Enkiterunoto 10
10
Eishoi oo layiok le Noa
(1 Int 1.5-23)
1Kuna iishoritin oo layiok le Noa, Shem, o Ham o Yafet. Netoikioki ninche ilayiok te siadi o loirrag le nkare.
2Ore ilayiok le Yafet naa kulo: Gomer o Madai, Yafan, Tubal, Mishek o Tiras. 3Ore ilayiok le Gomer naa Askenas o Rifat o Togarma. 4Ore ilayiok le Yafan naa Elisha o Tarshishi o Kitim o Dodaim. 5Te kulo etegelari iltung'ana loo lkirinen le naiposha aaidapashari. Ore kulo naa ilayiok le Yafet too nkuapi enye, oltung'ani ake o enkutuk enye, too lmareita lenye tiatua iloshon lenye.
6Ore ilayiok le Ham naa Kush o Misiri o Puti o Kanaan. 7Ore ilayiok le Kush naa Seba, o Hafila o Sabta o Raama o Sabteka. Ore ilayiok le Raama naa Sheba o Dedan. 8Neiu Kush Nimrod laa ninye apa otang'asa aaku oltung'ani magilani te nkop. 9Ore apa Nimrod naa olang'oroni loo ng'uesi magilani te dukuya Olaitoriani. Ore te nkaraki ina etejoki, “Olotiu anaa Nimrod olang'oroni llo ng'uesi magilani te dukuya Olaitoriani.” 10Ore enkiterunoto e nkitoria enye naa Babel o Erek o Akad o netii pooki ootii enkop e Shinar. 11Nepuku teinakop alo Asiria neshet Ninawi o Rehobosuira o Kala; 12o Rasen te rishata e Ninawi o Kala, aa ninye enkanasa kitok. 13Neaku Misiri menye le Ludi o Anami o Lehabi, o Naftuhi 14o Patrusi o Kasluhi, (laa ninye eing'uaa Ilfilisti) o Kafitori.
15Neaku Kanaan menye le Sidon ilo kikau lenye o Het 16o Lyebusi o Lamori, o Lgirgashi, 17o Lhifi o Larki o Lsini, 18o Larfadi o Lsemari o Lhamat. Ore te siadi neidapashakino ilmareita le Kanaan inkuapi. 19Ore olpolosie le Kanaan nedumunye te Sidon te nkalo e Gerar, ometabaiki Gasa, te nkalo e Sodom o Gomorra o Adma o Siboiim ometabaiki Lasha. 20Kulo ninche ilayiok loo loshon lenye.
21Naa Shem sii menye loo nkera pooki e Eber, olalashe botor le Yafet, etoikioki sii ninye inkera. 22Ore ilayiok le Shem naa Elam o Ashur, o Arpakashad o Lud o Aram. 23Ore ilayiok le Aram naa Usi o Hul o Geter o Mash. 24Neaku Arpakashad menye le Shela, neaku Shela menye le Eber. 25Neikini Eber ilayiok oaare, nejo obo enkarna Peleg, amu too nkolong'i enyena etoore enkop. Neji olalashe lenye Yokitan. 26Neaku Yokitan menye Almodad o Shelaf o Hasarmafet o Yara o 27Hadoran o Usal o Dikla 28o Obal o Abimael o Sheba 29o Ofir o Hafila o Yobab; ore lelo pooki naa ilayiok le Yokitan. 30Ore emanyisho enye nepuku aing'uaa Mesha te nkalo e Sefar o metabaiki enkop oo ldoinyio te nkilepunoto enkolong. 31Kulo ilayiok le Shem to lmarei lenye o too nkutukie enye o too nkuapi enye o too loshon lenye.
32Kulo ninche ilmareita loo layiok le Noa, te risioroto oo ishoritin enye, too loshon lenye. Naa te kulo eidapashakinote iloshon oriong enkop eidipa atulusoi oloirrag le nkare.
©Bible Society of Kenya, 2018
Enkiterunoto 10
10
Eishoi oo layiok le Noa
(1 Int 1.5-23)
1Kuna iishoritin oo layiok le Noa, Shem, o Ham o Yafet. Netoikioki ninche ilayiok te siadi o loirrag le nkare.
2Ore ilayiok le Yafet naa kulo: Gomer o Madai, Yafan, Tubal, Mishek o Tiras. 3Ore ilayiok le Gomer naa Askenas o Rifat o Togarma. 4Ore ilayiok le Yafan naa Elisha o Tarshishi o Kitim o Dodaim. 5Te kulo etegelari iltung'ana loo lkirinen le naiposha aaidapashari. Ore kulo naa ilayiok le Yafet too nkuapi enye, oltung'ani ake o enkutuk enye, too lmareita lenye tiatua iloshon lenye.
6Ore ilayiok le Ham naa Kush o Misiri o Puti o Kanaan. 7Ore ilayiok le Kush naa Seba, o Hafila o Sabta o Raama o Sabteka. Ore ilayiok le Raama naa Sheba o Dedan. 8Neiu Kush Nimrod laa ninye apa otang'asa aaku oltung'ani magilani te nkop. 9Ore apa Nimrod naa olang'oroni loo ng'uesi magilani te dukuya Olaitoriani. Ore te nkaraki ina etejoki, “Olotiu anaa Nimrod olang'oroni llo ng'uesi magilani te dukuya Olaitoriani.” 10Ore enkiterunoto e nkitoria enye naa Babel o Erek o Akad o netii pooki ootii enkop e Shinar. 11Nepuku teinakop alo Asiria neshet Ninawi o Rehobosuira o Kala; 12o Rasen te rishata e Ninawi o Kala, aa ninye enkanasa kitok. 13Neaku Misiri menye le Ludi o Anami o Lehabi, o Naftuhi 14o Patrusi o Kasluhi, (laa ninye eing'uaa Ilfilisti) o Kafitori.
15Neaku Kanaan menye le Sidon ilo kikau lenye o Het 16o Lyebusi o Lamori, o Lgirgashi, 17o Lhifi o Larki o Lsini, 18o Larfadi o Lsemari o Lhamat. Ore te siadi neidapashakino ilmareita le Kanaan inkuapi. 19Ore olpolosie le Kanaan nedumunye te Sidon te nkalo e Gerar, ometabaiki Gasa, te nkalo e Sodom o Gomorra o Adma o Siboiim ometabaiki Lasha. 20Kulo ninche ilayiok loo loshon lenye.
21Naa Shem sii menye loo nkera pooki e Eber, olalashe botor le Yafet, etoikioki sii ninye inkera. 22Ore ilayiok le Shem naa Elam o Ashur, o Arpakashad o Lud o Aram. 23Ore ilayiok le Aram naa Usi o Hul o Geter o Mash. 24Neaku Arpakashad menye le Shela, neaku Shela menye le Eber. 25Neikini Eber ilayiok oaare, nejo obo enkarna Peleg, amu too nkolong'i enyena etoore enkop. Neji olalashe lenye Yokitan. 26Neaku Yokitan menye Almodad o Shelaf o Hasarmafet o Yara o 27Hadoran o Usal o Dikla 28o Obal o Abimael o Sheba 29o Ofir o Hafila o Yobab; ore lelo pooki naa ilayiok le Yokitan. 30Ore emanyisho enye nepuku aing'uaa Mesha te nkalo e Sefar o metabaiki enkop oo ldoinyio te nkilepunoto enkolong. 31Kulo ilayiok le Shem to lmarei lenye o too nkutukie enye o too nkuapi enye o too loshon lenye.
32Kulo ninche ilmareita loo layiok le Noa, te risioroto oo ishoritin enye, too loshon lenye. Naa te kulo eidapashakinote iloshon oriong enkop eidipa atulusoi oloirrag le nkare.
©Bible Society of Kenya, 2018