Matius 1
1
At Yesus Kristus etamuki umbiasi welapahon wene
1:1-17
(Lukas 3:23-38)
1At Yesus Kristus, Abraham Daud etamu etno, At etamuki umbiasi welapahon ininuk du at-o. 2At Abraham etnowen amloho Ishak endepag. At Ishak etnowen amloho Yakub endepag. At Yakuben udaki Yehuda osi inim endag inapag. 3At Yehuda uhwe Tamar etnowen udaki Peres, Zerah endag inapag. At Peres etnowen amloho Hezron endepag. At Hezron etnowen amloho Ram endepag. 4At Ram etnowen amloho Aminadab endepag. At Aminadab etnowen amloho Nahason endepag. At Nahason etnowen amloho Salmon endepag. 5At Salmon uhwe Rahab etnowen amloho Boas endepag. At Boas uhwe Rut etnowen amloho Obed endepag. At Obed etnowen amloho Isai endepag. 6At Isai etnowen amloho Daud inowe suon Raja etno endepag. At Daud uhwe Uria oho welapahon etnowen amloho Salomo etno endepag. 7At Salomo etnowen amloho Rehabeam endepag. At Rehabeam etnowen amloho Abia endepag. At Abia etnowen amloho Asa endepag. 8At Asa etnowen amloho Yosafat endepag. At Yosafat etnowen amloho Yoram endepag. At Yoram etnowen amloho Uzia endepag. 9At Uzia etnowen amloho Yotam endepag. At Yotam etnowen amloho Ahas endepag. At Ahas etnowen amloho Hizkia endepag. 10At Hizkia etnowen amloho Manasye endepag. At Manasye etnowen amloho Amon endepag. At Amon etnowen amloho Yosia endepag. 11Eke at Yosia etnowen udaki Yekhonya osi inim endag inapag. Endag inapag ari, it Israel aphe epmano o Babel wilip isebagma epmano wilil endag inapag. 12O Babel wilip isaruk apagma, at Yekhonya etnowen amloho Sealtiel endepag. At Sealtiel etnowen amloho Zerubabel endepag. 13At Zerubabel etnowen amloho Abihud endepag. At Abihud etnowen amloho Elyakim endepag. At Elyakim etnowen amloho Azor endepag. 14At Azor etnowen amloho Zadok endepag. At Zadok etnowen amloho Akhim endepag. At Akhim etnowen amloho Eliud endepag. 15At Eliud etnowen amloho Eleazar endepag. At Eleazar etnowen amloho Matan endepag. At Matan etnowen amloho Yakub endepag. 16Eke at Yakub etnowen amloho Yusuf etno endepag. At Yusuf etno Maria oho welapag. Oho weregma at Maria etnowen Yesus, inuk misig Kristus etno endepag.
17Ari halug, Abraham udaki etamuki empat belas endag inaptuk apagma, fobik at Daud endepag. At Daud endag atuk apareg, udaki etamuki empat belas endag inaptuk apagma, fobik it aphe epmano o Babel etno wilip isebag. O Babel etno wilip isaruk apagma at misig etnowen udaki etamuki empat belas endag inaptuk apagma, fobik At Kristus etno endag apag.
At Yesus Kristus endag apahon wene
1:18-25
(Lukas 2:1-7)
18At Yesus Kristus endag apag etno ariroho endag apag. At isina Maria Yusuf wene watukon etno inim dambuksoho awan heheg, Roh Kudus etno fam ahumla apag. 19Ariroho ahumla atuk apagma, at Yusuf indi fano weregma, uhwe selegma enggali wabuk amberaken hwe etno herako sohorep isaminen ulug ahla bebag. 20Ahla buruk apareg weregma, eke hubanggo nohorukmu i og haruk wilil, Allah malaikat etno at ambeg waharuk apareg, yig ituk wilil, “Yusuf Daud etamu wai. Huhwe Maria holao hambit ha fug-o. Udag ahumlareg ari, Roh Kudus fam ahumla atisi-o. 21Eke udag ebe endetuk halug, inuk Yesus-at soaluhun-o. Eke it apheyen dag surukon elegsoho apma imbisalug inili wahu halug, inuk ari-at soaluhun-o. 22Eke At Allahen at nabi ap une fam ebahon etno demat sirisi-o ulug inahla bukag ulug ariroho ahumla atisi-o. 23At nabi etnowen hurumbik yig isaruk wilil, ‘Hwe duhumon misig udag ahumla aruhuon etno du ha manu-o. Aren fobik udag etno ap angge-at enderuhumu, inuk Imanuel soaluhup-o.’ Eke, inuk ari, ‘Allah ninim welahe-o’ ulug soaluhup ulug at nabi etnowen ebahon etno yig hirihi-o,” ulug at malaikat etnowen Yusuf yig epag. 24Yig ituk apagma, at Yusuf etno nohorukmu i og haruk apareg iluk apag, iluk atuk apareg, at Allah malaikat etnowen ebahon etno ilitoho suruk wilil, uhwe etno-at holebag. 25Holebareg oke, udag etno awan endetuk eleg heheg, inim dambuksoho nohoruk apag fug. Eke fobik udag manggia etno arat endetuk apagma, inuk Yesus-at soalfag.
LAI 2006
Matius 1
1
At Yesus Kristus etamuki umbiasi welapahon wene
1:1-17
(Lukas 3:23-38)
1At Yesus Kristus, Abraham Daud etamu etno, At etamuki umbiasi welapahon ininuk du at-o. 2At Abraham etnowen amloho Ishak endepag. At Ishak etnowen amloho Yakub endepag. At Yakuben udaki Yehuda osi inim endag inapag. 3At Yehuda uhwe Tamar etnowen udaki Peres, Zerah endag inapag. At Peres etnowen amloho Hezron endepag. At Hezron etnowen amloho Ram endepag. 4At Ram etnowen amloho Aminadab endepag. At Aminadab etnowen amloho Nahason endepag. At Nahason etnowen amloho Salmon endepag. 5At Salmon uhwe Rahab etnowen amloho Boas endepag. At Boas uhwe Rut etnowen amloho Obed endepag. At Obed etnowen amloho Isai endepag. 6At Isai etnowen amloho Daud inowe suon Raja etno endepag. At Daud uhwe Uria oho welapahon etnowen amloho Salomo etno endepag. 7At Salomo etnowen amloho Rehabeam endepag. At Rehabeam etnowen amloho Abia endepag. At Abia etnowen amloho Asa endepag. 8At Asa etnowen amloho Yosafat endepag. At Yosafat etnowen amloho Yoram endepag. At Yoram etnowen amloho Uzia endepag. 9At Uzia etnowen amloho Yotam endepag. At Yotam etnowen amloho Ahas endepag. At Ahas etnowen amloho Hizkia endepag. 10At Hizkia etnowen amloho Manasye endepag. At Manasye etnowen amloho Amon endepag. At Amon etnowen amloho Yosia endepag. 11Eke at Yosia etnowen udaki Yekhonya osi inim endag inapag. Endag inapag ari, it Israel aphe epmano o Babel wilip isebagma epmano wilil endag inapag. 12O Babel wilip isaruk apagma, at Yekhonya etnowen amloho Sealtiel endepag. At Sealtiel etnowen amloho Zerubabel endepag. 13At Zerubabel etnowen amloho Abihud endepag. At Abihud etnowen amloho Elyakim endepag. At Elyakim etnowen amloho Azor endepag. 14At Azor etnowen amloho Zadok endepag. At Zadok etnowen amloho Akhim endepag. At Akhim etnowen amloho Eliud endepag. 15At Eliud etnowen amloho Eleazar endepag. At Eleazar etnowen amloho Matan endepag. At Matan etnowen amloho Yakub endepag. 16Eke at Yakub etnowen amloho Yusuf etno endepag. At Yusuf etno Maria oho welapag. Oho weregma at Maria etnowen Yesus, inuk misig Kristus etno endepag.
17Ari halug, Abraham udaki etamuki empat belas endag inaptuk apagma, fobik at Daud endepag. At Daud endag atuk apareg, udaki etamuki empat belas endag inaptuk apagma, fobik it aphe epmano o Babel etno wilip isebag. O Babel etno wilip isaruk apagma at misig etnowen udaki etamuki empat belas endag inaptuk apagma, fobik At Kristus etno endag apag.
At Yesus Kristus endag apahon wene
1:18-25
(Lukas 2:1-7)
18At Yesus Kristus endag apag etno ariroho endag apag. At isina Maria Yusuf wene watukon etno inim dambuksoho awan heheg, Roh Kudus etno fam ahumla apag. 19Ariroho ahumla atuk apagma, at Yusuf indi fano weregma, uhwe selegma enggali wabuk amberaken hwe etno herako sohorep isaminen ulug ahla bebag. 20Ahla buruk apareg weregma, eke hubanggo nohorukmu i og haruk wilil, Allah malaikat etno at ambeg waharuk apareg, yig ituk wilil, “Yusuf Daud etamu wai. Huhwe Maria holao hambit ha fug-o. Udag ahumlareg ari, Roh Kudus fam ahumla atisi-o. 21Eke udag ebe endetuk halug, inuk Yesus-at soaluhun-o. Eke it apheyen dag surukon elegsoho apma imbisalug inili wahu halug, inuk ari-at soaluhun-o. 22Eke At Allahen at nabi ap une fam ebahon etno demat sirisi-o ulug inahla bukag ulug ariroho ahumla atisi-o. 23At nabi etnowen hurumbik yig isaruk wilil, ‘Hwe duhumon misig udag ahumla aruhuon etno du ha manu-o. Aren fobik udag etno ap angge-at enderuhumu, inuk Imanuel soaluhup-o.’ Eke, inuk ari, ‘Allah ninim welahe-o’ ulug soaluhup ulug at nabi etnowen ebahon etno yig hirihi-o,” ulug at malaikat etnowen Yusuf yig epag. 24Yig ituk apagma, at Yusuf etno nohorukmu i og haruk apareg iluk apag, iluk atuk apareg, at Allah malaikat etnowen ebahon etno ilitoho suruk wilil, uhwe etno-at holebag. 25Holebareg oke, udag etno awan endetuk eleg heheg, inim dambuksoho nohoruk apag fug. Eke fobik udag manggia etno arat endetuk apagma, inuk Yesus-at soalfag.
LAI 2006