ere Yesus e uu zedaborare aehme, “A kedek uang ten tam manembi vao eapmes? Ere tam zuas vao eapmes?” zabore.
21Pomnom e uu adakam aehmese, “Za Kaisar a manembioma a zuasom,” ini zes.
Ere Yesus adakam aoehme, “Inime Kaisar pok zedona, Kaisar adonaka otedomnu. Pomnom Allah pok zedona, Allah adonaka otedomnu,” ini ze.
22E uu za adakam zan zibese binip zanemes. Ere e uu Yesus taopmosares amnopedoses.
Uu tauabdom terkaovarideresna a emarles emaret adakam are
Markus 12:18-27; Lukas 20:27-40
23Saduki uu adakam ehma, “Namir terkakemamistederes uu tauabdom baovaritbokare,” zabora zairis. Ere za ber Saduki vin uu Yesus emabe aki irlimomnares Yesus zedabores. 24Adakam aehmese, “Guru, Musa dara isimnomamebe, tem zibit taka fai kasinap bafimabombok namir kemanserona, za ibit arot ere a fisim tot baotödet. Ere arot aremom, ere namir terkakemanse arebotzer, a faöis zibes bafimameretzer, zen. 25Bonoknoke 7 zürem arebodoma arotaösom da vot tabes. E budu ibit tem zuare pomnom fai bafimemaborbok namir kemanse. Ini pore, arot za fisim tot aotödeme. 26Arodom arebot poktamin fai bafimemaborbok namir kemanse. Asep ibidom za poktamin eme. Ere ini taka tinare 7 zürem uu pin foabes. 27Asep pini fo za todom namir kemanse. 28Inime namir terkakemamistederes uu aovarideresna, za tot tame arem aoemabero? Za tot 7 zürem arebodoma arotaösom terkatödabora zes,” ini zes.
29Pomnom Yesus adakam aehme, “Ta Allah Buku amon adakam panimnok bapor baim zemakam. Ere ta Allah A fek panimnok bapor baim zemakam. Ere ini pormakam, ta adakam pedak apakemakam. 30Allah ere namir terkakemamistederes uu tauabdom aovahmidimnona, uu temoma oruom baeyamzuamet bazebokare. Pomnom za uu Surga amon sirabemes malaikat poktamin asiraberames. 31Allah A Buku amon a adakam tara pakdomamebe, tauabdom bavasit adakam pake. Ta ini adakam vao terkazuaborokom benes. 32Allah adakam aehmene, ‘De Abraham a Allah, ere De Isak a Allah, ere De Yakub a Allah De are,’ ini zen.#22:32 Allah ini adakam zemebe, Abrahamoma, Isakoma, Yakubom namir terkakemamistederes, pomnom a namup tauabdom terkasirabes. Ere inime uu tauabdom aovariderames zen. Allah za namir terkakemamistederes uu a Allah bok, pomnom tauabdom sirapmes uu a Allah zakare,” ini ze.
33E uu kaunok Yesus e pormamade adakam zan zibese, binip amnozanemes.
Baöinokot ditnok Adakam Zi adakam are
Markus 12:28-34; Lukas 10:25-28
34Yesus za ini adakam pakmebe, e Saduki uu adakam baopakbok ememes. Ere Parisi uu ini adakam zan zibese adakam bapakzer zaroabesen. 35E uu vot zibit taka Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiri ibiden. Ere za ibit Yesus padefaöet nakam adakam zedabore. 36Adakam aehme, “Guru, vidi Adakam Zi baöinokot ditnok?” zabore.
37Pomnom Yesus adakam aehme, “Tuhan ta Allah ta zeke amon saonok ditnok emomadakam, za Ibit biniptaka bazamnomtine. 38Zakare bonok Adakam Zi zakare. Ere inime za Adakam Zi baöinokot ditnok. 39Ere asebom za poktamin taka. Za Adakam Zi are, ‘Tama nanggot panimnok emamademakam poktamin, vin uuom ini poktamin saonok emamada mazedu.’ 40Musa taoma zairi Adakam Zi edomoma, Allah adakam pakdomiris uu vao eapmes adakam edomom, za adakam bonok adakam are,” ini ze.
Kristus bonok fimapme ibit tam adakam are
Markus 12:35-37; Lukas 20:41-44
41E Parisi uu zaroabese Yesus adakam e uu azedabore.
42Aehme, “Ta Kristus adakam vidi binip zanamakam? Tame za Ibit fimapme?” zabore.
E uu adakam aehmese, “Daud ere Kristus fimapme,” ini zes.
43Ere Yesus adakam aoehme, “Inime vidi poke Daud za Ibit zuare ‘Tuhan,’ ze? Allah Namup Daud binip tedomare za ‘Tuhan’ azue. Daud Allah Buku amon adakam aehmene,
44‘Allah adakam de Tuhan azedare aehme,
‘Vo uu ditnok Ibit nakam
De tamonok ban apmin bazebe.
Ere Dobataka Vo baden uu
Vozer apaimosomnomnamin,’ ze,’
Daud ini zen.
45Ere Daud arbataka adakam ere Kristus zuare ‘Tuhan’ ze. Ere inime Daud e Ibit fimapme, ere e Ibit siro ibit initaka bok, pomnom za Ibit a Tuhanom zakare,” ini ze.
46Ere Parisi uu adakam baopakbok emabes. Pin fomebe zibit taka Yesus baozedabor baim.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)