Oseas 4
4
Wdil ke Xanllo konen Israelen
1Be'nn Israel lewzenay
ke di'llen llwe Xanllon.
Le'e ba bxie'e to wdil
konen be'nn kaꞌ zajzu latj yellriw ni,
le gani bill de da nak dalixhej konen loelljre,
ni bill yore yel nllie, na bill yo yichjre Diozen.
2Llchajllare di'll, na llayull'na llarajchekwteren, llebraz llnere di'll wxhiye,
llutre be'nn na llbanle,
darenle be'nn bi nchuynarenle, llunle da mar,
na llut-teze llut loelljre.
3Kelen'na yellen zun da sdeb,
bill ndiprall be'nn ka' zajzu latj yellriw ni,
na llasat bayix snia kaꞌ na ba ka' zajzu xire,
lekse ka' llat ba ka' sjalla lo nista'on.
Xanllon lltubre bxus ka'
4Ki ne Xanllon:
Nutno wtube, na nutno gunle snia be'nn yubre.
Wdil kian naken konen rwe', bxus.
5Tella lluno daxhinj,
na rente tllele,
na lekse ka' be'nn ka' llayixjwe xtill Diozen llun ake' daxhinj,
kelen'na wlleyia xhi'nn xhasoaw ka'.
6Bi llajniere yell kian, bi de yel sin ke ake',
kelen'na yell kian ba blleyin.
Na rwe' bxus, ba balliyo yel llsejnie kian kale,
na nada' bill wazakra rwe' ke to bxus.
Dan gulallo da ka' llzejnie Dios ko'on rwe',
na nada' galalla xhi'nn xhasoaw ka'.
7Kenake zajze llian bxus ka', ka yezikre llxinj ake' konen nada',
kelen'na loraz da gunxhena le ake', wsia le ake' yelsdo.
8Da kaꞌ noxh be'nn yell kian wzey ake' rawa, nench'na wazixhena ke ake',
re' llotren, kelen'na llunre bien nench'na yell kian naw akse wxinj ake'.
9Kon kan llun bxus ka', ka llunte be'nn yell ka',
kelen'na wsakzia le ake' ni ke daxhinj ka' llun aken.
10Kenake dan bsanlall ake' nada' naka Xan ake',
yej gaw ake', na bi yerj akre.
ko xtu ake', axha nutno xhi'nn ake' cha'.
Israelen lloerawe loe lsak
11Dan llgo xtu ake'na, na dan llej ake' dan llsulle le aken,
llunen llnit xbab ke aken.
12Be'nn yell kia ka' lljanab ake' akre gak ke ake', raw loe lsak ka' sjarun ake' de yayen.
na konen xhis, llun ake' yelwalla ke aken.
Le ballnebia dan ngo xtu aken le ake',
yell kian naon nez xhinjen:
na llgo xtu ake', na llabiy ake' kwit Dios ke aken.
13Raw rum ka', na raw ya' xhen ka'
llzey ake' yar, na llut ake' bayix,
leskakse xhan xhur ke yay ka'
da ka nzi roble, alamos, na yay zin ka'.
Kelen'na ba ngo xtu xhi'nn re' bi nor ka',
na lekse ka' ba ngo xtu xhorill re' ka'.
14Axha nada' bi wsakzia xhi'nn re' bi nor ka' dan ngo xtu akben,
ni xhorillre ka' dan daren ake' be'nn yubre,
le reksren darenle nor ree ka'.
Na lladup llallayre, lljerawre
konen nor ree ka' sjallun llin lo yoda'o ke loe lsak ka'.
Na konen ka' llbeyi to yell ga bide yel sin.
15Cha' rwe', Israel, lluno ka nor ree ka'
toga Judán bi nawe'e gune kan llunon.
Bi chaj re' Guilgalen
bi chepre Bet-avén
na bi ne're naksen ka', na waltere ra Xanllon.
16Israelen naken to yell wednay
ke to bak ba bi nmaxh,
na ¿llake re' Xanllon gape'e re' ga sjade yix ga,
ke llape to xhirda'o cha'?
17-18Efraín'na ba llweraotekse kllellu loe lsak ka'.
Yoy akte ba bial ake' ke chkoe be'nn we zu.
Welse llzoa xtu ake',
na llazrall aklle yel sdon kerke yel baranen'.
19Kelen'na to be xhen wa'chachen le ake',
na waye akre kwis kenake dan ba beraw ake' loe lsak ka'.
Oseas 4
4
Wdil ke Xanllo konen Israelen
1Be'nn Israel lewzenay
ke di'llen llwe Xanllon.
Le'e ba bxie'e to wdil
konen be'nn kaꞌ zajzu latj yellriw ni,
le gani bill de da nak dalixhej konen loelljre,
ni bill yore yel nllie, na bill yo yichjre Diozen.
2Llchajllare di'll, na llayull'na llarajchekwteren, llebraz llnere di'll wxhiye,
llutre be'nn na llbanle,
darenle be'nn bi nchuynarenle, llunle da mar,
na llut-teze llut loelljre.
3Kelen'na yellen zun da sdeb,
bill ndiprall be'nn ka' zajzu latj yellriw ni,
na llasat bayix snia kaꞌ na ba ka' zajzu xire,
lekse ka' llat ba ka' sjalla lo nista'on.
Xanllon lltubre bxus ka'
4Ki ne Xanllon:
Nutno wtube, na nutno gunle snia be'nn yubre.
Wdil kian naken konen rwe', bxus.
5Tella lluno daxhinj,
na rente tllele,
na lekse ka' be'nn ka' llayixjwe xtill Diozen llun ake' daxhinj,
kelen'na wlleyia xhi'nn xhasoaw ka'.
6Bi llajniere yell kian, bi de yel sin ke ake',
kelen'na yell kian ba blleyin.
Na rwe' bxus, ba balliyo yel llsejnie kian kale,
na nada' bill wazakra rwe' ke to bxus.
Dan gulallo da ka' llzejnie Dios ko'on rwe',
na nada' galalla xhi'nn xhasoaw ka'.
7Kenake zajze llian bxus ka', ka yezikre llxinj ake' konen nada',
kelen'na loraz da gunxhena le ake', wsia le ake' yelsdo.
8Da kaꞌ noxh be'nn yell kian wzey ake' rawa, nench'na wazixhena ke ake',
re' llotren, kelen'na llunre bien nench'na yell kian naw akse wxinj ake'.
9Kon kan llun bxus ka', ka llunte be'nn yell ka',
kelen'na wsakzia le ake' ni ke daxhinj ka' llun aken.
10Kenake dan bsanlall ake' nada' naka Xan ake',
yej gaw ake', na bi yerj akre.
ko xtu ake', axha nutno xhi'nn ake' cha'.
Israelen lloerawe loe lsak
11Dan llgo xtu ake'na, na dan llej ake' dan llsulle le aken,
llunen llnit xbab ke aken.
12Be'nn yell kia ka' lljanab ake' akre gak ke ake', raw loe lsak ka' sjarun ake' de yayen.
na konen xhis, llun ake' yelwalla ke aken.
Le ballnebia dan ngo xtu aken le ake',
yell kian naon nez xhinjen:
na llgo xtu ake', na llabiy ake' kwit Dios ke aken.
13Raw rum ka', na raw ya' xhen ka'
llzey ake' yar, na llut ake' bayix,
leskakse xhan xhur ke yay ka'
da ka nzi roble, alamos, na yay zin ka'.
Kelen'na ba ngo xtu xhi'nn re' bi nor ka',
na lekse ka' ba ngo xtu xhorill re' ka'.
14Axha nada' bi wsakzia xhi'nn re' bi nor ka' dan ngo xtu akben,
ni xhorillre ka' dan daren ake' be'nn yubre,
le reksren darenle nor ree ka'.
Na lladup llallayre, lljerawre
konen nor ree ka' sjallun llin lo yoda'o ke loe lsak ka'.
Na konen ka' llbeyi to yell ga bide yel sin.
15Cha' rwe', Israel, lluno ka nor ree ka'
toga Judán bi nawe'e gune kan llunon.
Bi chaj re' Guilgalen
bi chepre Bet-avén
na bi ne're naksen ka', na waltere ra Xanllon.
16Israelen naken to yell wednay
ke to bak ba bi nmaxh,
na ¿llake re' Xanllon gape'e re' ga sjade yix ga,
ke llape to xhirda'o cha'?
17-18Efraín'na ba llweraotekse kllellu loe lsak ka'.
Yoy akte ba bial ake' ke chkoe be'nn we zu.
Welse llzoa xtu ake',
na llazrall aklle yel sdon kerke yel baranen'.
19Kelen'na to be xhen wa'chachen le ake',
na waye akre kwis kenake dan ba beraw ake' loe lsak ka'.
